fendre

[US]/fɒ̃dr/
[UK]/fɑ̃dr/

Translation

v. لتفتيت أو تشقق شيء ما بقوة

Phrases & Collocations

fendre le cœur

مجرّد ترجمة عربية

fendre l'air

مجرّد ترجمة عربية

fendre la foule

مجرّد ترجمة عربية

fendre les flots

مجرّد ترجمة عربية

fendre le silence

مجرّد ترجمة عربية

fendre les eaux

مجرّد ترجمة عربية

fendre la roche

مجرّد ترجمة عربية

fendre en deux

مجرّد ترجمة عربية

Example Sentences

the lumberjack spent the morning fendant le bois into manageable pieces.

قضى النجار الصباح في تقطيع الخشب إلى قطع قابلة للإدارة.

her cruel words fendirent le cœur of everyone who heard them.

كلماتها القاسية شقّت قلوب كل من سمعها.

the boat fendit les vagues as it raced across the lake.

شقّ القارب الأمواج بينما كان يسبح عبر البحيرة.

the arrow fendit l'air with a sharp whistling sound.

شقّ السهم الهواء بصوت نفخ حاد.

the champion fendit la foule to reach the winner's podium.

شقّ الفائز الزحام للوصول إلى منصة الفائز.

lightning fendit le ciel, illuminating the dark night.

شقّ البرق السماء، مُضيءًا الليل المظلم.

the mason must fendre la pierre with precision tools.

يجب على الحداد أن يشقّ الحجر بأدوات دقيقة.

the scream fendit le silence of the empty hallway.

شقّ الصراخ الصمت في الممر الفارغ.

the experienced woodcutter could fendre n'importe quel bois with ease.

يمكن للخشب المحنك أن يشقّ أي خشب بسهولة.

his unexpected kindness fendit all expectations at the fundraiser.

لطفه غير المتوقع شقّ كل التوقعات في حفل التبرع.

the knife's blade fendit smoothly through the ripe fruit.

شقّ حافة السكين بسلاسة عبر الفاكهة الناضجة.

they fendent le bois every autumn for the winter fireplace.

يقطعون الخشب كل خريف لدفء النار في الشتاء.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now