They are widening the road.
Они расширяют дорогу.
it was impracticable to widen the road here.
Расширить дорогу здесь было нецелесообразно.
a widening breach between government and Church.
растущий разрыв между правительством и церковью.
her eyes widened a fraction.
ее глаза немного расширились.
we widened the scope of our investigation.
мы расширили рамки нашего расследования.
the lane widened out into a small clearing.
полоса расширилась до небольшого проветренного места.
a gap between revenue and spending; the widening gap between rich and poor.
разрыв между доходами и расходами; растущий разрыв между богатыми и бедными
In the widening gyre the greatest of them have splintered into matchwood.
В расширяющемся вихре самые большие из них превратились в щепки.
There is a plan afoot to pull down the old building so as to widen the street.
Существует план по сносу старого здания, чтобы расширить улицу.
The geographicscope of product markets has widened since the war.
Географический охват рынков продукции расширился после войны.
The paper offered formula for widening the curve railway, concluded theoretic widening radius of curve railway and widening value, which offers reference for platelayer.
В статье представлена формула для расширения кривой железной дороги, сделан вывод о теоретическом радиусе расширения кривой железной дороги и значении расширения, что дает ссылку для строителей.
What"s more, they suggested widening the scope of the almsman and building the new charities.
Более того, они предложили расширить сферу деятельности сборщика пожертвований и создать новые благотворительные организации.
The council has put its road-widening scheme on ice until it has the money to pay for it.
Совет приостановил свою программу расширения дорог до тех пор, пока у него не появится возможность оплатить ее.
Purpose:In order to investigate the effects of repair of arteriovenous fistula on heart function so as to widen the range of the indication of allogenetic transplantation of kidney.
Цель: исследовать влияние лечения артериовенозного фистулы на функцию сердца с целью расширения показаний для аллогенной трансплантации почки.
Both homostasis revenge and widened revenge are the recur-rance of tragedies in the process of developing human revenge consciousness.
Как гомеостатическая месть, так и расширенная месть - это повторение трагедий в процессе развития человеческого сознания мести.
In addition, we must quicken the building-up andconstruction progress of petropolitics as a separate subject and widen theresearchfieldofpetropoliticsunceasingly.
Кроме того, мы должны ускорить процесс создания и строительства петерполитики как отдельного предмета и постоянно расширять область исследований петерполитики.
Dupiton has spent the last few months overseeing an ambitious project to widen the La Quinte river, the biggest of several that empty at the town, so that it does not burst its banks once again.
Дупитон провел последние несколько месяцев, контролируя амбициозный проект по расширению реки Ла Кинт, самой большой из нескольких, впадающих в город, чтобы она больше не выходила из берегов.
Recent US fiscal measures will actually widen the US current account deficit.
Недавние американские финансовые меры на самом деле увеличат дефицит текущего счета США.
Source: CRI Online April 2018 CollectionAuthorities say the search area is going to be widened on Tuesday.
Власти заявили, что зона поиска будет расширена во вторник.
Source: CRI Online December 2014 CollectionYou need to widen your horizons, Clark.
Вам нужно расширить свой кругозор, Кларк.
Source: Before I Met You SelectedThe US trade deficit widened in October.
Дефицит торгового баланса США увеличился в октябре.
Source: NPR News December 2012 CompilationDangerously clogged blood vessels can be widened by a procedure called an angioplasty.
Опасные заблокированные кровеносные сосуды можно расширить с помощью процедуры, называемой ангиопластика.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSo the sound when I'm exaggerating it, look how my mouth just widens like this.
Итак, звук, когда я преувеличиваю это, посмотрите, как мой рот просто расширяется.
Source: Your English coach StefanieWe also plan to widen the pavement on School Road.
Мы также планируем расширить тротуар на улице Школ Роуд.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 13His smirk widened. Crabbe and Goyle leered.
Его ухмылка расширилась. Крэбб и Гойл ухмылялись.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireIt said use of AI could have widened and deepened Russia's interference with the process.
В нем говорилось, что использование ИИ могло расширить и углубить вмешательство России в процесс.
Source: VOA Special July 2023 CollectionSecond, the scope of his portfolio had widened.
Во-вторых, сфера его портфеля расширилась.
Source: Harvard Business ReviewThey are widening the road.
Они расширяют дорогу.
it was impracticable to widen the road here.
Расширить дорогу здесь было нецелесообразно.
a widening breach between government and Church.
растущий разрыв между правительством и церковью.
her eyes widened a fraction.
ее глаза немного расширились.
we widened the scope of our investigation.
мы расширили рамки нашего расследования.
the lane widened out into a small clearing.
полоса расширилась до небольшого проветренного места.
a gap between revenue and spending; the widening gap between rich and poor.
разрыв между доходами и расходами; растущий разрыв между богатыми и бедными
In the widening gyre the greatest of them have splintered into matchwood.
В расширяющемся вихре самые большие из них превратились в щепки.
There is a plan afoot to pull down the old building so as to widen the street.
Существует план по сносу старого здания, чтобы расширить улицу.
The geographicscope of product markets has widened since the war.
Географический охват рынков продукции расширился после войны.
The paper offered formula for widening the curve railway, concluded theoretic widening radius of curve railway and widening value, which offers reference for platelayer.
В статье представлена формула для расширения кривой железной дороги, сделан вывод о теоретическом радиусе расширения кривой железной дороги и значении расширения, что дает ссылку для строителей.
What"s more, they suggested widening the scope of the almsman and building the new charities.
Более того, они предложили расширить сферу деятельности сборщика пожертвований и создать новые благотворительные организации.
The council has put its road-widening scheme on ice until it has the money to pay for it.
Совет приостановил свою программу расширения дорог до тех пор, пока у него не появится возможность оплатить ее.
Purpose:In order to investigate the effects of repair of arteriovenous fistula on heart function so as to widen the range of the indication of allogenetic transplantation of kidney.
Цель: исследовать влияние лечения артериовенозного фистулы на функцию сердца с целью расширения показаний для аллогенной трансплантации почки.
Both homostasis revenge and widened revenge are the recur-rance of tragedies in the process of developing human revenge consciousness.
Как гомеостатическая месть, так и расширенная месть - это повторение трагедий в процессе развития человеческого сознания мести.
In addition, we must quicken the building-up andconstruction progress of petropolitics as a separate subject and widen theresearchfieldofpetropoliticsunceasingly.
Кроме того, мы должны ускорить процесс создания и строительства петерполитики как отдельного предмета и постоянно расширять область исследований петерполитики.
Dupiton has spent the last few months overseeing an ambitious project to widen the La Quinte river, the biggest of several that empty at the town, so that it does not burst its banks once again.
Дупитон провел последние несколько месяцев, контролируя амбициозный проект по расширению реки Ла Кинт, самой большой из нескольких, впадающих в город, чтобы она больше не выходила из берегов.
Recent US fiscal measures will actually widen the US current account deficit.
Недавние американские финансовые меры на самом деле увеличат дефицит текущего счета США.
Source: CRI Online April 2018 CollectionAuthorities say the search area is going to be widened on Tuesday.
Власти заявили, что зона поиска будет расширена во вторник.
Source: CRI Online December 2014 CollectionYou need to widen your horizons, Clark.
Вам нужно расширить свой кругозор, Кларк.
Source: Before I Met You SelectedThe US trade deficit widened in October.
Дефицит торгового баланса США увеличился в октябре.
Source: NPR News December 2012 CompilationDangerously clogged blood vessels can be widened by a procedure called an angioplasty.
Опасные заблокированные кровеносные сосуды можно расширить с помощью процедуры, называемой ангиопластика.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSo the sound when I'm exaggerating it, look how my mouth just widens like this.
Итак, звук, когда я преувеличиваю это, посмотрите, как мой рот просто расширяется.
Source: Your English coach StefanieWe also plan to widen the pavement on School Road.
Мы также планируем расширить тротуар на улице Школ Роуд.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 13His smirk widened. Crabbe and Goyle leered.
Его ухмылка расширилась. Крэбб и Гойл ухмылялись.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireIt said use of AI could have widened and deepened Russia's interference with the process.
В нем говорилось, что использование ИИ могло расширить и углубить вмешательство России в процесс.
Source: VOA Special July 2023 CollectionSecond, the scope of his portfolio had widened.
Во-вторых, сфера его портфеля расширилась.
Source: Harvard Business ReviewExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now