polarised

[الولايات المتحدة]/[ˈpɒləraɪz]/
[المملكة المتحدة]/[ˈpɑːləraɪz]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. المنقسم إلى مجموعات أو آراء متعارضة؛ تحتوي على شحنة إيجابية أو سلبية قوية.
v. (للتيار الكهربائي) التدفق في اتجاه واحد فقط؛ أن يقسم إلى مجموعات أو آراء متعارضة؛ أن يجعل كهربائيًا إيجابيًا أو سلبيًا.

عبارات وتراكيب

polarised views

آراء متعارضة

highly polarised

متعارض بشكل كبير

polarised electorate

ال cử tri المتعارض

deeply polarised

متعارض بعمق

polarised society

مجتمع متعارض

becoming polarised

يصبح متعارضًا

polarised debate

نقاش متعارض

polarised opinions

آراء متعارضة

public polarised

العامة متعارضة

جمل مثال

the political debate became highly polarised, with little room for compromise.

أصبح النقاش السياسي متحيزًا للغاية، مع قلة مساحة للcompromise.

public opinion on the issue is deeply polarised, split along generational lines.

الرأي العام حول هذه المسألة متحيز بشدة، ومتقسيم على أساس الخطوط الجيلية.

the company's marketing strategy was criticised for being overly polarised.

تعرضت استراتيجية تسويق الشركة لانتقادات بسبب كونها متحيزة بشكل مفرط.

the film's polarised reception sparked a lively discussion among critics.

استقبال الفيلم المتباين أثار مناقشة حية بين النقاد.

social media often creates echo chambers, further polarising viewpoints.

وسائل التواصل الاجتماعي تخلق غالبًا غرف صدى، مما يزيد من تحيز وجهات النظر.

the election results highlighted a deeply polarised electorate.

أظهرت نتائج الانتخابات انتخابية متحيزة بشدة.

the news report presented a polarised account of the events.

قدمت تقرير الأخبار حسابًا متباينًا للأحداث.

the debate was polarised between those who supported the proposal and those who opposed it.

كان النقاش متحيزًا بين أولئك الذين دعموا المقترح وأولئك الذين عارضوه.

the study found a polarised response to the new product among consumers.

وجدت الدراسة رد فعل متباينًا من المستهلكين تجاه المنتج الجديد.

the team's performance was polarised; some players excelled, while others struggled.

كان أداء الفريق متباينًا؛ حيث تفوق بعض اللاعبين بينما تعثر أداء الآخرين.

the community became polarised after the controversial development project was announced.

أصبحت المجتمع متباينًا بعد إعلان المشروع التطويري المثير للجدل.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن