bill

[US]/bɪl/
[UK]/bɪl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine Erklärung über geschuldete Gelder für Waren oder Dienstleistungen; ein vorgeschlagenes Gesetz; eine Mitteilung an einem öffentlichen Ort; ein Schein oder Papiergeld; eine Liste; ein Spitzname für William
vt. offiziell ankündigen; eine Erklärung über geschuldete Gelder vorlegen; mit einem Plakat bewerben

Redewendungen & Kollokationen

utility bill

Rechnungsgebühren

restaurant bill

Restaurantrechnung

phone bill

Telefonrechnung

bill payment

Rechnungszahlung

itemized bill

detaillierte Rechnung

Beispielsätze

the bill will benefit Britain.

Das Gesetz wird Großbritannien zugutekommen.

billing is by the minute.

Die Abrechnung erfolgt pro Minute.

The bill finally passed.

Der Gesetzesentwurf wurde endlich verabschiedet.

sign a bill into law.

einen Gesetzesentwurf unterzeichnen, um ihn zu Gesetz zu erheben.

a clean bill of health.

ein klares Attest.

It is a bill payable at sight.

Es ist eine Sichtwechsel.

a double bill of horror movies.

Eine doppelte Rechnung für Horrorfilme.

A bill came along with the package.

Eine Rechnung kam mit dem Paket dazu.

lobby a bill through the senate

einen Gesetzesentwurf durch den Senat drängen.

navigate a bill through Parliament

einen Gesetzesentwurf durch das Parlament steuern.

railroad a bill through Congress

einen Gesetzesentwurf mit allen Mitteln durch den Kongress peitschen.

pass a bill with division

einen Gesetzesentwurf mitgeteilt verabschieden.

In their esteem, the bill was worthless.

In ihren Augen war der Gesetzesentwurf wertlos.

There is ten yuan in the bill for freight.

Auf der Rechnung für den Frachtversand sind zehn Yuan enthalten.

oppose a legislative bill;

sich gegen einen Gesetzesentwurf stellen.

rattle a bill through the House

einen Gesetzesentwurf schnell durch das Repräsentantenhaus bringen.

a bill that didn't add up.

Eine Rechnung, die nicht passte.

Beispiele aus der Praxis

Who actually have to foot the bill?

Wer muss eigentlich die Zeche bezahlen?

Quelle: CNN 10 Student English November 2018 Collection

Wisconsin Republican James Sensenbrenner sponsored that bill.

Der republikanische Abgeordnete aus Wisconsin, James Sensenbrenner, präsentierte diesen Gesetzentwurf.

Quelle: NPR News May 2015 Compilation

Civil liberties activists have criticized the bill.

Bürgerrechtsaktivisten haben den Gesetzentwurf kritisiert.

Quelle: VOA Special May 2015 Collection

The Congress has not yet passed the bill.

Der Kongress hat den Gesetzentwurf noch nicht verabschiedet.

Quelle: IELTS vocabulary example sentences

Would I have to foot the bill myself?

Muss ich die Zeche selbst bezahlen?

Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2022 Collection

Aging German millionaire Walter Thiele certainly fits the bill.

Der alternde deutsche Millionär Walter Thiele passt sicherlich zu der Beschreibung.

Quelle: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)

And strew leaves above them With your little bill?

Und streue Blätter über sie hinweg mit deiner kleinen Zeche?

Quelle: UK original primary school Chinese language class

Did you pay your cable bill? Ugh, you sound just like the cable company.

Hast du deine Kabelrechnung bezahlt? Igitt, du klingst genau wie das Kabelunternehmen.

Quelle: The Big Bang Theory Season 2

It says this is not a bill.

Es steht hier, dass dies keine Rechnung ist.

Quelle: Humor University

The bill will include measures that reinforce this commitment .

Der Gesetzentwurf wird Maßnahmen enthalten, die dieses Engagement verstärken.

Quelle: Queen's Speech in the UK

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen