in a frenzy
in einem frenetischen Zustand
frenzied activity
frenetische Aktivität
reach a frenzy
einen frenetischen Zustand erreichen
create a frenzy
eine Frenzy erzeugen
feeding frenzy
Futterwut
in the frenzy of the moment
im Moment der Raserei
a frenzy of enthusiasm
ein Enthusiasmus-Wahn
she was in a frenzy of exaltation and terror.
Sie war in einem Zustand der Euphorie und Angst.
frenzy that touched on clinical insanity.
ein Raubtier, das auf klinische Wahnsinn hindeutete.
Doreen worked herself into a frenzy of rage.
Doreen brachte sich in einem Wutanfall hinein.
the frenzy and unrest of her own life.
der Raserei und die Unruhe in ihrem eigenen Leben.
In a frenzy of hate he killed his enemy.
Aus Hass tötete er seinen Feind.
He worked himself up into a frenzy before his graduation exams.
Er brachte sich vor seinen Abschlussprüfungen in helle Aufregung.
The news about their marriage started a media feeding frenzy, with all the newspapers trying to get photos and interviews.
Die Nachrichten über ihre Hochzeit lösten einen Medienrummel aus, bei dem alle Zeitungen versuchten, Fotos und Interviews zu bekommen.
In a frenzy of hate he killed his enemy and revenged his father.
Aus Hass tötete er seinen Feind und rächte seinen Vater.
Next he rose on his hind feet and pranced around, in a frenzy of enjoyment, with his head over his shoulder and his voice proclaiming his unappeasable happiness.
Als nächstes stand er auf seinen Hinterbeinen und sprang umher, in einem Rausch des Vergnügens, mit dem Kopf über der Schulter und seiner Stimme, die sein unstillbares Glück verkündete.
It was a feeding frenzy. The house sold in a few minutes.
Es war ein Wettlauf um die beste Gelegenheit. Das Haus wurde in wenigen Minuten verkauft.
Quelle: Rich Dad Poor DadThe front line of a festive shopping frenzy.
Die Spitze eines festlichen Kaufrauschs.
Quelle: CNN 10 Student English November 2018 CollectionSome feared that this was becoming a frenzy.
Manche befürchteten, dass dies zu einem Hysteria-ähnlichen Zustand auswuchs.
Quelle: The Guardian (Article Version)Oh, it's a feeding frenzy. They're all over him.
Oh, es ist ein Wettlauf um die beste Gelegenheit. Sie stürzen sich alle auf ihn.
Quelle: Modern Family - Season 04And that sort of creates a certain frenzy around finding those things.
Und das erzeugt so eine gewisse Hektik um das Finden dieser Dinge.
Quelle: Wall Street JournalWhat you're witnessing is, in fact, an underwater orgy turned feeding frenzy.
Was Sie beobachten, ist in der Tat eine Unterwasserorgie, die in einen Wettlauf um die beste Gelegenheit mündete.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd they located what might be the remnant of a past feeding frenzy.
Und sie fanden heraus, was möglicherweise die Überbleibsel eines vergangenen Wettlaufs um die beste Gelegenheit war.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2022 CollectionThe proposal set off a frenzy of discussion among the commissioners and staff members.
Der Vorschlag löste eine fieberhafte Diskussion unter den Kommissaren und Mitarbeitern aus.
Quelle: New York TimesIt's as if the cells are in a bit of a frenzy.
Es ist, als ob die Zellen in einer Art Hektik wären.
Quelle: Osmosis - EndocrineMany candidates are in such a frenzy that they forget to smile throughout their interview.
So viele Bewerber sind in so großer Hektik, dass sie vergessen, während ihres Vorstellungsgesprächs zu lächeln.
Quelle: Job Interview Tips in Englishin a frenzy
in einem frenetischen Zustand
frenzied activity
frenetische Aktivität
reach a frenzy
einen frenetischen Zustand erreichen
create a frenzy
eine Frenzy erzeugen
feeding frenzy
Futterwut
in the frenzy of the moment
im Moment der Raserei
a frenzy of enthusiasm
ein Enthusiasmus-Wahn
she was in a frenzy of exaltation and terror.
Sie war in einem Zustand der Euphorie und Angst.
frenzy that touched on clinical insanity.
ein Raubtier, das auf klinische Wahnsinn hindeutete.
Doreen worked herself into a frenzy of rage.
Doreen brachte sich in einem Wutanfall hinein.
the frenzy and unrest of her own life.
der Raserei und die Unruhe in ihrem eigenen Leben.
In a frenzy of hate he killed his enemy.
Aus Hass tötete er seinen Feind.
He worked himself up into a frenzy before his graduation exams.
Er brachte sich vor seinen Abschlussprüfungen in helle Aufregung.
The news about their marriage started a media feeding frenzy, with all the newspapers trying to get photos and interviews.
Die Nachrichten über ihre Hochzeit lösten einen Medienrummel aus, bei dem alle Zeitungen versuchten, Fotos und Interviews zu bekommen.
In a frenzy of hate he killed his enemy and revenged his father.
Aus Hass tötete er seinen Feind und rächte seinen Vater.
Next he rose on his hind feet and pranced around, in a frenzy of enjoyment, with his head over his shoulder and his voice proclaiming his unappeasable happiness.
Als nächstes stand er auf seinen Hinterbeinen und sprang umher, in einem Rausch des Vergnügens, mit dem Kopf über der Schulter und seiner Stimme, die sein unstillbares Glück verkündete.
It was a feeding frenzy. The house sold in a few minutes.
Es war ein Wettlauf um die beste Gelegenheit. Das Haus wurde in wenigen Minuten verkauft.
Quelle: Rich Dad Poor DadThe front line of a festive shopping frenzy.
Die Spitze eines festlichen Kaufrauschs.
Quelle: CNN 10 Student English November 2018 CollectionSome feared that this was becoming a frenzy.
Manche befürchteten, dass dies zu einem Hysteria-ähnlichen Zustand auswuchs.
Quelle: The Guardian (Article Version)Oh, it's a feeding frenzy. They're all over him.
Oh, es ist ein Wettlauf um die beste Gelegenheit. Sie stürzen sich alle auf ihn.
Quelle: Modern Family - Season 04And that sort of creates a certain frenzy around finding those things.
Und das erzeugt so eine gewisse Hektik um das Finden dieser Dinge.
Quelle: Wall Street JournalWhat you're witnessing is, in fact, an underwater orgy turned feeding frenzy.
Was Sie beobachten, ist in der Tat eine Unterwasserorgie, die in einen Wettlauf um die beste Gelegenheit mündete.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd they located what might be the remnant of a past feeding frenzy.
Und sie fanden heraus, was möglicherweise die Überbleibsel eines vergangenen Wettlaufs um die beste Gelegenheit war.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2022 CollectionThe proposal set off a frenzy of discussion among the commissioners and staff members.
Der Vorschlag löste eine fieberhafte Diskussion unter den Kommissaren und Mitarbeitern aus.
Quelle: New York TimesIt's as if the cells are in a bit of a frenzy.
Es ist, als ob die Zellen in einer Art Hektik wären.
Quelle: Osmosis - EndocrineMany candidates are in such a frenzy that they forget to smile throughout their interview.
So viele Bewerber sind in so großer Hektik, dass sie vergessen, während ihres Vorstellungsgesprächs zu lächeln.
Quelle: Job Interview Tips in EnglishEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen