The painting had a dreamlike quality to it.
У картины было мечтательное качество.
She described the experience as dreamlike.
Она описала этот опыт как мечтательный.
The music created a dreamlike atmosphere in the room.
Музыка создала мечтательную атмосферу в комнате.
The movie had a dreamlike sequence that captivated the audience.
У фильма была мечтательная последовательность, которая покорила публику.
The sunset painted the sky in dreamlike hues of pink and orange.
Закат окрасил небо в мечтательные оттенки розового и оранжевого.
The garden looked dreamlike with its colorful flowers and soft lighting.
Сад выглядел мечтательно со своими красочными цветами и мягким освещением.
She had a dreamlike vision of floating through the clouds.
У нее было мечтательное видение о том, как она парит в облаках.
The ballet performance was like a dreamlike fairy tale come to life.
Выступление балета было похоже на мечтательную сказку, ожившую.
The old castle had a dreamlike quality that transported visitors to another time.
Старый замок имел мечтательное качество, которое переносило посетителей в другое время.
The misty forest had a dreamlike aura that made it feel enchanted.
Туманный лес имел мечтательную ауру, которая заставляла его чувствовать себя заколдованным.
Instead he seemed to slide, dreamlike, across two aisles and up a third.
Вместо этого он, казалось, скользил, словно во сне, по двум проходам и поднялся на третий.
Источник: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe past week with its shimmering, dreamlike beauty, its crowded hours of happiness, was gone.
Прошлогодний неделя, с ее мерцающей, сказочной красотой, ее наполненными счастьем часами, прошла.
Источник: Gone with the WindIn an almost dreamlike state, he pulled his wand out and turned to leave the kitchen.
Почти как во сне, он вытащил свою палочку и повернулся, чтобы уйти из кухни.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixStill pale, still dreamlike in his beauty, but no longer the fantastic sparkling creature of our sunlit afternoon.
Все еще бледный, все еще сказочный в своей красоте, но больше не фантастическое сверкающее существо нашего солнечного полудня.
Источник: Twilight: EclipseHe and Stanislavski clashed often. A Stanislavski wanted realism and Meyerhold wanted a theater that was unashamedly theatrical and dreamlike.
У них часто возникали разногласия со Станиславским. Станиславский хотел реализма, а Мейерхольд - театра, который не стеснялся быть театральным и сказочным.
Источник: Crash Course in DramaIt's almost like this dreamlike quality where you can use AI to accentuate the best aspects of the real world.
Это почти как сказочное качество, когда вы можете использовать ИИ, чтобы подчеркнуть лучшие аспекты реального мира.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt felt like the house had suddenly woken from a dreamlike state.
Казалось, что дом внезапно проснулся от сказочного состояния.
Источник: Me Before YouBut this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life.
Но эта удивительная фрагментарность усиливала сказочную странность ее свадебной жизни.
Источник: Middlemarch (Part Two)Raven, Bran Stark has learned how to travel through time in dreamlike visions.
Рэвен, Бран Старк научился путешествовать во времени в сказочных видениях.
Источник: Pop cultureI remember that dreamlike candlelight like a dream that you can't quite place.
Я помню этот сказочный светильник, как сон, который ты не можешь понять.
Источник: "Hamilton" Musical HighlightsThe painting had a dreamlike quality to it.
У картины было мечтательное качество.
She described the experience as dreamlike.
Она описала этот опыт как мечтательный.
The music created a dreamlike atmosphere in the room.
Музыка создала мечтательную атмосферу в комнате.
The movie had a dreamlike sequence that captivated the audience.
У фильма была мечтательная последовательность, которая покорила публику.
The sunset painted the sky in dreamlike hues of pink and orange.
Закат окрасил небо в мечтательные оттенки розового и оранжевого.
The garden looked dreamlike with its colorful flowers and soft lighting.
Сад выглядел мечтательно со своими красочными цветами и мягким освещением.
She had a dreamlike vision of floating through the clouds.
У нее было мечтательное видение о том, как она парит в облаках.
The ballet performance was like a dreamlike fairy tale come to life.
Выступление балета было похоже на мечтательную сказку, ожившую.
The old castle had a dreamlike quality that transported visitors to another time.
Старый замок имел мечтательное качество, которое переносило посетителей в другое время.
The misty forest had a dreamlike aura that made it feel enchanted.
Туманный лес имел мечтательную ауру, которая заставляла его чувствовать себя заколдованным.
Instead he seemed to slide, dreamlike, across two aisles and up a third.
Вместо этого он, казалось, скользил, словно во сне, по двум проходам и поднялся на третий.
Источник: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe past week with its shimmering, dreamlike beauty, its crowded hours of happiness, was gone.
Прошлогодний неделя, с ее мерцающей, сказочной красотой, ее наполненными счастьем часами, прошла.
Источник: Gone with the WindIn an almost dreamlike state, he pulled his wand out and turned to leave the kitchen.
Почти как во сне, он вытащил свою палочку и повернулся, чтобы уйти из кухни.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixStill pale, still dreamlike in his beauty, but no longer the fantastic sparkling creature of our sunlit afternoon.
Все еще бледный, все еще сказочный в своей красоте, но больше не фантастическое сверкающее существо нашего солнечного полудня.
Источник: Twilight: EclipseHe and Stanislavski clashed often. A Stanislavski wanted realism and Meyerhold wanted a theater that was unashamedly theatrical and dreamlike.
У них часто возникали разногласия со Станиславским. Станиславский хотел реализма, а Мейерхольд - театра, который не стеснялся быть театральным и сказочным.
Источник: Crash Course in DramaIt's almost like this dreamlike quality where you can use AI to accentuate the best aspects of the real world.
Это почти как сказочное качество, когда вы можете использовать ИИ, чтобы подчеркнуть лучшие аспекты реального мира.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt felt like the house had suddenly woken from a dreamlike state.
Казалось, что дом внезапно проснулся от сказочного состояния.
Источник: Me Before YouBut this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life.
Но эта удивительная фрагментарность усиливала сказочную странность ее свадебной жизни.
Источник: Middlemarch (Part Two)Raven, Bran Stark has learned how to travel through time in dreamlike visions.
Рэвен, Бран Старк научился путешествовать во времени в сказочных видениях.
Источник: Pop cultureI remember that dreamlike candlelight like a dream that you can't quite place.
Я помню этот сказочный светильник, как сон, который ты не можешь понять.
Источник: "Hamilton" Musical HighlightsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас