functional equivalence
تكافؤ وظيفي
equivalence relation
علاقة التكافؤ
equivalence principle
مبدأ التكافؤ
equivalence class
فئة التكافؤ
transitivity of an equivalence relation
قانون التعدي للعلاقة التكافؤية
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
التكافؤ الوظيفي، الذي يصعب الحصول عليه بالنسبة للمترجم، مهم بشكل إيجابي كمعيار للترجمة.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
ماذا لو أردت مقارنة محتويات كائن فعليًا للتكافؤ؟
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
من خلال البحث، يمكننا أن ندرك أن التكافؤ في ترجمة الدلالات أمر ضروري وقيم للغاية.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
نظرية نيدا في "الآراء السلوكية"، يجب علينا إنشاء تكافؤ في استجابة القراء كما فعل ذلك النص الأصلي في القراء الأصليين.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
يمكن للنظام تغيير درجة حرارة التدفق المعاكس، والكسر الجزئي للأكسجين، ومعلمات الاضطراب بسهولة عن طريق تغيير نسبة التكافؤ في خليط التدفق المعاكس.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
لكن ما يجب ألا تفعله هو إنشاء أي معادلة خاطئة، سواء كانت واقعية أو أخلاقية.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
لكنهم رأوا نوعًا من التكافؤ.
Source: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
الوحدات المخصصة للولايات المتحدة وتكافؤها مع وحدات النظام الدولي أو المترية.
Source: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
تكافؤ الوجبات الخفيفة الأمريكية مع الوجبات الخفيفة المصرية.
Source: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
نحن نهدف إلى إظهار التكافؤ.
Source: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
نحن أيضًا نناقش الطاقة الرابطة والتكافؤ بين الكتلة والطاقة، بالإضافة إلى القوى النووية القوية والضعيفة.
Source: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
إن هذا التكافؤ بين الكتلة والطاقة أمر بالغ الأهمية لدراسة الفيزياء النووية - دراسة النواة الذرية.
Source: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
لذلك قال آينشتاين، حسنًا، دعنا نجعل ذلك مبدأً في الطبيعة، وسنطلق على ذلك مبدأ التكافؤ الذي ينص على أن الجاذبية مكافئة للتسارع.
Source: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
حسنًا، في الواقع، أحد الأشياء التي فعلناها في جامعة بيتسبرغ هو أننا استخدمنا مفهوم التكافؤ الرياضي، وهو ليس شيئًا ابتكرناه.
Source: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
لذلك أدرك آينشتاين أن هذا يعني أنه إذا كان مبدأ التكافؤ صحيحًا، فإن الضوء سينحني بسبب الجاذبية بنفس الطريقة التي سينحني بها بسبب التسارع الثابت.
Source: Reel Knowledge Scrollfunctional equivalence
تكافؤ وظيفي
equivalence relation
علاقة التكافؤ
equivalence principle
مبدأ التكافؤ
equivalence class
فئة التكافؤ
transitivity of an equivalence relation
قانون التعدي للعلاقة التكافؤية
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
التكافؤ الوظيفي، الذي يصعب الحصول عليه بالنسبة للمترجم، مهم بشكل إيجابي كمعيار للترجمة.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
ماذا لو أردت مقارنة محتويات كائن فعليًا للتكافؤ؟
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
من خلال البحث، يمكننا أن ندرك أن التكافؤ في ترجمة الدلالات أمر ضروري وقيم للغاية.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
نظرية نيدا في "الآراء السلوكية"، يجب علينا إنشاء تكافؤ في استجابة القراء كما فعل ذلك النص الأصلي في القراء الأصليين.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
يمكن للنظام تغيير درجة حرارة التدفق المعاكس، والكسر الجزئي للأكسجين، ومعلمات الاضطراب بسهولة عن طريق تغيير نسبة التكافؤ في خليط التدفق المعاكس.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
لكن ما يجب ألا تفعله هو إنشاء أي معادلة خاطئة، سواء كانت واقعية أو أخلاقية.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
لكنهم رأوا نوعًا من التكافؤ.
Source: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
الوحدات المخصصة للولايات المتحدة وتكافؤها مع وحدات النظام الدولي أو المترية.
Source: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
تكافؤ الوجبات الخفيفة الأمريكية مع الوجبات الخفيفة المصرية.
Source: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
نحن نهدف إلى إظهار التكافؤ.
Source: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
نحن أيضًا نناقش الطاقة الرابطة والتكافؤ بين الكتلة والطاقة، بالإضافة إلى القوى النووية القوية والضعيفة.
Source: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
إن هذا التكافؤ بين الكتلة والطاقة أمر بالغ الأهمية لدراسة الفيزياء النووية - دراسة النواة الذرية.
Source: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
لذلك قال آينشتاين، حسنًا، دعنا نجعل ذلك مبدأً في الطبيعة، وسنطلق على ذلك مبدأ التكافؤ الذي ينص على أن الجاذبية مكافئة للتسارع.
Source: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
حسنًا، في الواقع، أحد الأشياء التي فعلناها في جامعة بيتسبرغ هو أننا استخدمنا مفهوم التكافؤ الرياضي، وهو ليس شيئًا ابتكرناه.
Source: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
لذلك أدرك آينشتاين أن هذا يعني أنه إذا كان مبدأ التكافؤ صحيحًا، فإن الضوء سينحني بسبب الجاذبية بنفس الطريقة التي سينحني بها بسبب التسارع الثابت.
Source: Reel Knowledge ScrollExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now