valid and enforceable
ساري المفعول وقابل للتنفيذ
an agreement enforceable at law.
اتفاقية قابلة للتنفيذ بموجب القانون
Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
تقدم اليابان فرصة لقضاء عطلة سريعة ومغرية ورخيصة، ولكن - بالنسبة للأجانب - القليل أو عدم وجود اتصال قابل للتطبيق بالأطفال بعدها، وفقًا لما ذكره جيريمي مورلي، خبير "في استراتيجيات الطلاق الدولية" ومقره نيويورك.
make a contract enforceable
جعل العقد قابلاً للتنفيذ
He struck down an effort to make mask-wearing legally enforceable in Houston.
لقد رفض محاولة جعل ارتداء الكمامة إلزامياً قانوناً في هيوستن.
Source: The Economist (Summary)The president himself has said he doesn't think these laws are enforceable.
الرئيس نفسه قال إنه لا يعتقد أن هذه القوانين قابلة للتطبيق.
Source: CNN Listening January 2013 Collection" That's going to be the battleground that decides how enforceable abortion bans are."
«هذا سيكون ساحة المعركة التي تحدد مدى قابلية قوانين حظر الإجهاض للتطبيق».
Source: VOA Special May 2022 CollectionThey finally have enforceable caseloads for the therapists and school counselors that they say were drastically overworked.
لديهم الآن أعباء عمل قابلة للتطبيق للمعالجين والمستشارين المدرسين الذين يقولون إنهم كانوا مثقلين بشكل مفرط.
Source: NPR News September 2015 CollectionIt’s got strong provisions for workers and the environment -- provisions that, unlike in past agreements, are actually enforceable.
يحتوي على أحكام قوية للعاملين والبيئة - أحكام، على عكس الاتفاقيات السابقة، قابلة للتطبيق بالفعل.
Source: Obama's weekly television address.They are enforceable by laws and any pariy who defaults the contract may be sued and forced to make compensation.
إنها قابلة للتطبيق بموجب القوانين وأي طرف يتخلف عن الالتزام بالعقد يمكن مقاضاته وإجباره على تقديم تعويض.
Source: Foreign Trade English Topics KingAnd that can help be a deterrent. So, those are enforceable.
ويمكن أن يساعد ذلك في أن يكون بمثابة رادع. لذا فهي قابلة للتطبيق.
Source: PBS Business Interview SeriesUnlike global climate commitments, trade deals are highly enforceable.
على عكس التعهدات العالمية بشأن المناخ، فإن الصفقات التجارية قابلة للتطبيق بدرجة كبيرة.
Source: 23 Jian, 80 ArticlesBut this argument was refuted too: the lawyers who read the simplified contracts rated them just as enforceable as the complex ones.
لكن تم رفض هذا الحجة أيضًا: فقد قيم المحامون الذين قرأوا العقود المبسطة أنها قابلة للتطبيق بقدر تعقيد العقود المعقدة.
Source: The Economist - TechnologyI called her up and I said, Hey, herb, you know, I've consulted, you know, legal counsel that this thing is not really enforceable.
اتصلت بها وقلت لها، مرحبًا يا هيرب، تعرف، لقد استشرت، تعرف، مستشارًا قانونيًا، هذا الشيء ليس قابلاً للتطبيق حقًا.
Source: How did I build all of this?valid and enforceable
ساري المفعول وقابل للتنفيذ
an agreement enforceable at law.
اتفاقية قابلة للتنفيذ بموجب القانون
Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
تقدم اليابان فرصة لقضاء عطلة سريعة ومغرية ورخيصة، ولكن - بالنسبة للأجانب - القليل أو عدم وجود اتصال قابل للتطبيق بالأطفال بعدها، وفقًا لما ذكره جيريمي مورلي، خبير "في استراتيجيات الطلاق الدولية" ومقره نيويورك.
make a contract enforceable
جعل العقد قابلاً للتنفيذ
He struck down an effort to make mask-wearing legally enforceable in Houston.
لقد رفض محاولة جعل ارتداء الكمامة إلزامياً قانوناً في هيوستن.
Source: The Economist (Summary)The president himself has said he doesn't think these laws are enforceable.
الرئيس نفسه قال إنه لا يعتقد أن هذه القوانين قابلة للتطبيق.
Source: CNN Listening January 2013 Collection" That's going to be the battleground that decides how enforceable abortion bans are."
«هذا سيكون ساحة المعركة التي تحدد مدى قابلية قوانين حظر الإجهاض للتطبيق».
Source: VOA Special May 2022 CollectionThey finally have enforceable caseloads for the therapists and school counselors that they say were drastically overworked.
لديهم الآن أعباء عمل قابلة للتطبيق للمعالجين والمستشارين المدرسين الذين يقولون إنهم كانوا مثقلين بشكل مفرط.
Source: NPR News September 2015 CollectionIt’s got strong provisions for workers and the environment -- provisions that, unlike in past agreements, are actually enforceable.
يحتوي على أحكام قوية للعاملين والبيئة - أحكام، على عكس الاتفاقيات السابقة، قابلة للتطبيق بالفعل.
Source: Obama's weekly television address.They are enforceable by laws and any pariy who defaults the contract may be sued and forced to make compensation.
إنها قابلة للتطبيق بموجب القوانين وأي طرف يتخلف عن الالتزام بالعقد يمكن مقاضاته وإجباره على تقديم تعويض.
Source: Foreign Trade English Topics KingAnd that can help be a deterrent. So, those are enforceable.
ويمكن أن يساعد ذلك في أن يكون بمثابة رادع. لذا فهي قابلة للتطبيق.
Source: PBS Business Interview SeriesUnlike global climate commitments, trade deals are highly enforceable.
على عكس التعهدات العالمية بشأن المناخ، فإن الصفقات التجارية قابلة للتطبيق بدرجة كبيرة.
Source: 23 Jian, 80 ArticlesBut this argument was refuted too: the lawyers who read the simplified contracts rated them just as enforceable as the complex ones.
لكن تم رفض هذا الحجة أيضًا: فقد قيم المحامون الذين قرأوا العقود المبسطة أنها قابلة للتطبيق بقدر تعقيد العقود المعقدة.
Source: The Economist - TechnologyI called her up and I said, Hey, herb, you know, I've consulted, you know, legal counsel that this thing is not really enforceable.
اتصلت بها وقلت لها، مرحبًا يا هيرب، تعرف، لقد استشرت، تعرف، مستشارًا قانونيًا، هذا الشيء ليس قابلاً للتطبيق حقًا.
Source: How did I build all of this?Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now