stranglehold

[الولايات المتحدة]/'stræŋg(ə)lhəʊld/
[المملكة المتحدة]/'stræŋɡlhold/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. السيطرة المحكمة أو القمع، كما لو كان عن طريق الخنق؛ السيطرة الصارمة.
صيغ الكلمة

جمل مثال

The new tariffs have put a stranglehold on trade.

فرضت الرسوم الجمركية الجديدة سيطرة خانقة على التجارة.

in France, supermarkets have less of a stranglehold on food supplies.

في فرنسا، تتمتع محلات السوبر ماركت بدرجة أقل من السيطرة على إمدادات الغذاء.

The company has a stranglehold on the market.

تملك الشركة سيطرة خانقة على السوق.

The dictator's regime maintained a stranglehold on the country.

حافظ نظام الديكتاتور على سيطرة خانقة على البلاد.

The powerful corporation has a stranglehold on the industry.

تملك الشركة القوية سيطرة خانقة على الصناعة.

The drug cartel has a stranglehold on the region.

تملك عصابات المخدرات سيطرة خانقة على المنطقة.

The oppressive government has a stranglehold on its citizens.

تملك الحكومة القمعية سيطرة خانقة على مواطنيها.

The mafia has a stranglehold on the neighborhood.

تملك المافيا سيطرة خانقة على الحي.

The landlord has a stranglehold on the tenants.

يملك المالك سيطرة خانقة على المستأجرين.

The team has a stranglehold on the championship title.

تملك الفريق سيطرة خانقة على لقب البطولة.

The political party has a stranglehold on the government.

تملك الحزب السياسي سيطرة خانقة على الحكومة.

The wealthy elite have a stranglehold on the economy.

تملك النخبية الثرية سيطرة خانقة على الاقتصاد.

أمثلة من العالم الحقيقي

Supposedly has a stranglehold on the trade.

لديه ما يفوق على التجارة بشكل مفترض.

المصدر: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

He laughed quietly, and gently unloosened my stranglehold on his neck.

ضحك بهدوء، و Gently قام بتحرير قبضتي الخانقة على رقبته.

المصدر: Twilight: Eclipse

But Apple and Google have this stranglehold, is the term he uses, on the mobile experience.

لكن Apple و Google لديهما هذا الاحتكار، هذا ما يستخدمه من مصطلح، على تجربة الهاتف المحمول.

المصدر: Financial Times

I stiffly unlocked my stranglehold on his body and slipped to the ground, landing on my backside.

بصلابة، حررت قبضتي الخانقة على جسده وسقطت على الأرض، وهبطت على مؤخرتي.

المصدر: Twilight: Eclipse

Ford is determined to get around ALAM'S stranglehold on the auto industry.

Ford مصمم على تجاوز قبضة ALAM الخانقة على صناعة السيارات.

المصدر: Legend of American Business Tycoons

Want me to show you some strangleholds?

هل تريدني أن أريك بعض القبضات الخانقة؟

المصدر: First Arrival (Season 2)

Eric Garner was killed by the policeman's stranglehold, a practice banned by the New York police department. Nick Bryant reports from New York.

تم قتل Eric Garner بسبب القبضة الخانقة للشرطي، وهي ممارسة حظرها قسم شرطة نيويورك. Nick Bryant يبلّغ من نيويورك.

المصدر: BBC Listening December 2014 Collection

While the members of the Senate's aristocratic faction, or optimates, seethed, the minions of the so-called First Triumvirate maintained their stranglehold on Roman politics.

بينما كان أعضاء الفصيل الأرستقراطي في مجلس الشيوخ، أو Optimates، يغليون، حافظ أتباع ما يسمى بالثلاثية الأولى على قبضتهم الخانقة على السياسة الرومانية.

المصدر: The rise and fall of superpowers.

The head of Epic Games, which is fighting Apple's and Google's stranglehold on the market, described the bill as a milestone in personal computing.

وصف رئيس Epic Games، الذي يقاتل احتكار Apple و Google في السوق، القانون بأنه علامة فارقة في الحوسبة الشخصية.

المصدر: The Economist (Summary)

My parents grew up in the Jim Crow South. They knew how scary socalled economic anxiety can get when one group's stranglehold on privilege ends.

نشأ والداي في جنوب Jim Crow. كانوا يعرفون مدى رعب القلق الاقتصادي المسمى عندما تنتهي قبضة مجموعة واحدة على الامتياز.

المصدر: Time

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن