merge

[الولايات المتحدة]/mɜːdʒ/
[المملكة المتحدة]/mɜːrdʒ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. دمج في كيان واحد؛ امتصاص؛ توحيد
vi. دمج؛ مزج
Word Forms
Third Person Singularmerges
Present Participlemerging
Past Tensemerged
Past Participlemerged
Pluralmerges

عبارات وتراكيب

merge together

الاندماج معًا

merge seamlessly

تندمج بسلاسة

merge data

دمج البيانات

merge two companies

دمج شركتين

merge into

الاندماج في

merge with

الاندماج مع

merge all

دمج الكل

mail merge

الدمج البريدي

merge sort

الفرز بالدمج

جمل مثال

Twilight merged into night.

الغسق اندمج في الليل.

All fear was merged in curiosity.

اندمج كل الخوف في الفضول.

One colour merged into the other.

اندمج لون في آخر.

The roads merge a kilometre ahead.

تتلاقى الطرق على بعد كيلومتر واحد.

The two roads merge a mile ahead.

تتلاقى الطريقان بعد ميل واحد.

Twilight merged into darkness.

الغسق اندمج في الظلام.

buildings in which Gothic merged into farmhouse vernacular.

المباني التي اندمج فيها القوطي مع العامية الريفية.

The companies merged to form a large corporation.

اندَمجت الشركات لتشكيل شركة كبيرة.

Tradition and innovation are merged in this new composition.

تندمج العادات والابتكار في هذا العمل الجديد.

The two firms merged last year.

اندَمجت الشركتان العام الماضي.

The big company merged various small businesses.

اشترت الشركة الكبيرة العديد من الشركات الصغيرة.

The two roads merged into one.

تلاقت الطريقان في طريق واحد.

The firm was merged into a bigger company.

تم دمج الشركة في شركة أكبر.

Some militant leaders want to merge with white radicals.

يريد بعض القادة المتشددين الاندماج مع المتطرفين البيض.

The small shops were merged into a large market.

تم دمج المتاجر الصغيرة في سوق كبير.

The steel trusts merged various small businesses.

دمجت الثروة الفولاذية العديد من الشركات الصغيرة.

Bitonic is introduced and a theorem is proved. The algorithm of bitonic merge-sort is given.

تم تقديم Bitonic وتم إثبات نظرية. تم تقديم خوارزمية bitonic merge-sort.

With the quincunx as well, it can be difficult to merge the energies of the planets involved.

بالإضافة إلى ذلك، قد يكون من الصعب دمج طاقات الكواكب المعنية.

Sonorant onset tone II merged into IIIA: some Quzhou syllables.

اندَمج النبرة الأولية الصائتة الثانية في IIIA: بعض مقاطع Quzhou.

I can merge my two small businesses into a large one.

يمكنني دمج عملي التجاري الصغير المكون من اثنين في واحد كبير.

أمثلة من العالم الحقيقي

Nokia and Microsoft will also merge their app stores.

ستقوم نوكيا ومايكروسوفت أيضًا بدمج متاجر التطبيقات الخاصة بهما.

المصدر: Technology Trends

We may have started on separate journeys, but today our paths have merged.

ربما بدأنا في رحلات منفصلة، ولكن اليوم تلاقت طرقنا.

المصدر: Hillary's Voice

The giant Buddha statue is located where the three rivers merge.

يقع تمثال بوذا العملاق في المكان الذي تندمج فيه الأنهار الثلاثة.

المصدر: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

But undoing the merge isn't the only option at the DOJ's disposal.

ولكن إلغاء الدمج ليس الخيار الوحيد المتاح لوزارة العدل.

المصدر: Wall Street Journal

In Eastland, about 120 miles west of Dallas, four of those fires merged into one.

في إيستلاند، على بعد 120 ميلاً غرب دالاس، اندمجت أربع من تلك الحرائق في واحد.

المصدر: PBS English News

Splits and merges, yes. Intersections, no.

انقسامات ودمج، نعم. تقاطعات، لا.

المصدر: Popular Science Essays

Get comfortable, because it could take billions of years for their centers to merge.

استعد، فقد يستغرق الأمر مليارات السنين حتى تندمج مراكزهم.

المصدر: If there is a if.

The other rick isn't trying to merge us anymore.

الرِيك الآخر لم يعد يحاول دمجنا.

المصدر: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

More and more of these glacier-fed rivers are merging together and burrowing through the surface.

أكثر فأكثر من هذه الأنهار التي تغذيها الأنهار الجليدية تندمج معًا وتحفر طريقها عبر السطح.

المصدر: "BBC Documentary: Home"

The convergence of these influences merged to form a school called Neoplatonism.

اندماج هذه التأثيرات أدى إلى تشكيل مدرسة تسمى الأفلاطونية الحديثة.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن