dash

[الولايات المتحدة]/dæʃ/
[المملكة المتحدة]/dæʃ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. علامة الترقيم (-)؛ حركة أو انفجار مفاجئ
vt. لتدمير أو إفساد شيء؛ لضرب بعنف
vi. للتحرك فجأة أو بعنف؛ للاصطدام

عبارات وتراكيب

em dash

شرطة مائلة للأمام

en dash

شرطة مائلة للخلف

dash forward

الاندفاع للأمام

a dash of

لمسة من

dash in

الاندفاع إلى الداخل

dash off

الاندفاع بعيدًا

cut a dash

قطع اندفاعة

dash along

الاندفاع على طول

dash out

الاندفاع للخارج

جمل مثال

a dash of sherry.

لمسة من الشيري.

whisky with a dash of soda.

ويسكي مع لمسة من الصودا.

make a dash at the enemy

إصطدم بالعدو بسرعة.

to dash a person's hopes

تحطيم آمال شخص ما.

made a dash for the exit.

اندفع نحو المخرج.

she made a dash for the door.

اندفعت نحو الباب.

a 20-mile dash to the airport.

سباق لمسافة 32 كيلومترًا إلى المطار.

a casual atmosphere with a dash of sophistication.

جو غير رسمي مع لمسة من الرقي.

it's a dashed shame.

من المؤسف حقًا.

it was a mad dash to get ready.

كان اندفاعًا محمومًا للاستعداد.

a dashing attack on the enemy

هجوم جريء على العدو.

They dashed by in a car.

لقد مروا بسرعة في سيارة.

dashed to the door.

اندفعوا نحو الباب.

cuts a dashing figure.

يبدو بمظهر جذاب.

I dashed into the garden.

اندفعت إلى الحديقة.

I must dash, I'm late.

يجب أن أذهب بسرعة، أنا متأخر.

the ship was dashed upon the rocks.

تحطمت السفينة على الصخور.

a dashing S-type Jaguar.

سيارة جاغوار S-type أنيقة.

waves dashing on the shore

أمواج تتكسر بقوة على الشاطئ.

أمثلة من العالم الحقيقي

Yet there is also a dash of Potemkin about Pyongyang.

يوجد أيضًا لمحة من أسلوب بوتيمكين حول بيونغيانغ.

المصدر: The Economist - Comprehensive

How do you run a 400 meter dash properly?

كيف تجري سباق 400 متر بشكل صحيح؟

المصدر: Connection Magazine

The crabs make a dash for it.

تسرع الجراد لتصل إلى هدفها.

المصدر: The mysteries of the Earth

I'll just make a dash for it.

سأسرع للوصول إليه.

المصدر: TV series Person of Interest Season 3

Why does she put in so many dashes?

لماذا تضع الكثير من الشرطات؟

المصدر: the chair

I’m afraid these hopes will be dashed, too.”

أخشى أن تتلاشى هذه الآمال أيضًا.

المصدر: BBC Listening Compilation March 2014

Using little dashes to link those words together.

باستخدام شرطات صغيرة لربط تلك الكلمات معًا.

المصدر: Emma's delicious English

She dashed the chair against the door.

رمت الكرسي بعنف نحو الباب.

المصدر: High-frequency vocabulary in daily life

To enjoy the surprising music, they needed a dash of the familiar.

للاستمتاع بالموسيقى المدهشة، كانوا بحاجة إلى لمسة من المألوف.

المصدر: The Atlantic Monthly (Video Edition)

The man from The Fordian Science Monitor made a dash for his helicopter.

الرجل من صحيفة The Fordian Science Monitor اندفع نحو مروحياته.

المصدر: Brave New World

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن