not a whit
ни капли
a whit better
немного лучше
There’s not a whit of truth in the statement.
В утверждении нет ни капли правды.
doesn't give a whit what was said; not a whit afraid.
не обращает ни малейшего внимания на то, что было сказано; совсем не боится.
There are many whites in our town.
В нашем городе много белых людей.
bluish-gray whiting of California coast
серовато-голубоватое побеление побережья Калифорнии
folded the beaten egg whites into the batter.
вмешали взбитые яичные белки в тесто.
fold the egg whites into the chocolate mixture.
Аккуратно вмешайте яичные белки в шоколадную смесь.
whisk 2 egg whites to stiff peaks.
Взбейте 2 яичных белка до устойчивых пиков.
the last whit of warmth was drawn off by the setting sun.
последний луч тепла был унесен закатом солнца.
your passion hath whited your face.
Твоя страсть побелела твое лицо.
Beat the egg whites until they peak.
Взбейте яичные белки до устойчивых пиков.
The government must be seen to be whiter than white.
Правительство должно выглядеть более честным, чем честный.
The Whites have gone for a holiday on the Continent.
Уиты уехали в отпуск на континент.
Fold in the beaten whites of two eggs.
Аккуратно вмешайте взбитые белки двух яиц.
my mother was fond of her and I shall be every whit as fond.
Моя мать любила ее, и я буду так же сильно любить.
wash whites separately to avoid them being dulled.
Стирайте белые вещи отдельно, чтобы они не полиняли.
The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.
Пекарь покрыл торт смесью сахара и яичных белков.
She used the whites of six eggs to make the cake.
Она использовала белки шести яиц, чтобы испечь торт.
The largest, Keet Seel, was first discovered by whites in 1895;
Самый большой, Кийт Сийл, был впервые обнаружен белыми в 1895 году;
While she did not regret her decision one whit, the matter in its true light discomfited her.
Хотя она ничуть не сожалела о своем решении, но суть дела ставила ее в неловкое положение.
Источник: Gone with the WindCould they abate one whit of the truth and sublimity of the idea of God?
Могли ли они хоть немного уменьшить истинность и возвышенность идеи Бога?
Источник: The Red and the Black (Part Four)Whither a man went, he wouldn't feel whit safe.
Куда бы ни пошел человек, он не чувствовал бы себя ничуть в безопасности.
Источник: Pan PanMr. Theophilus Freeman, by the way, was not a whit behind his partner, Burch, in the matter of blasphemy.
Мистер Теофил Фримен, кстати говоря, ничуть не уступал своему партнеру, Берчу, в вопросе богохульства.
Источник: Twelve Years a SlaveClara was honest and quiet; but heavy, mindless, and unimpressible: not one whit to my taste.
Клара была честной и тихой; но тяжелой, бессмысленной и невосприимчивой: совершенно не по моему вкусу.
Источник: Jane Eyre (Original Version)I put her cool hand to my hot forehead; " No, Die, not one whit" .
Я приложил ее прохладную руку ко лбу; "Нет, Ди, ничуть".
Источник: Jane Eyre (Original Version)Now you are small—not one whit bigger than the end of my little finger.
Теперь ты мал — ничуть не больше кончика моего мизинца.
Источник: Jane Eyre (Original Version)" A little, " admitted Hopkins, no whit dismayed to find that there really was a Tom Tisdall.
Немного, - признался Хопкинс, ничуть не смутившись, узнав, что действительно существует Том Тиздалл.
Источник: One Shilling Candle (Upper)What is more, the visionary method of making the discovery would not be a whit more miraculous than the normal method.
Что немаловажно, предвидевший метод открытия не был бы ничуть более чудесным, чем обычный метод.
Источник: Saint Joan of ArcYes, and the lover may see this as clearly as anyone else but that does not affect the evolution of his love one whit.
Да, и влюбленный может видеть это так же ясно, как кто-либо другой, но это ничуть не влияет на развитие его любви.
Источник: 100 Classic English Essays for Recitationnot a whit
ни капли
a whit better
немного лучше
There’s not a whit of truth in the statement.
В утверждении нет ни капли правды.
doesn't give a whit what was said; not a whit afraid.
не обращает ни малейшего внимания на то, что было сказано; совсем не боится.
There are many whites in our town.
В нашем городе много белых людей.
bluish-gray whiting of California coast
серовато-голубоватое побеление побережья Калифорнии
folded the beaten egg whites into the batter.
вмешали взбитые яичные белки в тесто.
fold the egg whites into the chocolate mixture.
Аккуратно вмешайте яичные белки в шоколадную смесь.
whisk 2 egg whites to stiff peaks.
Взбейте 2 яичных белка до устойчивых пиков.
the last whit of warmth was drawn off by the setting sun.
последний луч тепла был унесен закатом солнца.
your passion hath whited your face.
Твоя страсть побелела твое лицо.
Beat the egg whites until they peak.
Взбейте яичные белки до устойчивых пиков.
The government must be seen to be whiter than white.
Правительство должно выглядеть более честным, чем честный.
The Whites have gone for a holiday on the Continent.
Уиты уехали в отпуск на континент.
Fold in the beaten whites of two eggs.
Аккуратно вмешайте взбитые белки двух яиц.
my mother was fond of her and I shall be every whit as fond.
Моя мать любила ее, и я буду так же сильно любить.
wash whites separately to avoid them being dulled.
Стирайте белые вещи отдельно, чтобы они не полиняли.
The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.
Пекарь покрыл торт смесью сахара и яичных белков.
She used the whites of six eggs to make the cake.
Она использовала белки шести яиц, чтобы испечь торт.
The largest, Keet Seel, was first discovered by whites in 1895;
Самый большой, Кийт Сийл, был впервые обнаружен белыми в 1895 году;
While she did not regret her decision one whit, the matter in its true light discomfited her.
Хотя она ничуть не сожалела о своем решении, но суть дела ставила ее в неловкое положение.
Источник: Gone with the WindCould they abate one whit of the truth and sublimity of the idea of God?
Могли ли они хоть немного уменьшить истинность и возвышенность идеи Бога?
Источник: The Red and the Black (Part Four)Whither a man went, he wouldn't feel whit safe.
Куда бы ни пошел человек, он не чувствовал бы себя ничуть в безопасности.
Источник: Pan PanMr. Theophilus Freeman, by the way, was not a whit behind his partner, Burch, in the matter of blasphemy.
Мистер Теофил Фримен, кстати говоря, ничуть не уступал своему партнеру, Берчу, в вопросе богохульства.
Источник: Twelve Years a SlaveClara was honest and quiet; but heavy, mindless, and unimpressible: not one whit to my taste.
Клара была честной и тихой; но тяжелой, бессмысленной и невосприимчивой: совершенно не по моему вкусу.
Источник: Jane Eyre (Original Version)I put her cool hand to my hot forehead; " No, Die, not one whit" .
Я приложил ее прохладную руку ко лбу; "Нет, Ди, ничуть".
Источник: Jane Eyre (Original Version)Now you are small—not one whit bigger than the end of my little finger.
Теперь ты мал — ничуть не больше кончика моего мизинца.
Источник: Jane Eyre (Original Version)" A little, " admitted Hopkins, no whit dismayed to find that there really was a Tom Tisdall.
Немного, - признался Хопкинс, ничуть не смутившись, узнав, что действительно существует Том Тиздалл.
Источник: One Shilling Candle (Upper)What is more, the visionary method of making the discovery would not be a whit more miraculous than the normal method.
Что немаловажно, предвидевший метод открытия не был бы ничуть более чудесным, чем обычный метод.
Источник: Saint Joan of ArcYes, and the lover may see this as clearly as anyone else but that does not affect the evolution of his love one whit.
Да, и влюбленный может видеть это так же ясно, как кто-либо другой, но это ничуть не влияет на развитие его любви.
Источник: 100 Classic English Essays for RecitationИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас