amidst the chaos
среди хаоса
amidst the crowd
посреди толпы
amidst the confusion
среди замешательства
amidst the noise
среди шума
Amidst the chaos of the city, she found a sense of peace in the park.
Посреди хаоса города она обрела душевное спокойствие в парке.
The children played happily amidst the colorful balloons at the birthday party.
Дети весело играли среди красочных воздушных шаров на вечеринке по случаю дня рождения.
Amidst the uncertainty of the future, they remained hopeful and optimistic.
Несмотря на неопределенность будущего, они оставались полными надежд и оптимизма.
The old house stood amidst the tall trees, creating a picturesque scene.
Старый дом стоял посреди высоких деревьев, создавая живописную картину.
Amidst the laughter and chatter, she felt a sense of belonging with her friends.
Посреди смеха и болтовни она почувствовала чувство принадлежности со своими друзьями.
The musician played his guitar amidst the sound of crashing waves on the beach.
Музыкант играл на своей гитаре посреди звука разбивающихся волн на пляже.
Amidst the arguments and disagreements, they still managed to find common ground.
Несмотря на споры и разногласия, им все же удалось найти общий язык.
The flowers bloomed beautifully amidst the lush greenery of the garden.
Цветы красиво расцвели посреди пышной зелени сада.
Amidst the hustle and bustle of the city, he longed for the quiet countryside.
Посреди суеты города он тосковал по тихому сельскому пейзажу.
The couple shared a romantic moment amidst the flickering candlelight.
Пара разделила романтичный момент посреди мерцающего свечи.
Refresh your mind and spirit amidst the tranquil gardens of Sofuku-ji.
Обновите свой разум и дух среди безмятежных садов Софуку-дзи.
Source: Cloud Travel HandbookWhat did you see there last night amidst the chaos?
Что вы там видели прошлой ночью среди хаоса?
Source: NPR News June 2020 CompilationNot just for spring break, but being suspended indefinitely amidst the pandemic.
Не только для весенних каникул, но и находясь в состоянии неопределенного ожидания из-за пандемии.
Source: CNN 10 Summer SpecialThe long night wore on amidst its dripping sound.
Долгая ночь тянулась напролёт среди её капающего звука.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1I scattered my mother's ashes amidst the melting ice.
Я рассеял прах моей матери среди тающего льда.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionAmidst all the controversy there's been speculation.
Несмотря на все споры, были спекуляции.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationIt could not possibly focus on creating more boxes amidst the chaos.
Оно не могло сосредоточиться на создании большего количества коробок среди хаоса.
Source: Tales of Imagination and CreativityTsaparang lay amidst a vast and arid desert.
Цапаранг лежал среди огромной и бесплодной пустыни.
Source: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyYou're an intelligent creature of matter amidst a chaotic crowd of alien races.
Вы - разумное существо из материи среди хаотичной толпы инопланетных рас.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAmidst all the rubble, there is grief.
Среди всех обломков есть горе.
Source: CNN 10 Student English August 2021 Collectionamidst the chaos
среди хаоса
amidst the crowd
посреди толпы
amidst the confusion
среди замешательства
amidst the noise
среди шума
Amidst the chaos of the city, she found a sense of peace in the park.
Посреди хаоса города она обрела душевное спокойствие в парке.
The children played happily amidst the colorful balloons at the birthday party.
Дети весело играли среди красочных воздушных шаров на вечеринке по случаю дня рождения.
Amidst the uncertainty of the future, they remained hopeful and optimistic.
Несмотря на неопределенность будущего, они оставались полными надежд и оптимизма.
The old house stood amidst the tall trees, creating a picturesque scene.
Старый дом стоял посреди высоких деревьев, создавая живописную картину.
Amidst the laughter and chatter, she felt a sense of belonging with her friends.
Посреди смеха и болтовни она почувствовала чувство принадлежности со своими друзьями.
The musician played his guitar amidst the sound of crashing waves on the beach.
Музыкант играл на своей гитаре посреди звука разбивающихся волн на пляже.
Amidst the arguments and disagreements, they still managed to find common ground.
Несмотря на споры и разногласия, им все же удалось найти общий язык.
The flowers bloomed beautifully amidst the lush greenery of the garden.
Цветы красиво расцвели посреди пышной зелени сада.
Amidst the hustle and bustle of the city, he longed for the quiet countryside.
Посреди суеты города он тосковал по тихому сельскому пейзажу.
The couple shared a romantic moment amidst the flickering candlelight.
Пара разделила романтичный момент посреди мерцающего свечи.
Refresh your mind and spirit amidst the tranquil gardens of Sofuku-ji.
Обновите свой разум и дух среди безмятежных садов Софуку-дзи.
Source: Cloud Travel HandbookWhat did you see there last night amidst the chaos?
Что вы там видели прошлой ночью среди хаоса?
Source: NPR News June 2020 CompilationNot just for spring break, but being suspended indefinitely amidst the pandemic.
Не только для весенних каникул, но и находясь в состоянии неопределенного ожидания из-за пандемии.
Source: CNN 10 Summer SpecialThe long night wore on amidst its dripping sound.
Долгая ночь тянулась напролёт среди её капающего звука.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1I scattered my mother's ashes amidst the melting ice.
Я рассеял прах моей матери среди тающего льда.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionAmidst all the controversy there's been speculation.
Несмотря на все споры, были спекуляции.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationIt could not possibly focus on creating more boxes amidst the chaos.
Оно не могло сосредоточиться на создании большего количества коробок среди хаоса.
Source: Tales of Imagination and CreativityTsaparang lay amidst a vast and arid desert.
Цапаранг лежал среди огромной и бесплодной пустыни.
Source: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyYou're an intelligent creature of matter amidst a chaotic crowd of alien races.
Вы - разумное существо из материи среди хаотичной толпы инопланетных рас.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAmidst all the rubble, there is grief.
Среди всех обломков есть горе.
Source: CNN 10 Student English August 2021 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now