| Plural | wildernesses |
explore the wilderness
исследовать дикую местность
vast wilderness
огромная дикая местность
remote wilderness
отдаленная дикая местность
in the wilderness
в дикой местности
wilderness area
дикая местность
a wilderness of streets
пустошь улиц
a wilderness of waters(=a wilderness of sea=a watery wilderness)
пустыня вод (=пустыня моря=водяная пустыня)
the wilderness of the city; the wilderness of counterespionage; a wilderness of voices.
пустошь города; пустыня контрразведки; пустыня голосов.
They were left alone in the wilderness. ·
Они остались одни в пустыне. ·
The trip into the wilderness was a mind-expanding experience.
Поездка в дикую местность стала расширяющим сознание опытом.
oh, wilderness were paradise enow!
о, дикая природа была бы раем.
Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.
Потеряться в дикой природе на неделю было для меня испытанием.
Colorado Plateau, Paria Wilderness Area, Arizona.
Плато Колорадо, дикая местность Пария, Аризона
After a few years in the wilderness she was allowed to return to a job in the government.
После нескольких лет, проведенных в пустыне, ей позволили вернуться на работу в правительство.
from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the farmost sea will be your territory.
от пустыни и Ливана, от реки, реки Евфрат, даже до самого дальнего моря будет твоя территория.
"Miss Bennet， there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.
"Мисс Беннет, казалось, что с одной стороны вашего газона есть своего рода небольшая пустыня."
A 1964 act defines wilderness, rather poetically, as “an area where the earth and its community of life are untrammelled by man”.
В 1964 году был принят закон, который определяет дикую местность как «область, где земля и ее сообщество жизни не скованы человеком».
To Make A Reservation At The Lakeside St Clair Wilderness Lodge Burnie With Our Secure Online Booking Form, Please Choose Your Preffered Period Of Stay.
Чтобы забронировать в Lakeside St Clair Wilderness Lodge Burnie с помощью нашей безопасной онлайн-формы бронирования, пожалуйста, выберите предпочитаемый период пребывания.
But having abandoned conceit, well-centered within, with right awareness everywhere fully released, alone in the wilderness, heedfully living, one will cross over, beyond Mara's sway.
Но, отказавшись от самодовольства, хорошо сбалансированный внутри, с правильным осознанием повсюду полностью освобожденный, одинокий в пустыне, живущий внимательно, один пересечет, за пределы власти Мары.
Photo Gallery: Erosion and Weathering Wind erosion makes these layered sandstone hills swirl in Paria Canyon-Vermilion Cliffs Wilderness Area.
Фотогалерея: Эрозия и выветривание. Эрозия ветром заставляет эти слоистые песчаные холмы закручиваться в районе дикой природы Paria Canyon-Vermilion Cliffs.
But for the Shawnee, this is not wilderness.
Но для шауни это не дикая местность.
Source: America The Story of UsThe colossal pillars stand mute sentinel over a remote alpine wilderness.
Колоссальные колонны стоят немыми стражами над отдаленной альпийской дикой местностью.
Source: Selected English short passagesDersu Uzala shows a wilderness slowly being swallowed up by civilization.
Дерсу Узала показывает дикую местность, медленно поглощаемую цивилизацией.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)After his political defeat, Davy Crockett had a desire to see the wilderness again.
После своего политического поражения Дэви Крокетт захотел снова увидеть дикую местность.
Source: VOA Special September 2019 CollectionIn Juneau, the pristine wilderness is the main attraction.
В Джуно нетронутая дикая местность является главной достопримечательностью.
Source: CNN 10 Student English March 2020 CompilationBefore 1803 most of America was a wilderness. There were no maps and no roads.
До 1803 года большая часть Америки была дикой местностью. Там не было карт и дорог.
Source: Western Exploration of the United StatesBut this land is also brutal wilderness.
Но эта земля также суровая дикая местность.
Source: America The Story of UsOedipus gouges out his eyes and retreats into the wilderness.
Эдип выкалывает себе глаза и уходит в дикую местность.
Source: TED-Ed (audio version)Today they get their first taste of the wilderness.
Сегодня они впервые пробуют дикую местность.
Source: Growing Up with Cute PetsThe desert of southeastern Utah is a wilderness of flat-topped mesas, jutting buttes and plunging canyons.
Пустыня юго-восточного Юты - это дикая местность с плоскими столовыми плато, выступающими останцами и глубокими каньонами.
Source: New York Timesexplore the wilderness
исследовать дикую местность
vast wilderness
огромная дикая местность
remote wilderness
отдаленная дикая местность
in the wilderness
в дикой местности
wilderness area
дикая местность
a wilderness of streets
пустошь улиц
a wilderness of waters(=a wilderness of sea=a watery wilderness)
пустыня вод (=пустыня моря=водяная пустыня)
the wilderness of the city; the wilderness of counterespionage; a wilderness of voices.
пустошь города; пустыня контрразведки; пустыня голосов.
They were left alone in the wilderness. ·
Они остались одни в пустыне. ·
The trip into the wilderness was a mind-expanding experience.
Поездка в дикую местность стала расширяющим сознание опытом.
oh, wilderness were paradise enow!
о, дикая природа была бы раем.
Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.
Потеряться в дикой природе на неделю было для меня испытанием.
Colorado Plateau, Paria Wilderness Area, Arizona.
Плато Колорадо, дикая местность Пария, Аризона
After a few years in the wilderness she was allowed to return to a job in the government.
После нескольких лет, проведенных в пустыне, ей позволили вернуться на работу в правительство.
from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the farmost sea will be your territory.
от пустыни и Ливана, от реки, реки Евфрат, даже до самого дальнего моря будет твоя территория.
"Miss Bennet， there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.
"Мисс Беннет, казалось, что с одной стороны вашего газона есть своего рода небольшая пустыня."
A 1964 act defines wilderness, rather poetically, as “an area where the earth and its community of life are untrammelled by man”.
В 1964 году был принят закон, который определяет дикую местность как «область, где земля и ее сообщество жизни не скованы человеком».
To Make A Reservation At The Lakeside St Clair Wilderness Lodge Burnie With Our Secure Online Booking Form, Please Choose Your Preffered Period Of Stay.
Чтобы забронировать в Lakeside St Clair Wilderness Lodge Burnie с помощью нашей безопасной онлайн-формы бронирования, пожалуйста, выберите предпочитаемый период пребывания.
But having abandoned conceit, well-centered within, with right awareness everywhere fully released, alone in the wilderness, heedfully living, one will cross over, beyond Mara's sway.
Но, отказавшись от самодовольства, хорошо сбалансированный внутри, с правильным осознанием повсюду полностью освобожденный, одинокий в пустыне, живущий внимательно, один пересечет, за пределы власти Мары.
Photo Gallery: Erosion and Weathering Wind erosion makes these layered sandstone hills swirl in Paria Canyon-Vermilion Cliffs Wilderness Area.
Фотогалерея: Эрозия и выветривание. Эрозия ветром заставляет эти слоистые песчаные холмы закручиваться в районе дикой природы Paria Canyon-Vermilion Cliffs.
But for the Shawnee, this is not wilderness.
Но для шауни это не дикая местность.
Source: America The Story of UsThe colossal pillars stand mute sentinel over a remote alpine wilderness.
Колоссальные колонны стоят немыми стражами над отдаленной альпийской дикой местностью.
Source: Selected English short passagesDersu Uzala shows a wilderness slowly being swallowed up by civilization.
Дерсу Узала показывает дикую местность, медленно поглощаемую цивилизацией.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)After his political defeat, Davy Crockett had a desire to see the wilderness again.
После своего политического поражения Дэви Крокетт захотел снова увидеть дикую местность.
Source: VOA Special September 2019 CollectionIn Juneau, the pristine wilderness is the main attraction.
В Джуно нетронутая дикая местность является главной достопримечательностью.
Source: CNN 10 Student English March 2020 CompilationBefore 1803 most of America was a wilderness. There were no maps and no roads.
До 1803 года большая часть Америки была дикой местностью. Там не было карт и дорог.
Source: Western Exploration of the United StatesBut this land is also brutal wilderness.
Но эта земля также суровая дикая местность.
Source: America The Story of UsOedipus gouges out his eyes and retreats into the wilderness.
Эдип выкалывает себе глаза и уходит в дикую местность.
Source: TED-Ed (audio version)Today they get their first taste of the wilderness.
Сегодня они впервые пробуют дикую местность.
Source: Growing Up with Cute PetsThe desert of southeastern Utah is a wilderness of flat-topped mesas, jutting buttes and plunging canyons.
Пустыня юго-восточного Юты - это дикая местность с плоскими столовыми плато, выступающими останцами и глубокими каньонами.
Source: New York TimesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now