vis-a-vis

[الولايات المتحدة]/ˌviːz ə ˈviː/
[المملكة المتحدة]/ˌviːz ə ˈviː/

ترجمة

prep. مواجهة؛ فيما يتعلق ب؛ مقارنة ب
adv. وجهًا لوجه؛ مقابل
n. شخص يواجه شخصًا آخر؛ مقعد لشخصين يجلسان وجهاً لوجه
Word Forms

عبارات وتراكيب

vis-a-vis relationship

علاقة مواجهة

vis-a-vis with

مع

vis-a-vis each other

في مواجهة بعضهم البعض

vis-a-vis situation

الوضع مقارنة بـ

vis-a-vis comparison

مقارنة بـ

vis-a-vis analysis

تحليل مقارنة بـ

vis-a-vis perspective

منظور مقارنة بـ

vis-a-vis terms

بشكل مقارن

vis-a-vis manner

بشكل مقارن

جمل مثال

the restaurant offered a charming setting, with tables vis-a-vis the bustling market square.

قدم المطعم أجواءً ساحرة، مع طاولات مقابل الساحة الشعبية الصاخبة.

we found ourselves vis-a-vis a complex legal challenge, requiring expert advice.

وجدنا أنفسنا في مواجهة تحدٍ قانوني معقد، يتطلب مشورة الخبراء.

the two companies were vis-a-vis in the market, constantly competing for customers.

كانت الشركتان في مواجهة بعضهما البعض في السوق، تتنافسان باستمرار على العملاء.

the negotiators sat vis-a-vis each other across the long conference table.

جلس المفاوضون وجهاً لوجه عبر طاولة الاجتماعات الطويلة.

the hotel room had a balcony vis-a-vis the stunning mountain view.

كانت غرفة الفندق بها شرفة مواجهة للمنظر الجبلي المذهل.

the project manager found herself vis-a-vis a difficult decision regarding resource allocation.

وجدت مديرة المشروع نفسها في مواجهة قرار صعب يتعلق بتخصيص الموارد.

the two countries have a long history, often finding themselves vis-a-vis on international issues.

تمتلك الدولتان تاريخًا طويلاً، وغالبًا ما تجدان نفسيهما في مواجهة بعضهما البعض في القضايا الدولية.

the artist arranged the sculptures vis-a-vis each other to create a dynamic visual effect.

رتب الفنان التماثيل في مواجهة بعضها البعض لخلق تأثير بصري ديناميكي.

the couple enjoyed sitting vis-a-vis at the cafe, watching people pass by.

استمتع الزوجان بالجلوس وجهاً لوجه في المقهى، ومشاهدة المارة.

the two departments were placed vis-a-vis within the organization to improve communication.

تم وضع القسمين في مواجهة بعضهما البعض داخل المنظمة لتحسين التواصل.

the speaker positioned herself vis-a-vis the audience to foster a sense of connection.

وضعت المتحدثة نفسها في مواجهة الجمهور لتعزيز الشعور بالارتباط.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن