rendering

[الولايات المتحدة]/ˈrendərɪŋ/
[المملكة المتحدة]/ˈrendərɪŋ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الأداء أو العزف (لدراما أو موسيقى) (ترجمة النص المكتوب) الترجمة، النسخة.

عبارات وتراكيب

D rendering

تصوير D

realistic rendering

تصوير واقعي

computer rendering

تصوير حاسوبي

architectural rendering

تصوير معماري

color rendering

تصوير الألوان

rendering engine

محرك التصوير

color rendering index

مؤشر تصوير الألوان

جمل مثال

3D rendering technology is widely used in the gaming industry.

تكنولوجيا العرض ثلاثي الأبعاد مستخدمة على نطاق واسع في صناعة الألعاب.

The architect presented a detailed rendering of the building design.

قدم المهندس المعماري عرضًا تفصيليًا لتصميم المبنى.

The artist spent hours rendering the landscape with intricate details.

قضى الفنان ساعات في عرض المناظر الطبيعية بتفاصيل معقدة.

The software allows for quick rendering of high-quality images.

تسمح هذه البرامج بعرض سريع لصور عالية الجودة.

The rendering of the character in the movie was incredibly lifelike.

كان عرض الشخصية في الفيلم واقعيًا بشكل لا يصدق.

The rendering process can be time-consuming but produces stunning results.

قد يكون عملية العرض تستغرق وقتًا طويلاً ولكنها تنتج نتائج مذهلة.

The rendering of the new product design was met with positive feedback from customers.

لقى عرض تصميم المنتج الجديد ردود فعل إيجابية من العملاء.

The rendering of the historical scene in the film was meticulously researched.

تم البحث في عرض المشهد التاريخي في الفيلم بعناية فائقة.

The rendering of the virtual reality environment was immersive and realistic.

كان عرض بيئة الواقع الافتراضي غامرًا وواقعيًا.

The rendering engine in the software is known for its speed and accuracy.

تشتهر محرك العرض في البرنامج بسرعته ودقته.

أمثلة من العالم الحقيقي

This turning ball of gas may look like an artist's rendering, but it's the real thing.

قد يبدو هذا الكرة الغازية الدوارة وكأنها رسم لفنان، لكنها حقيقية.

المصدر: The History Channel documentary "Cosmos"

Now the internet and machine translation are rendering them obsolete.

الآن، الإنترنت والترجمة الآلية تجعلهم عفا عليهم الزمن.

المصدر: The Economist (Summary)

That leaves the GPU available to you to do fantastic rendering of 3D objects.

هذا يترك وحدة معالجة الرسومات (GPU) متاحة لك لعمل عرض ثلاثي الأبعاد رائع.

المصدر: Apple latest news

Such antibodies recognise and attach themselves to these molecules, rendering them harmless.

تعرف هذه الأجسام المضادة وتلتصق بهذه الجزيئات، مما يجعلها غير ضارة.

المصدر: The Economist - Technology

People tweeted their drawings and paintings and Animal Crossing renderings of Taylor-Joy.

قام الناس بتغريد رسوماتهم ولوحاتهم وعروض Animal Crossing لتيلور جوي.

المصدر: New York Times

However, evidence for babbling in nonhuman mammals is scarce, rendering cross-species comparisons difficult.

ومع ذلك، فإن الأدلة على التأتأة في الثدييات غير البشرية قليلة، مما يجعل المقارنات بين الأنواع أمرًا صعبًا.

المصدر: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 Compilation

The House blocked two resolutions rendering the EPA (Environmental Protection Agency) measures inoperative.

منعت الكونجرس عن مجلسي الشيوخ والنواب قرارين يجعل تدابير وكالة حماية البيئة (EPA) غير قابلة للتطبيق.

المصدر: CNN Selected December 2015 Collection

It is sheer absurdity to think yourself " guilty" for rendering such a service.

من العبثية المطلقة أن تعتقد أنك " مذنب " لتقديم مثل هذه الخدمة.

المصدر: Selected Modern Chinese Essays 1

Shortly thereafter, Lincoln debuted his iconic beard, rendering all of Bradley's prints worthless.

بعد ذلك بوقت قصير، ظهر لنكولن بشاربه الأيقوني، مما جعل جميع مطبوعات برادلي عديمة القيمة.

المصدر: 2018 Best Hits Compilation

These are the renderings of what's promised to be a hotel like no other.

هذه هي عروض ما يعد بأن يكون فندقًا لا مثيل له.

المصدر: CNN 10 Student English March 2021 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن