| Plural | yugoslavs |
Yugoslavia
Югославия
The disagreement started nearly 30 years ago, when the former Yugoslav republic declared independence and chose its name.
Разногласия начались около 30 лет назад, когда бывшая Югославская республика объявила о своей независимости и выбрала свое название.
Source: TimeNATO was trying to stop attacks against ethnic Albanians in Kosovo, a province of the Yugoslav republic of Serbia.
НАТО пыталось остановить нападения на этнических албанцев в Косово, провинции Югославской республики Сербии.
Source: VOA Special October 2018 CollectionThey included the future England World Cup winner Bobby Charlton as well as a pregnant Yugoslav woman and her young daughter.
Среди них был будущий победитель чемпионата мира по футболу за Англию Бобби Чарльтон, а также беременная женщина из Югославии и ее маленькая дочь.
Source: BBC Listening Collection February 2020Earlier in Clinton's presidency, the United States had led NATO airstrikes against Serb targets in the former Yugoslav republic of Bosnia.
Ранее, во время президентства Клинтона, Соединенные Штаты возглавили авиаудары НАТО против сербских целей в бывшей Югославской республике Босния.
Source: VOA Special September 2020 CollectionThe full text of the 1947 Yugoslav indictment of Waldheim for war crimes was made public. NPR's Mike Shuster has details.
Полный текст обвинения Вальдема в совершении военных преступлений в Югославии в 1947 году был опубликован. Подробности от Майка Шустера из NPR.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningMy friend and Slovenian tour guide Tina Hiti is joining us to help sort out the Yugoslav puzzle.
Моя подруга и словенский гид Тина Хйти присоединяется к нам, чтобы помочь разобраться в югославской загадке.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.They just got caught up in the gale of the world like that Yugoslav that Tito bumped off.
Они просто попали под влияние мировой бури, как тот югослав, которого выбил Тито.
Source: Casino Royale of the 007 seriesWhen Yugoslavia disintegrated in the early 1990s the Serbs, backed by Serbia and the Yugoslav army, carved out their own mini-state in Krajina.
Когда Югославия распалась в начале 1990-х годов, сербы, поддерживаемые Сербией и югославской армией, выделили свое собственное мини-государство в Краине.
Source: The Economist (Summary)The EU money will aid in rebuilding cities like Dubrovnik. In 1991, the Croatian city came under attack from the Yugoslav army and navy.
Средства ЕС помогут в восстановлении таких городов, как Дубровник. В 1991 году хорватский город подвергся нападению югославской армии и военно-морского флота.
Source: VOA Special August 2013 CollectionSome claim the 37-year-old newswoman was targeted by Serbian or Yugoslav groups or was killed over a conviction that was the result of her news reports.
Некоторые утверждают, что 37-летняя журналистка стала мишенью сербских или югославских групп или была убита из-за убеждения, которое стало результатом ее репортажей.
Source: Learn English with Matthew.Yugoslavia
Югославия
The disagreement started nearly 30 years ago, when the former Yugoslav republic declared independence and chose its name.
Разногласия начались около 30 лет назад, когда бывшая Югославская республика объявила о своей независимости и выбрала свое название.
Source: TimeNATO was trying to stop attacks against ethnic Albanians in Kosovo, a province of the Yugoslav republic of Serbia.
НАТО пыталось остановить нападения на этнических албанцев в Косово, провинции Югославской республики Сербии.
Source: VOA Special October 2018 CollectionThey included the future England World Cup winner Bobby Charlton as well as a pregnant Yugoslav woman and her young daughter.
Среди них был будущий победитель чемпионата мира по футболу за Англию Бобби Чарльтон, а также беременная женщина из Югославии и ее маленькая дочь.
Source: BBC Listening Collection February 2020Earlier in Clinton's presidency, the United States had led NATO airstrikes against Serb targets in the former Yugoslav republic of Bosnia.
Ранее, во время президентства Клинтона, Соединенные Штаты возглавили авиаудары НАТО против сербских целей в бывшей Югославской республике Босния.
Source: VOA Special September 2020 CollectionThe full text of the 1947 Yugoslav indictment of Waldheim for war crimes was made public. NPR's Mike Shuster has details.
Полный текст обвинения Вальдема в совершении военных преступлений в Югославии в 1947 году был опубликован. Подробности от Майка Шустера из NPR.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningMy friend and Slovenian tour guide Tina Hiti is joining us to help sort out the Yugoslav puzzle.
Моя подруга и словенский гид Тина Хйти присоединяется к нам, чтобы помочь разобраться в югославской загадке.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.They just got caught up in the gale of the world like that Yugoslav that Tito bumped off.
Они просто попали под влияние мировой бури, как тот югослав, которого выбил Тито.
Source: Casino Royale of the 007 seriesWhen Yugoslavia disintegrated in the early 1990s the Serbs, backed by Serbia and the Yugoslav army, carved out their own mini-state in Krajina.
Когда Югославия распалась в начале 1990-х годов, сербы, поддерживаемые Сербией и югославской армией, выделили свое собственное мини-государство в Краине.
Source: The Economist (Summary)The EU money will aid in rebuilding cities like Dubrovnik. In 1991, the Croatian city came under attack from the Yugoslav army and navy.
Средства ЕС помогут в восстановлении таких городов, как Дубровник. В 1991 году хорватский город подвергся нападению югославской армии и военно-морского флота.
Source: VOA Special August 2013 CollectionSome claim the 37-year-old newswoman was targeted by Serbian or Yugoslav groups or was killed over a conviction that was the result of her news reports.
Некоторые утверждают, что 37-летняя журналистка стала мишенью сербских или югославских групп или была убита из-за убеждения, которое стало результатом ее репортажей.
Source: Learn English with Matthew.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now