backfire

[US]/ˌbækˈfaɪə(r)/
[UK]/ˌbækˈfaɪər/
Frequency: Very High

Translation

vi. أن يكون له تأثير عكسي لما كان مقصودًا؛ أن يؤدي إلى نتيجة غير متوقعة
n. حالة حيث يكون لشيء ما تأثير عكسي لما كان مقصودًا؛ نتيجة غير متوقعة
Word Forms
Past Tensebackfired
Third Person Singularbackfires
Past Participlebackfired
Present Participlebackfiring
Pluralbackfires

Example Sentences

over-zealous publicity backfired on her.

أثارت الدعاية المفرطة حماس الجمهور بشكل سلبي ضدها.

His scheme backfired (on him) and he lost money.

خربت خطته (عليه) وخسر مالاً.

The surprise I had planned backfired on me.

المفاجأة التي خططت لها مني لم تتحقق بالشكل المطلوب.

Her schemes backfired on herself,and she lost her boyfriend forever.

خربت خططها عليها، وخسرت حبيبها إلى الأبد.

His plan backfired on him, and he lost all his money.

خربت خطته عليه، وخسر كل أمواله.

His scheme to win the girl backfired and she went to another guy.

خربت خطته للفوز بالقلب، وانصرفت إلى رجل آخر.

Real-world Examples

I definitely did not see that one backfiring.

لم أتوقع أبداً أن يحدث هذا.

Source: Friends Season 6

But it could also majorly backfire for them.

ولكن قد يؤدي أيضًا إلى نتائج عكسية كبيرة بالنسبة لهم.

Source: This Month's Science 60 Seconds - Scientific American

But believe me, it's already backfired.

صدقني، لقد حدث ذلك بالفعل.

Source: Billions Season 1

Using shame and guilt to motivate yourself will only backfire anyway!

استخدام الخجل والذنب لتحفيز نفسك لن يؤدي إلا إلى نتائج عكسية على أي حال!

Source: 2023 New Year Special Edition

You warn him that this could backfire. But he doesn't care.

تحذره من أن هذا قد يؤدي إلى نتائج عكسية. لكنه لا يهتم.

Source: VOA Special October 2019 Collection

And he fears that the U.S. talk of regime change could backfire.

ويخشى أن يؤدي الحديث الأمريكي عن تغيير النظام إلى نتائج عكسية.

Source: NPR News Summary May 2018 Collection

The tariffs on steel to help the industry, for example, could actually backfire.

على سبيل المثال، قد تؤدي الرسوم الجمركية على الصلب لمساعدة الصناعة في الواقع إلى نتائج عكسية.

Source: VOA Standard English_Americas

Much of Pakistan was left without power as an energy-saving measure by the government backfired.

ترك الكثير من باكستان بدون كهرباء نتيجة لتدابير توفير الطاقة التي اتخذتها الحكومة والتي لم تحقق أهدافها.

Source: AP Listening January 2023 Collection

That car backfiring, it sounded like gunshots.

عندما اشتعلت السيارة، بدا الأمر وكأنه إطلاق نار.

Source: Modern Family - Season 07

And it totally backfired on George Bush.

وانعكس الأمر سلبًا على جورج بوش.

Source: VOA Standard English_Americas

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now