within reach
в пределах досягаемости
within budget
в рамках бюджета
within oneself
в себе
from within
изнутри
come within
попадать в
within the city limits.
в пределах города.
strife within the community.
конфликт внутри сообщества
within the memory of humankind.
в памяти всего человечества
keep it within bounds
удерживайте это в пределах
within and without the Party
внутри и вне Партии
within the measurable future
в пределах измеримого будущего
It is within my scope.
Это в моей компетенции.
within the range of possibilities.
в пределах возможностей
within reach of the shops
в пределах досягаемости магазинов
It is within your discretion.
Это на ваше усмотрение.
they came within an ace of death.
они были на волосок от смерти.
divisions within the alliance.
подразделения в рамках альянса.
keep within the household budget.
укладываться в рамки семейного бюджета.
he is within eyeshot .
он в пределах видимости.
the fratricidal strife within the Party.
братоубийственная борьба внутри партии.
York is within an hour's drive.
Йорк находится в пределах часа езды.
came within an inch of death.
почти умер.
I immerse myself completely within the world of Pokemon.
Я полностью погружаюсь в мир Покемонов.
Source: Idol speaks English fluently.The balance will be settled in convertible currency within three months.
Баланс будет погашен в конвертируемой валюте в течение трех месяцев.
Source: Travel English for Going AbroadAnd another milestone is also within view.
И еще одна веха также находится в поле зрения.
Source: NPR News November 2012 CompilationIt pays for itself within one year.
Оно окупится в течение года.
Source: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIn fact, we create kind of star field within its blackness.
На самом деле, мы создаем своего рода звездное поле в его черноте.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionThere's growing evidence of dissent within the ranks.
Появляются все больше доказательств недовольства в рядах.
Source: NPR News Summary May 2018 CollectionWhat struggle was going on within him?
Какая борьба происходила внутри него?
Source: Around the World in Eighty DaysProfessor, we are contractually within our rights.
Профессор, мы контрактно вправе это сделать.
Source: Out of Control Season 3" Gran. My father awaits you within" .
" Гран. Мой отец ждет вас внутри".
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsThis will transform how devices operate within cities.
Это изменит то, как работают устройства в городах.
Source: CNN 10 Student English May 2019 Collectionwithin reach
в пределах досягаемости
within budget
в рамках бюджета
within oneself
в себе
from within
изнутри
come within
попадать в
within the city limits.
в пределах города.
strife within the community.
конфликт внутри сообщества
within the memory of humankind.
в памяти всего человечества
keep it within bounds
удерживайте это в пределах
within and without the Party
внутри и вне Партии
within the measurable future
в пределах измеримого будущего
It is within my scope.
Это в моей компетенции.
within the range of possibilities.
в пределах возможностей
within reach of the shops
в пределах досягаемости магазинов
It is within your discretion.
Это на ваше усмотрение.
they came within an ace of death.
они были на волосок от смерти.
divisions within the alliance.
подразделения в рамках альянса.
keep within the household budget.
укладываться в рамки семейного бюджета.
he is within eyeshot .
он в пределах видимости.
the fratricidal strife within the Party.
братоубийственная борьба внутри партии.
York is within an hour's drive.
Йорк находится в пределах часа езды.
came within an inch of death.
почти умер.
I immerse myself completely within the world of Pokemon.
Я полностью погружаюсь в мир Покемонов.
Source: Idol speaks English fluently.The balance will be settled in convertible currency within three months.
Баланс будет погашен в конвертируемой валюте в течение трех месяцев.
Source: Travel English for Going AbroadAnd another milestone is also within view.
И еще одна веха также находится в поле зрения.
Source: NPR News November 2012 CompilationIt pays for itself within one year.
Оно окупится в течение года.
Source: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIn fact, we create kind of star field within its blackness.
На самом деле, мы создаем своего рода звездное поле в его черноте.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionThere's growing evidence of dissent within the ranks.
Появляются все больше доказательств недовольства в рядах.
Source: NPR News Summary May 2018 CollectionWhat struggle was going on within him?
Какая борьба происходила внутри него?
Source: Around the World in Eighty DaysProfessor, we are contractually within our rights.
Профессор, мы контрактно вправе это сделать.
Source: Out of Control Season 3" Gran. My father awaits you within" .
" Гран. Мой отец ждет вас внутри".
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsThis will transform how devices operate within cities.
Это изменит то, как работают устройства в городах.
Source: CNN 10 Student English May 2019 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now