| Present Participle | transpiring |
| Past Tense | transpired |
| Third Person Singular | transpires |
| Past Participle | transpired |
| Plural | transpires |
as it transpired, he was right.
как оказалось, он был прав.
it transpired that Mark had been baptized a Catholic.
Оказалось, что Марка крестили как католика.
It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
Оказалось, что пожар был вызван неосторожным курильщиком.
It later transpired that he hadn’t been telling the truth.
Позже выяснилось, что он не говорил правду.
McHarg’s airshed conception. (3) Pollute air transpire corridors and fresh air transport corridors for the city must be planned.
Концепция airshed Макхарга. (3) Загрязнение воздуха, коридоры для проветривания и коридоры для транспортировки свежего воздуха для города должны быть спланированы.
Hagrid, it transpired, was picking runner beans in his back garden.
Хегвид, как оказалось, собирал стручковую фасоль в своем заднем саду.
Источник: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixCould you give an account to Mrs. Crawley of what transpired between us this afternoon?
Не могли бы вы рассказать миссис Кроули о том, что произошло между нами днем?
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Kreacher, it transpired, had been lurking in the attic.
Как оказалось, Крэчер прятался на чердаке.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixBut I have nothing to add with respect to what has transpired at this moment.
Но у меня нет ничего добавить относительно того, что произошло в этот момент.
Источник: BBC Listening Collection July 2016What more are we learning about exactly what transpired at the Christmas market?
Что еще мы узнаем о том, что именно произошло на рождественской ярмарке?
Источник: NPR News December 2018 Compilation" We don't know what transpired, but we have no bad feelings, " Walter says.
«Мы не знаем, что произошло, но у нас нет плохих чувств», - говорит Уолтер.
Источник: Reader's Digest AnthologyAs nearly always with events that end in uproar, accounts vary widely on what exactly transpired.
Как это почти всегда бывает с событиями, которые заканчиваются переполохом, рассказы сильно разнятся о том, что именно произошло.
Источник: A Brief History of EverythingIndeed, it may transpire that other rich economies are simply running a few months behind America.
Действительно, может оказаться, что другие богатые экономики просто отстают от Америки на несколько месяцев.
Источник: The Economist (Summary)Plants hold on to their water and transpire less and evaporation from the ground happens too fast.
Растения удерживают воду и меньше испаряются, а испарение с земли происходит слишком быстро.
Источник: Vox opinionBut the smallest story of that day amid all that also transpired in New York and the pentagon.
Но самая маленькая история того дня среди всего, что также произошло в Нью-Йорке и Пентагоне.
Источник: VOA Standard English_Americasas it transpired, he was right.
как оказалось, он был прав.
it transpired that Mark had been baptized a Catholic.
Оказалось, что Марка крестили как католика.
It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
Оказалось, что пожар был вызван неосторожным курильщиком.
It later transpired that he hadn’t been telling the truth.
Позже выяснилось, что он не говорил правду.
McHarg’s airshed conception. (3) Pollute air transpire corridors and fresh air transport corridors for the city must be planned.
Концепция airshed Макхарга. (3) Загрязнение воздуха, коридоры для проветривания и коридоры для транспортировки свежего воздуха для города должны быть спланированы.
Hagrid, it transpired, was picking runner beans in his back garden.
Хегвид, как оказалось, собирал стручковую фасоль в своем заднем саду.
Источник: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixCould you give an account to Mrs. Crawley of what transpired between us this afternoon?
Не могли бы вы рассказать миссис Кроули о том, что произошло между нами днем?
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Kreacher, it transpired, had been lurking in the attic.
Как оказалось, Крэчер прятался на чердаке.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixBut I have nothing to add with respect to what has transpired at this moment.
Но у меня нет ничего добавить относительно того, что произошло в этот момент.
Источник: BBC Listening Collection July 2016What more are we learning about exactly what transpired at the Christmas market?
Что еще мы узнаем о том, что именно произошло на рождественской ярмарке?
Источник: NPR News December 2018 Compilation" We don't know what transpired, but we have no bad feelings, " Walter says.
«Мы не знаем, что произошло, но у нас нет плохих чувств», - говорит Уолтер.
Источник: Reader's Digest AnthologyAs nearly always with events that end in uproar, accounts vary widely on what exactly transpired.
Как это почти всегда бывает с событиями, которые заканчиваются переполохом, рассказы сильно разнятся о том, что именно произошло.
Источник: A Brief History of EverythingIndeed, it may transpire that other rich economies are simply running a few months behind America.
Действительно, может оказаться, что другие богатые экономики просто отстают от Америки на несколько месяцев.
Источник: The Economist (Summary)Plants hold on to their water and transpire less and evaporation from the ground happens too fast.
Растения удерживают воду и меньше испаряются, а испарение с земли происходит слишком быстро.
Источник: Vox opinionBut the smallest story of that day amid all that also transpired in New York and the pentagon.
Но самая маленькая история того дня среди всего, что также произошло в Нью-Йорке и Пентагоне.
Источник: VOA Standard English_AmericasИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас