taunt sb. with cowardice
оскорбить кого-то из-за трусости
endure the taunts of their neighbors
выдерживать насмешки их соседей
drilling taunt about politics
издевательские шутки о политике
He taunted me for being weak.
Он насмехался надо мной из-за моей слабости.
He had to endure the racist taunts of the crowd.
Ему пришлось вынести расистские насмешки толпы.
He had to endure the taunts of his successful rival.
Ему пришлось вынести насмешки своего успешного соперника.
the explosion was a taunting calling card from the terrorists.
Взрыв стал насмешливой визитной карточкой террористов.
They taunted him with being poor.
Они насмехались над ним из-за его бедности.
The other children taunted him with nicknames.
Другие дети дразнили его прозвищами.
Her taunts ruffled his pride.
Ее поддразнивания задели его самолюбие.
pupils began taunting her about her weight.
Ученики начали насмехаться над ней из-за ее веса.
she had taunted him with going to another man.
Она насмехалась над ним из-за того, что он ушел к другому мужчине.
Some of the girls taunted her about her weight.
Некоторые из девушек насмехались над ней из-за ее веса.
for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.
в течение пяти лет ее преследовал мужчина, который издевался и угрожал ей.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Музыкальные снобы часто высмеивают гармонику как серьезный инструмент. Тогибе - это делать насмешливые, издевательские или издевательские замечания:
Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.
Поскольку уклонение от насмешек возможно, а время подвержено ошибкам, однако, столкновение с эффектом потолка агрессии вполне вероятно.
All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"
Все это время я слышал, как мои друзья играли в жаркие игры в вышибаллу на улице. Я также слышал изредка поддразнивания: "Эй, где твонячка и чашка? (c)"
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Но если они нарушат свои клятвы после своего завета и будут насмехаться над вашей верой, сражайтесь с вождями неверующих: потому что их клятвы для них ничто: дабы таким образом они были сдержаны.
I couldn't let you rise to your father's last taunt.
Я не мог позволить тебе подняться из-за последней насмешки твоего отца.
Источник: Inception SelectionHe knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.
Он знал, что учительница слышала оскорбительные насмешки его безалатных одноклассников.
Источник: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsEver been taunted for your woeful wandwork?
Тебя когда-нибудь высмеивали из-за твоей ужасной работы волшебной палочкой?
Источник: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsYou could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?
Ты мог бы выбрать, чтобы игнорировать его насмешки. Какой им вред?
Источник: The Legend of Merlin“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.
«Ты добрался наконец?», - насмехался Малфой.
Источник: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Cat got your tongue? " Benny taunted.
"- У кошки язык отобрал?" - насмехался Бенни.
Источник: Storyline Online English StoriesHere is Jayneie taunting the British players.
Вот Джейни, насмехающаяся над британскими игроками.
Источник: Idol speaks English fluently.Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.
Насмешки над психопатическим супругом, я понял, было неразумным шагом.
Источник: Sex and the City Selected HighlightsWhat taunt? The will, Robert. That will?
Что за насмешка? Завещание, Роберт. Это завещание?
Источник: Inception SelectionAnd he was mocking them and taunting them.
И он высмеивал их и насмехался над ними.
Источник: NPR News July 2016 Compilationtaunt sb. with cowardice
оскорбить кого-то из-за трусости
endure the taunts of their neighbors
выдерживать насмешки их соседей
drilling taunt about politics
издевательские шутки о политике
He taunted me for being weak.
Он насмехался надо мной из-за моей слабости.
He had to endure the racist taunts of the crowd.
Ему пришлось вынести расистские насмешки толпы.
He had to endure the taunts of his successful rival.
Ему пришлось вынести насмешки своего успешного соперника.
the explosion was a taunting calling card from the terrorists.
Взрыв стал насмешливой визитной карточкой террористов.
They taunted him with being poor.
Они насмехались над ним из-за его бедности.
The other children taunted him with nicknames.
Другие дети дразнили его прозвищами.
Her taunts ruffled his pride.
Ее поддразнивания задели его самолюбие.
pupils began taunting her about her weight.
Ученики начали насмехаться над ней из-за ее веса.
she had taunted him with going to another man.
Она насмехалась над ним из-за того, что он ушел к другому мужчине.
Some of the girls taunted her about her weight.
Некоторые из девушек насмехались над ней из-за ее веса.
for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.
в течение пяти лет ее преследовал мужчина, который издевался и угрожал ей.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Музыкальные снобы часто высмеивают гармонику как серьезный инструмент. Тогибе - это делать насмешливые, издевательские или издевательские замечания:
Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.
Поскольку уклонение от насмешек возможно, а время подвержено ошибкам, однако, столкновение с эффектом потолка агрессии вполне вероятно.
All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"
Все это время я слышал, как мои друзья играли в жаркие игры в вышибаллу на улице. Я также слышал изредка поддразнивания: "Эй, где твонячка и чашка? (c)"
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Но если они нарушат свои клятвы после своего завета и будут насмехаться над вашей верой, сражайтесь с вождями неверующих: потому что их клятвы для них ничто: дабы таким образом они были сдержаны.
I couldn't let you rise to your father's last taunt.
Я не мог позволить тебе подняться из-за последней насмешки твоего отца.
Источник: Inception SelectionHe knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.
Он знал, что учительница слышала оскорбительные насмешки его безалатных одноклассников.
Источник: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsEver been taunted for your woeful wandwork?
Тебя когда-нибудь высмеивали из-за твоей ужасной работы волшебной палочкой?
Источник: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsYou could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?
Ты мог бы выбрать, чтобы игнорировать его насмешки. Какой им вред?
Источник: The Legend of Merlin“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.
«Ты добрался наконец?», - насмехался Малфой.
Источник: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Cat got your tongue? " Benny taunted.
"- У кошки язык отобрал?" - насмехался Бенни.
Источник: Storyline Online English StoriesHere is Jayneie taunting the British players.
Вот Джейни, насмехающаяся над британскими игроками.
Источник: Idol speaks English fluently.Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.
Насмешки над психопатическим супругом, я понял, было неразумным шагом.
Источник: Sex and the City Selected HighlightsWhat taunt? The will, Robert. That will?
Что за насмешка? Завещание, Роберт. Это завещание?
Источник: Inception SelectionAnd he was mocking them and taunting them.
И он высмеивал их и насмехался над ними.
Источник: NPR News July 2016 CompilationИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас