I felt vaguely uneasy.
Ich fühlte mich vage unwohl.
he was heavy, grubby, and vaguely disreputable.
Er war schwer, schmutzig und vage verwerflich.
There was a sweetish smell, vaguely reminiscent of coffee.
Es gab einen leicht süßlichen Geruch, der vage an Kaffee erinnerte.
He had a vaguely disreputable appearance.
Er hatte ein vages, zwielichtiges Aussehen.
He gestured vaguely towards the house.
Er deutete vage auf das Haus.
He vaguely registered that the women had gone.
Er nahm vage wahr, dass die Frauen gegangen waren.
She felt vaguely flattered at the suggestion.
Sie fühlte sich bei dem Vorschlag vage geschmeichelt.
The name sounded vaguely familiar to her.
Der Name kam ihr vage bekannt vor.
I can still vaguely recall being taken to the hospital.
Ich kann mich noch vage daran erinnern, ins Krankenhaus gebracht worden zu sein.
He had talked vaguely of going to work abroad.
Er hatte vage von einer Arbeitsstelle im Ausland gesprochen.
we were trying to fix up the house so that it became vaguely comfortable.
Wir versuchten, das Haus so zu renovieren, dass es vage gemütlich wurde.
this vaguely uplifting conclusion is out of key with the body of his book.
Dieses vage positive Ende steht im Widerspruch zum Hauptteil seines Buches.
her robes were vaguely reminiscent of military dress.
Ihre Roben erinnerten vage an Militärkleidung.
She looked vaguely around her and said:“I think I’m lost.”
Sie sah sich vage um und sagte: „Ich glaube, ich habe mich verlaufen.“
Most were adamantly prochoice and antigun and were vaguely suspicious of deep religious sentiment.
Die meisten waren entschieden pro-choice und anti-gun und waren sich in Bezug auf tiefes religiöses Gefühl vage misstrauisch.
Bank Notes business card printing and membership card. 2. rotogravure-it looks vaguely mesh point and proto-like, continum.
Bank Notes business card printing and membership card. 2. rotogravure-it looks vaguely mesh point and proto-like, continum.
With royal blood yet rough experience, he formed a hippish attitude towards life and a twisted idea of women .He is a vaguely moral character who is obliged to act by the cruel reality.
Mit königlichem Blut, aber auch rauher Erfahrung, entwickelte er eine hippische Einstellung zum Leben und eine verdrehte Vorstellung von Frauen. Er ist ein moralisch vager Charakter, der gezwungen ist, sich an die grausame Realität anzupassen.
This particular Irish banking crisis might seem vaguely familiar, but only vaguely.
Diese besondere irische Bankenkrise mag vage bekannt vorkommen, aber nur vage.
Quelle: The Economist - ArtsYes, I vaguely recall the incessant media coverage.
Ja, ich erinnere mich vage an die unerbittliche Medienberichterstattung.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2" Aha, " he said vaguely. " We've won."
" Aha, " sagte er vage. " Wir haben gewonnen."
Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I was vaguely told that something was wrong."
" Mir wurde vage gesagt, dass etwas nicht in Ordnung ist."
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)" Oh, " said Falyse vaguely. " Oh, good" .
" Oh, " sagte Falyse vage. " Oh, gut."
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" Eh" ? Janos Slynt blinked vaguely at Tyrion.
" Eh" ? Janos Slynt blinzelte vage auf Tyrion.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I vaguely remember soldiers riding on tanks.
Ich erinnere mich vage an Soldaten, die auf Panzern fuhren.
Quelle: PBS Interview Social SeriesTrump and Kim signed a vaguely worded agreement.
Trump und Kim unterzeichneten eine vage formulierte Vereinbarung.
Quelle: CNN 10 Student English February 2019 CompilationHis smile is rueful, but he looks vaguely disappointed.
Sein Lächeln ist bitter, aber er wirkt vage enttäuscht.
Quelle: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)" Don t be silly, said Hermione vaguely, Harry's liked her for ages, haven't you, Harry? "
" Sei nicht albern, " sagte Hermine vage, „Harry hat sie schon seit Ewigkeiten gemocht, nicht wahr, Harry?“
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen