misread

[الولايات المتحدة]/mɪs'riːd/
[المملكة المتحدة]/ˌmɪs'rid/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. قراءة بشكل غير صحيح؛ سوء فهم؛ رؤية بشكل خاطئ.

جمل مثال

The general misread the enemy's intentions.

لقد أخطأ الجنرال في قراءة نوايا العدو.

I misread ‘Mrs’ as ‘Mr’.

لقد أسأت قراءة 'Mrs' على أنها 'Mr'.

misread our friendly concern as prying.

فسر اهتمامنا الودي على أنه فضول.

The driver misread an important signal.

لقد أخطأ السائق في قراءة إشارة مهمة.

I had completely misread his intentions.

لقد أسأت فهم نواياه تمامًا.

had she been completely misreading his intentions?.

هل كانت تفسر نواياه بشكل خاطئ تمامًا؟

"He misread the date on the letter; it was December 17th, not 18th."

لقد أخطأ في قراءة التاريخ في الرسالة؛ كان 17 ديسمبر وليس 18.

Stepping aside Kite text messages Pine Sage.  It turns out the elder have misread Kite's scribbled evite.  It is too late for the elder to seek help at the last digital reversal.

الابتعاد عن رسائل Kite النصية Pine Sage. اتضح أن كبار السن قد أساءوا قراءة دعوة Kite المكتوبة بخط اليد. لقد فات الأوان على كبار السن لطلب المساعدة في الانعكاس الرقمي الأخير.

أمثلة من العالم الحقيقي

It's like misreading a treasure map and still finding the treasure.

إنه يشبه قراءة خاطئة لخريطة كنز والعثور على الكنز على الرغم من ذلك.

المصدر: The Big Bang Theory Season 7

Target, frankly, misread the inventory they would need.

استهدف، بصراحة، قرأ بشكل خاطئ المخزون الذي سيحتاجونه.

المصدر: Financial Times

I don't usually misread situations like this.

عادة ما أقرأ المواقف مثل هذا بشكل خاطئ.

المصدر: Billions Season 1

Nikki, is it possible you're misreading the signs?

نيكي، هل من الممكن أن تفسرين العلامات بشكل خاطئ؟

المصدر: Grey's Anatomy Season 2

Turns out, people were misreading Kia's new logo.

اتضح أن الناس كانوا يقرأون شعار Kia الجديد بشكل خاطئ.

المصدر: Wall Street Journal

Harvey said he misread the card he had been given.

قال هارفي إنه قرأ البطاقة التي مُنحها بشكل خاطئ.

المصدر: VOA Special December 2015 Collection

All you did was misread some numbers on a table.

كل ما فعلته هو قراءة بعض الأرقام على طاولة بشكل خاطئ.

المصدر: The Big Bang Theory Season 7

I'm afraid you've misread the situation, my dear.

أخشى أنك قرأت الموقف بشكل خاطئ يا عزيزتي.

المصدر: Lost Girl Season 2

" Mythology, in other words, is psychology misread as biography, history, and cosmology."

``الأساطير، بعبارة أخرى، هي علم النفس الذي يُقرأ بشكل خاطئ على أنه سيرة ذاتية وتاريخ وعلم الكونيات.``

المصدر: Tales of Imagination and Creativity

I blamed him for misreading a map. This has haunted me ever since.

لقد اتهمته بقراءة خاطئة لخريطة. وقد تطاردني هذه الحقيقة منذ ذلك الحين.

المصدر: VOA Special February 2020 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن