| Present Participle | discerning |
discerning taste
изысканный вкус
discerning customer
изысканный клиент
discerning eye
изысканный глаз
the discerning few; the fortunate few.
избранные; счастливчики
the brasserie attracts discerning customers.
Брассери привлекает взыскательных клиентов.
She has a discerning palate.
У нее утонченный вкус.
delicacies that beguile even the most discerning gourmet;
Изделия, которые очаровывают даже самого искушенного гурмана;
Easy burning is ensured by the carefully selected cut.The Perique balances the Virginias with a hint of spice for the discerning palate.
Легкое горение обеспечивается тщательно подобранной нарезкой. Перрик уравновешивает Вирджинии с ноткой пряности для утонченного вкуса.
a discerning eye for detail
острый глаз на детали
a discerning taste in fashion
изысканный вкус в моде
discerning the truth from lies
различение правды от лжи
a discerning critic of literature
изысканный критик литературы
having a discerning palate
имея утонченный вкус
a discerning approach to problem-solving
вдумчивый подход к решению проблем
discerning the best course of action
определение наилучшего курса действий
a discerning audience for art
изысканная публика для искусства
He takes pleasure in “becoming as clever and discerning as the author herself”.
Он получает удовольствие от того, чтобы «стать таким же умным и проницательным, как сама автор».
Источник: The Economist - ArtsAnd together, see how well we do in discerning the babies' emotions.
И вместе посмотрим, как хорошо мы справляемся с распознаванием эмоций младенцев.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Most companies are far more discerning, particularly when it comes to people like Dion.
Большинство компаний гораздо более проницательны, особенно когда дело касается таких людей, как Дион.
Источник: The Economist (Summary)So you have to be a bit more discerning and a bit more attentive.
Поэтому вам нужно быть немного более проницательным и немного более внимательным.
Источник: VOA Standard English_AmericasI knew, in discerning ministry, that celibacy, not getting married, was part of the package.
Я знал, что в процессе служения, требующем проницательности, безбрачие, а не брак, было частью пакета.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut because light behaves differently underwater, they have a hard time discerning red in its shades.
Но из-за того, что свет ведет себя по-разному под водой, им трудно распознавать красный цвет и его оттенки.
Источник: Smart Life EncyclopediaBut human eyes excel in other ways. They are in fact remarkably discerning in color gradation.
Но человеческий глаз превосходит в других аспектах. На самом деле, он удивительно хорошо различает цветовые градации.
Источник: New Oriental Beautiful Short Essays RecitationI was 10 when " Happy Days" came on the air, and not the most discerning viewer.
More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.
Труднее в данный момент - это точно определить, как эти трудные времена влияют на характер общества.
Источник: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination." Who are you? " said Wildeve, discerning by the candle-light an obscure rubicundity of person in his companion.
discerning taste
изысканный вкус
discerning customer
изысканный клиент
discerning eye
изысканный глаз
the discerning few; the fortunate few.
избранные; счастливчики
the brasserie attracts discerning customers.
Брассери привлекает взыскательных клиентов.
She has a discerning palate.
У нее утонченный вкус.
delicacies that beguile even the most discerning gourmet;
Изделия, которые очаровывают даже самого искушенного гурмана;
Easy burning is ensured by the carefully selected cut.The Perique balances the Virginias with a hint of spice for the discerning palate.
Легкое горение обеспечивается тщательно подобранной нарезкой. Перрик уравновешивает Вирджинии с ноткой пряности для утонченного вкуса.
a discerning eye for detail
острый глаз на детали
a discerning taste in fashion
изысканный вкус в моде
discerning the truth from lies
различение правды от лжи
a discerning critic of literature
изысканный критик литературы
having a discerning palate
имея утонченный вкус
a discerning approach to problem-solving
вдумчивый подход к решению проблем
discerning the best course of action
определение наилучшего курса действий
a discerning audience for art
изысканная публика для искусства
He takes pleasure in “becoming as clever and discerning as the author herself”.
Он получает удовольствие от того, чтобы «стать таким же умным и проницательным, как сама автор».
Источник: The Economist - ArtsAnd together, see how well we do in discerning the babies' emotions.
И вместе посмотрим, как хорошо мы справляемся с распознаванием эмоций младенцев.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Most companies are far more discerning, particularly when it comes to people like Dion.
Большинство компаний гораздо более проницательны, особенно когда дело касается таких людей, как Дион.
Источник: The Economist (Summary)So you have to be a bit more discerning and a bit more attentive.
Поэтому вам нужно быть немного более проницательным и немного более внимательным.
Источник: VOA Standard English_AmericasI knew, in discerning ministry, that celibacy, not getting married, was part of the package.
Я знал, что в процессе служения, требующем проницательности, безбрачие, а не брак, было частью пакета.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut because light behaves differently underwater, they have a hard time discerning red in its shades.
Но из-за того, что свет ведет себя по-разному под водой, им трудно распознавать красный цвет и его оттенки.
Источник: Smart Life EncyclopediaBut human eyes excel in other ways. They are in fact remarkably discerning in color gradation.
Но человеческий глаз превосходит в других аспектах. На самом деле, он удивительно хорошо различает цветовые градации.
Источник: New Oriental Beautiful Short Essays RecitationI was 10 when " Happy Days" came on the air, and not the most discerning viewer.
More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.
Труднее в данный момент - это точно определить, как эти трудные времена влияют на характер общества.
Источник: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination." Who are you? " said Wildeve, discerning by the candle-light an obscure rubicundity of person in his companion.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас