connection

[US]/kəˈnekʃn/
[UK]/kəˈnekʃn/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Verbindung; Verbindung; Kontakt; Beziehung zwischen Menschen oder Dingen; Punkt, an dem Dinge verbunden sind; jemand, den du kennst; Kunde im Geschäft.

Redewendungen & Kollokationen

internet connection

Internetverbindung

lost connection

Verlorene Verbindung

secure connection

sichere Verbindung

in connection with

in Verbindung mit

connection with

Verbindung mit

close connection

enge Verbindung

in this connection

in dieser Verbindung

network connection

Netzwerkverbindung

direct connection

direkte Verbindung

parallel connection

parallele Verbindung

series connection

Serienschaltung

data connection

Datenverbindung

electrical connection

elektrische Verbindung

ground connection

Masseverbindung

flange connection

Flanschverbindung

cable connection

Kabelverbindung

personal connection

persönliche Verbindung

seamless connection

nahtlose Verbindung

electric connection

elektrische Verbindung

flexible connection

flexible Verbindung

pipe connection

Rohrverbindung

wire connection

Drahtverbindung

Beispielsätze

connection to the Internet.

Verbindung zum Internet.

There is no connection between them.

Es gibt keine Verbindung zwischen ihnen.

She is a connection of mine.

Sie ist eine Verbindung von mir.

a faulty connection in the circuit.

ein fehlerhafter Anschluss im Stromkreis.

There is a faulty connection in the fusebox.

Es gibt einen fehlerhaften Anschluss in der Sicherungskasten.

the problems in connection with agriculture

die Probleme im Zusammenhang mit der Landwirtschaft

we had to wait for our connection to Frankfurt.

Wir mussten auf unsere Verbindung nach Frankfurt warten.

he had connections with the music industry.

Er hatte Kontakte zur Musikindustrie.

there is a close connection between reason and emotion.

Es gibt eine enge Verbindung zwischen Verstand und Emotion.

sever connections with sb.

Kontakte zu jemandem abbrechen.

connections to Chicago and points west.

Verbindungen nach Chicago und weiter westen.

telephone connections; a telephone call.

Telefonverbindungen; ein Telefongespräch.

She has connections with the great.

Sie hat Kontakte zu den Großen.

missed my connection in Atlanta.

Ich habe meine Verbindung in Atlanta verpasst.

How long will the connection of the telephone take?

Wie lange wird die Verbindung des Telefons dauern?

This faulty connection is the source of the engine trouble.

Dieser fehlerhafte Anschluss ist die Ursache für die Motorprobleme.

Two main bolted-Flange connections,kingbolt connection and shearing bolt connection were compared.

Zwei Hauptbolzenflanschverbindungen, Königbolzenverbindung und Scherkopfverbindung wurden verglichen.

A man is being questioned in connection with the robbery.

Ein Mann wird im Zusammenhang mit dem Raubüberfall befragt.

the connections between social attitudes and productivity.

die Zusammenhänge zwischen sozialen Einstellungen und Produktivität.

sufferers deny that their problems have any connection with drugs.

Betroffene geben an, dass ihre Probleme keinen Zusammenhang mit Drogen haben.

Beispiele aus der Praxis

I hope that today strengthens our connections.

Ich hoffe, dass der heutige Tag unsere Verbindungen stärkt.

Quelle: Celebrity Speech Compilation

But we fail to make the connection.

Aber wir schaffen es nicht, die Verbindung herzustellen.

Quelle: Listen to a little bit of fresh news every day.

More interestingly, we found that cyberloafing effectively buffered this connection.

Noch interessanter fanden wir heraus, dass Cyberloafing diese Verbindung wirksam abmilderte.

Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Admitting your connection to Haley would mean revealing your condition.

Die Eingeständnis deiner Verbindung zu Haley würde bedeuten, deinen Zustand preiszugeben.

Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Is there a connection to mountains, Sian?

Gibt es einen Zusammenhang mit Bergen, Sian?

Quelle: Learn English by following hot topics.

" They also crave human connection, " she said.

" Sie sehnen sich auch nach menschlicher Verbundenheit, " sagte sie.

Quelle: VOA Special English - Life

So now there is a connection physically.

Es gibt also jetzt eine physische Verbindung.

Quelle: Connection Magazine

Tell me you see a connection, Moira.

Sag mir, dass du eine Verbindung siehst, Moira.

Quelle: Arrow Season 1

We can feel the connections between us.

Wir können die Verbindungen zwischen uns spüren.

Quelle: TED Talks (Audio Version) January 2019 Collection

I have no connection to this guy.

Ich habe keine Verbindung zu diesem Typen.

Quelle: Modern Family - Season 02

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen