| Plural | plebeians |
common plebeian
обычный плебей
lowly plebeian
низкий плебей
ordinary plebeian
обычный плебей
he is a man of plebeian tastes.
он человек со скромными вкусами.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
На западном свете плебейский или популярный элемент в каждом государстве успешно атаковал олигархическую монополию; и кодекс был почти повсеместно получен в начале истории Содружества.
During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.
Во время этой должности, когда он шел, предшествуемый фасциями, один из его сограждан, мужчина из Лепциса и плебей, обнял его как старого товарища.
The plebeian crowd cheered for their favorite team.
Плебейная толпа болела за свою любимую команду.
She preferred simple plebeian food over fancy dishes.
Она предпочитала простую, плебейскую еду изысканным блюдам.
The plebeian origins of the dish made it a popular street food.
Плебейское происхождение блюда сделало его популярной уличной едой.
The novel portrays the struggles of a plebeian family in a dystopian society.
Роман изображает трудности плебейской семьи в антиутопическом обществе.
He felt out of place in the plebeian neighborhood.
Он чувствовал себя не в своей тарелке в плебейском районе.
The plebeian fashion trend quickly spread to high-end designers.
Плебейская мода быстро распространилась среди дизайнеров высокого класса.
Despite his plebeian background, he rose to a position of power through hard work.
Несмотря на свое плебейское происхождение, он добился власти благодаря упорному труду.
The artist rejected the elitist art world in favor of plebeian art forms.
Художник отверг элитарный мир искусства в пользу плебейских форм искусства.
The plebeian nature of the music resonated with the working-class audience.
Плебейский характер музыки нашел отклик у рабочей аудитории.
She found comfort in the plebeian simplicity of rural life.
Она находила утешение в плебейской простоте сельской жизни.
A well-born man who keeps his place like I do, is hated by all the plebeians.
Хороший человек, который держит свое место, как я, ненавидим всеми простолюдинами.
Источник: The Red and the Black (Part Two)If she didn't find murder humorless, she would undoubtedly find it plebeian.
Если бы она не находила убийства не смешными, она, несомненно, нашла бы это обыденным.
Источник: One Shilling Candle (Part Two)I'll bet you can't! - Watch me, plebeian!
Я поспорю, что ты не сможешь! - Смотри на меня, простолюдин!
Источник: South Park Season 01Thither, too, thronged the plebeian classes as freely as their betters, and in larger number.
Туда, тоже, стекались простолюдины так же свободно, как и их лучшие, и в большем количестве.
Источник: Seven-angled Tower (Part 1)But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
Но я убежден, что причина, по которой я не могу освоить обыденную задачу вождения, в том, что я не предназначен для этого.
Источник: The Big Bang Theory Season 2It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.
Просто обыденная кровь возродила старый правящий класс. Как и везде, Рим извлекал выгоду из своей способности адаптироваться, позволяя социальной мобильности.
Источник: The rise and fall of superpowers.No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of gossip girl.
Нет, в отличие от этих простолюдинов в Н.Ю.У., студенты Колумбии на самом деле уважают и понимают силу сплетниц.
Источник: Gossip Girl Season 4Amaranta was so scandalized with the plebeian invasion that she went back to eating in the kitchen as in olden days.
Амаранта была так возмущена вторжением простолюдинов, что вернулась к еде на кухне, как в старые времена.
Источник: One Hundred Years of SolitudeBut to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.
Но чтобы помочь решить социальные проблемы простолюдинов, римляне разработали практику, называемую покровительством, в которой определенный патриций выступал в роли покровителя.
Источник: The rise and fall of superpowers.For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.
Во-первых, это предусматривало для любого преступления более суровое наказание для виновного простолюдина и менее строгое наказание для виновного патриция.
Источник: The rise and fall of superpowers.common plebeian
обычный плебей
lowly plebeian
низкий плебей
ordinary plebeian
обычный плебей
he is a man of plebeian tastes.
он человек со скромными вкусами.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
На западном свете плебейский или популярный элемент в каждом государстве успешно атаковал олигархическую монополию; и кодекс был почти повсеместно получен в начале истории Содружества.
During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.
Во время этой должности, когда он шел, предшествуемый фасциями, один из его сограждан, мужчина из Лепциса и плебей, обнял его как старого товарища.
The plebeian crowd cheered for their favorite team.
Плебейная толпа болела за свою любимую команду.
She preferred simple plebeian food over fancy dishes.
Она предпочитала простую, плебейскую еду изысканным блюдам.
The plebeian origins of the dish made it a popular street food.
Плебейское происхождение блюда сделало его популярной уличной едой.
The novel portrays the struggles of a plebeian family in a dystopian society.
Роман изображает трудности плебейской семьи в антиутопическом обществе.
He felt out of place in the plebeian neighborhood.
Он чувствовал себя не в своей тарелке в плебейском районе.
The plebeian fashion trend quickly spread to high-end designers.
Плебейская мода быстро распространилась среди дизайнеров высокого класса.
Despite his plebeian background, he rose to a position of power through hard work.
Несмотря на свое плебейское происхождение, он добился власти благодаря упорному труду.
The artist rejected the elitist art world in favor of plebeian art forms.
Художник отверг элитарный мир искусства в пользу плебейских форм искусства.
The plebeian nature of the music resonated with the working-class audience.
Плебейский характер музыки нашел отклик у рабочей аудитории.
She found comfort in the plebeian simplicity of rural life.
Она находила утешение в плебейской простоте сельской жизни.
A well-born man who keeps his place like I do, is hated by all the plebeians.
Хороший человек, который держит свое место, как я, ненавидим всеми простолюдинами.
Источник: The Red and the Black (Part Two)If she didn't find murder humorless, she would undoubtedly find it plebeian.
Если бы она не находила убийства не смешными, она, несомненно, нашла бы это обыденным.
Источник: One Shilling Candle (Part Two)I'll bet you can't! - Watch me, plebeian!
Я поспорю, что ты не сможешь! - Смотри на меня, простолюдин!
Источник: South Park Season 01Thither, too, thronged the plebeian classes as freely as their betters, and in larger number.
Туда, тоже, стекались простолюдины так же свободно, как и их лучшие, и в большем количестве.
Источник: Seven-angled Tower (Part 1)But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
Но я убежден, что причина, по которой я не могу освоить обыденную задачу вождения, в том, что я не предназначен для этого.
Источник: The Big Bang Theory Season 2It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.
Просто обыденная кровь возродила старый правящий класс. Как и везде, Рим извлекал выгоду из своей способности адаптироваться, позволяя социальной мобильности.
Источник: The rise and fall of superpowers.No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of gossip girl.
Нет, в отличие от этих простолюдинов в Н.Ю.У., студенты Колумбии на самом деле уважают и понимают силу сплетниц.
Источник: Gossip Girl Season 4Amaranta was so scandalized with the plebeian invasion that she went back to eating in the kitchen as in olden days.
Амаранта была так возмущена вторжением простолюдинов, что вернулась к еде на кухне, как в старые времена.
Источник: One Hundred Years of SolitudeBut to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.
Но чтобы помочь решить социальные проблемы простолюдинов, римляне разработали практику, называемую покровительством, в которой определенный патриций выступал в роли покровителя.
Источник: The rise and fall of superpowers.For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.
Во-первых, это предусматривало для любого преступления более суровое наказание для виновного простолюдина и менее строгое наказание для виновного патриция.
Источник: The rise and fall of superpowers.Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас