| Plural | zeals |
enthusiastic zeal
воодушевлённый энтузиазм
passionate zeal
страстный энтузиазм
zeal for learning
страсть к обучению
his zeal for privatization.
его рвение к приватизации
show zeal for one's work
проявлять рвение к своей работе
He shows great zeal for knowledge.
Он проявляет большое рвение к знаниям.
Laura brought a missionary zeal to her work.
Лаура принесла миссионерское рвение в свою работу.
"Again, this zeal for God is compared to collyrium.
They worked with great zeal to finish the project.
Они работали с большим рвением, чтобы завершить проект.
a crusading zeal to eradicate drug abuse
решительный пыл искоренить злоупотребление наркотиками
our taxi driver shared a sense of missionary zeal with us.
Наш водитель такси разделил с нами чувство миссионерского рвения.
Revolutionary zeal caught them up, and they joined the army.
Революционное рвение захватило их, и они вступили в армию.
his zeal about his career can crimp the rest of his life.
его увлеченность карьерой может ограничить остальную часть его жизни.
Filled with zeal for science, he studied catastrophist geology with Adam Sedgwick.
Одушевлённый увлечением наукой, он изучал катастрофическую геологию с Адамом Седжвиком.
and all the spoils you divided among your favored sons, who burned with zeal for you, and in their abhorrence of the defilement of their kinswoman, called on you for help.
и все добычи, которые вы разделили между своими любимыми сыновьями, которые горели рвением к вам, и в своем отвращении к осквернению своей родственницы, призвали вас на помощь.
Others care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.
Другие больше заботятся о позиции кандидата по вопросам, чем о религиозном фанатизме.
Source: VOA Standard Speed February 2016 CollectionBut when he witnessed the zeal of Nazi rhetoric, he began to question it for the first time.
Но когда он стал свидетелем фанатизма нацистской риторики, он впервые начал усомниться в этом.
Source: TED-Ed (video version)Again, it was the Japanese who set about mass-rape with methodical zeal.
Снова это сделали японцы, которые начали массовое насилие с методичным фанатизмом.
Source: The Economist - ArtsPublic-sector zeal for coal is matched only by private-sector distaste.
Государственный энтузиазм по поводу угля соответствует только неприязни частного сектора.
Source: The Economist (Summary)I'm afraid your Uncle Henry has a black eye due to Mr. Merriwether's zeal for his part.
Боюсь, у вашего дяди Генри синяк из-за усердия мистера Мерривезера в его роли.
Source: Gone with the WindSo they embraced their digital transformation with zeal.
Поэтому они с энтузиазмом приняли свою цифровую трансформацию.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionWhen his wife disapproved of his zeal, he divorced her.
Когда его жена не одобряла его усердия, он развелся с ней.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidA good citizen works with zeal for his country's interests.
Хороший гражданин работает с усердием на благо интересов своей страны.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.This reformist zeal made the IMF unpopular across much of Asia.
Этот реформаторский энтузиазм сделал МВФ непопулярным во многих странах Азии.
Source: The Guardian (Article Version)He continued to produce quality work with religious zeal... one true sentence at a time.
Он продолжал производить качественную работу с религиозным фанатизмом... по одному истинному предложению за раз.
Source: Biography of Famous Historical Figuresenthusiastic zeal
воодушевлённый энтузиазм
passionate zeal
страстный энтузиазм
zeal for learning
страсть к обучению
his zeal for privatization.
его рвение к приватизации
show zeal for one's work
проявлять рвение к своей работе
He shows great zeal for knowledge.
Он проявляет большое рвение к знаниям.
Laura brought a missionary zeal to her work.
Лаура принесла миссионерское рвение в свою работу.
"Again, this zeal for God is compared to collyrium.
They worked with great zeal to finish the project.
Они работали с большим рвением, чтобы завершить проект.
a crusading zeal to eradicate drug abuse
решительный пыл искоренить злоупотребление наркотиками
our taxi driver shared a sense of missionary zeal with us.
Наш водитель такси разделил с нами чувство миссионерского рвения.
Revolutionary zeal caught them up, and they joined the army.
Революционное рвение захватило их, и они вступили в армию.
his zeal about his career can crimp the rest of his life.
его увлеченность карьерой может ограничить остальную часть его жизни.
Filled with zeal for science, he studied catastrophist geology with Adam Sedgwick.
Одушевлённый увлечением наукой, он изучал катастрофическую геологию с Адамом Седжвиком.
and all the spoils you divided among your favored sons, who burned with zeal for you, and in their abhorrence of the defilement of their kinswoman, called on you for help.
и все добычи, которые вы разделили между своими любимыми сыновьями, которые горели рвением к вам, и в своем отвращении к осквернению своей родственницы, призвали вас на помощь.
Others care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.
Другие больше заботятся о позиции кандидата по вопросам, чем о религиозном фанатизме.
Source: VOA Standard Speed February 2016 CollectionBut when he witnessed the zeal of Nazi rhetoric, he began to question it for the first time.
Но когда он стал свидетелем фанатизма нацистской риторики, он впервые начал усомниться в этом.
Source: TED-Ed (video version)Again, it was the Japanese who set about mass-rape with methodical zeal.
Снова это сделали японцы, которые начали массовое насилие с методичным фанатизмом.
Source: The Economist - ArtsPublic-sector zeal for coal is matched only by private-sector distaste.
Государственный энтузиазм по поводу угля соответствует только неприязни частного сектора.
Source: The Economist (Summary)I'm afraid your Uncle Henry has a black eye due to Mr. Merriwether's zeal for his part.
Боюсь, у вашего дяди Генри синяк из-за усердия мистера Мерривезера в его роли.
Source: Gone with the WindSo they embraced their digital transformation with zeal.
Поэтому они с энтузиазмом приняли свою цифровую трансформацию.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionWhen his wife disapproved of his zeal, he divorced her.
Когда его жена не одобряла его усердия, он развелся с ней.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidA good citizen works with zeal for his country's interests.
Хороший гражданин работает с усердием на благо интересов своей страны.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.This reformist zeal made the IMF unpopular across much of Asia.
Этот реформаторский энтузиазм сделал МВФ непопулярным во многих странах Азии.
Source: The Guardian (Article Version)He continued to produce quality work with religious zeal... one true sentence at a time.
Он продолжал производить качественную работу с религиозным фанатизмом... по одному истинному предложению за раз.
Source: Biography of Famous Historical FiguresExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now