relocate

[الولايات المتحدة]/riːlə(ʊ)'keɪt/
[المملكة المتحدة]/ˌri'loket/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. الانتقال إلى مكان جديد; الانتقال إلى موقع مختلف

vi. الانتقال إلى موقع جديد

n. [الحوسبة] فعل نقل شيء إلى موقع مختلف
Word Forms
Present Participlerelocating
Past Participlerelocated
Third Person Singularrelocates
Past Tenserelocated
Pluralrelocates

عبارات وتراكيب

relocate for work

إعادة التوطين للعمل

relocate abroad

إعادة التوطين في الخارج

جمل مثال

to relocate the factory outside the city

لنقل المصنع خارج المدينة.

relocated the business; plan to relocate in the suburbs.

تم نقل العمل؛ خطط لنقل مقر العمل إلى الضواحي.

They’ve relocated our bus-stop.

لقد نقلوا محطة الحافلة الخاصة بنا.

Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate.

يتم تعويض الموظفين عن أي رسوم قانونية تكبدها عند نقلهم.

We need to relocate the company headquarters to a larger city.

نحن بحاجة إلى نقل مقر الشركة إلى مدينة أكبر.

The family decided to relocate to a warmer climate.

قررت العائلة الانتقال إلى مناخ أكثر دفئًا.

The company offered to relocate me to their branch office in another country.

عرضت الشركة نقلي إلى مكتبهم الفرعي في بلد آخر.

It can be stressful to relocate to a new place, but also exciting.

قد يكون الانتقال إلى مكان جديد أمرًا مرهقًا، ولكنه أيضًا مثير.

She had to relocate her office due to the construction in the building.

كان عليها نقل مكتبها بسبب أعمال البناء في المبنى.

The government is helping the residents relocate to safer areas after the natural disaster.

يساعد الحكومة السكان على الانتقال إلى مناطق أكثر أمانًا بعد الكارثة الطبيعية.

Many people choose to relocate for better job opportunities.

يختار الكثير من الناس الانتقال بحثًا عن فرص عمل أفضل.

We will need to relocate the furniture before starting the renovation.

سوف نضطر إلى نقل الأثاث قبل بدء التجديد.

The decision to relocate the factory was met with mixed reactions from the employees.

لقى قرار نقل المصنع ردود فعل متباينة من الموظفين.

After retirement, they plan to relocate to a coastal town for a peaceful life.

بعد التقاعد، يخططون للانتقال إلى بلدة ساحلية للحياة الهادئة.

أمثلة من العالم الحقيقي

No doubt, the drugs have been relocated by now.

بلا شك، تم نقل المخدرات الآن.

المصدر: American TV series Person of Interest Season 4

Premier Li Keqiang announced that 2.8 million people were relocated from inhospitable areas last year.

أعلن رئيس الوزراء لي كجيانغ أن 2.8 مليون شخص قد تم نقلهم من المناطق غير المأهولة العام الماضي.

المصدر: CRI Online March 2019 Collection

" We've had six communities that have been relocated so far, " Gaunavinaka said.

" لقد كان لدينا ست مجتمعات تم نقلها حتى الآن، " كما قال غاونافيناكا.

المصدر: The Guardian (Article Version)

It was the first place to be relocated due to the climate crisis.

كانت أول مكان يتم نقله بسبب الأزمة المناخية.

المصدر: The Guardian (Article Version)

They are not endangered, but the government can't simply relocated or hunt them.

إنهم ليسوا مهددين بالانقراض، لكن الحكومة لا تستطيع ببساطة نقلهم أو اصطيادهم.

المصدر: CNN Listening Collection September 2014

Some 50,000 Afghans could be relocated to other countries, pending entry to the U.S..

قد يتم نقل حوالي 50 ألف أفغاني إلى بلدان أخرى، رهناً بدخولهم إلى الولايات المتحدة.

المصدر: PBS English News

A decision is expected next month on whether the team is relocating to Seattle.

من المتوقع صدور قرار الشهر المقبل بشأن ما إذا كان الفريق سينتقل إلى سياتل.

المصدر: AP Listening Collection April 2013

Because the village is located on bauxite ridge terrain it will have to be relocated.

لأن القرية تقع على أرض مرتفعات البوكسيت، فسوف يتعين نقلها.

المصدر: VOA Standard English - Asia

He met with 14 professors, who had been relocated along with the university decades ago.

التقى بـ 14 أستاذاً، وقد تم نقلهم مع الجامعة منذ عقود.

المصدر: CRI Online June 2020 Collection

As you know, about 54,000 people will be relocated from Hungary to other member states.

كما تعلمون، سيتم نقل حوالي 54 ألف شخص من المجر إلى الدول الأعضاء الأخرى.

المصدر: NPR News September 2015 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن