render

[الولايات المتحدة]/ˈrendə(r)/
[المملكة المتحدة]/ˈrendər/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. سداد؛ إرجاع؛ تقديم؛ توفير؛ أداء؛ عمل؛ لعب؛ سبب؛ جعل

عبارات وتراكيب

render a decision

تقديم قرار

computer-generated renderings

رسومات حاسوبية

render assistance

تقديم المساعدة

account rendered

تم تقديم الحساب

render services

تقديم الخدمات

render an account

تقديم حساب

جمل مثال

a literal rendering of an idiom.

ترجمة حرفية لتعابير اصطلاحية.

the rendering of Church dues.

تقديم رسوم الكنيسة.

render a play into English

تقديم مسرحية باللغة الإنجليزية.

They will render blow for blow.

سوف يردون ضربة بضربة.

render thanks; rendered homage.

تقديم الشكر؛ تقديم الاحترام.

He rendered assistance to the sufferers.

قدم المساعدة للمعاناة.

This renders it unnecessary for me to do anything.

يجعل هذا من غير الضروري أن أفعل أي شيء.

the Act may be rendered inoperative.

قد يتم جعل القانون غير فعال.

rendering the material more plastic.

جعل المادة أكثر مرونة.

the phrase was rendered into English.

تمت ترجمة العبارة إلى اللغة الإنجليزية.

a trompe l'oeil rendering of Mount Rushmore.

تصوير خداعي لجبل راشمور.

render a contract null and void.

إبطال عقد.

a contract rendered void.

عقد تم إبطاله.

to gave a splendid rendering of the song

تقديم أداء رائع للأغنية.

We can render down this fat.

يمكننا صهر هذه الدهون.

أمثلة من العالم الحقيقي

The fat looks to have rendered away.

يبدو أن الدهون قد تأثرت أو ذابت.

المصدر: Gourmet Base

You can say like " octane render blender 3D" .

يمكنك القول مثل " octane render blender 3D".

المصدر: Vox opinion

The landscape is rendered less easily burnable.

يصبح المشهد أقل عرضة للاشتعال.

المصدر: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

Residents say their houses have been rendered uninhabitable.

يقول السكان إن منازلهم أصبحت غير صالحة للسكن.

المصدر: VOA Standard English_Africa

D) The relief effort will be rendered less sustainable.

د) ستصبح جهود الإغاثة أقل استدامة.

المصدر: Past English Level 4 Reading Exam Papers

The organization renders great service to the community.

تقدم المنظمة خدمة رائعة للمجتمع.

المصدر: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

The model minority myth renders all those distinctions moot.

يجعل أسطورة الأقلية الناجحة جميع هذه التمييزات غير ذات صلة.

المصدر: CNN Fashion English Selection

Residents say their houses have been rendered uninhabitable, and...

يقول السكان إن منازلهم أصبحت غير صالحة للسكن، و...

المصدر: VOA Daily Standard January 2023 Collection

This picture of desolation rendered me almost speechless.

أذهلتني هذه الصورة القاتمة حتى كدت أفقد القدرة على الكلام.

المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

A correct proof would essentially render all modern encryption obsolete.

سيجعل الدليل الصحيح جميع التشفير الحديث عتيقًا وغير فعال.

المصدر: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن