additional information added
zusätzliche Informationen hinzugefügt
added value
Mehrwert
value added
Wertsteigerung
value added service
Mehrwertdienstleistung
added value tax
Mehrwertsteuer
industrial added value
industrieller Mehrwert
The Australian team had the added ingredient of perseverance.
Das australische Team hatte zusätzlich den Bestandteil des Durchhaltevermögens.
He added sand to the soil to make it more porous.
Er fügte dem Boden Sand hinzu, um ihn poröser zu machen.
There’s a shipping charge of ￡5 added to the price.
Es wird eine Versandkostenpauschale von 5 £ zusätzlich zum Preis berechnet.
tyrosine with two iodine atoms added
Tyrosin mit zwei hinzugefügten Iodatomen
a new wing was added to the building.
Ein neuer Flügel wurde an das Gebäude angebaut.
chlorine is added to the water to kill bacteria.
Chlor wird dem Wasser zugesetzt, um Bakterien abzutöten.
they added all the figures up .
Sie addierten alle Zahlen.
exclusions can be added to your policy.
Ausschlüsse können zu Ihrer Richtlinie hinzugefügt werden.
an added impulse to this process of renewal.
ein zusätzlicher Impuls für diesen Erneuerungsprozess.
Hale added a kicker to the mortgage.
Hale fügte der Hypothek einen Zinsaufschlag hinzu.
added milk to make the batter more liquid.
Milch hinzugefügt, um den Teig flüssiger zu machen.
the upper stage was added in the 17th century.
Die obere Bühne wurde im 17. Jahrhundert hinzugefügt.
the translation added a layer of unintentional comedy.
die Übersetzung fügte eine Ebene unbeabsichtigter Komik hinzu.
gradually added to my meager savings.
Nach und nach zu meinen mageren Ersparnissen hinzugefügt.
The pop music added to our enjoyment of the film.
Die Popmusik verstärkte unseren Genuss des Films.
They have added a new scene at the beginning.
Sie haben eine neue Szene am Anfang hinzugefügt.
The type of bread has added vitamins.
Diese Brotsorte enthält zugesetzte Vitamine.
They had only added that to the form as an afterthought.
Sie fügten das nur nachträglich im Formular hinzu.
The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.
Das prächtige Kostüm trug zur Brillanz des Tanzes bei.
Fireworks added to the attraction of the festival night.
Feuerwerk verstärkte den Reiz der Festinnacht.
“I've still got the pieces, though, ” he added brightly.
„Ich habe aber immer noch die Teile“, fügte er fröhlich hinzu.
Source: All-Star Read "Harry Potter" Collection" … at least twenty minutes, " Gale added.
„Mindestens zwanzig Minuten“, fügte Gale hinzu.
Source: Crazy Element CityOutside calls will be added to your bill.
Externe Anrufe werden Ihrer Rechnung hinzugefügt.
Source: New English 900 Sentences (Basic Edition)To such motives, yet another must be added.
Zu solchen Motiven muss ein weiterer hinzugefügt werden.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)The magic happened when they added magnetic particles.
Die Magie geschah, als sie magnetische Partikel hinzufügten.
Source: CNN 10 Student English May 2022 CollectionThe bacon, it would've added that smokiness.
Der Speck hätte diesen Rauchgeschmack hinzugefügt.
Source: Gourmet BaseThis product has 18 grams of added sugar.
Dieses Produkt enthält 18 Gramm zugesetzten Zucker.
Source: CNN 10 Student English of the MonthShe said no, but then she added this.
Sie sagte nein, aber dann fügte sie das hinzu.
Source: NPR News March 2022 CompilationIt is, however, very suggestive. The details are still to be added.
Es ist jedoch sehr suggestiv. Die Details müssen noch hinzugefügt werden.
Source: The Sign of the FourNew goals get added, some goals get lost.
Neue Ziele werden hinzugefügt, einige Ziele gehen verloren.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)additional information added
zusätzliche Informationen hinzugefügt
added value
Mehrwert
value added
Wertsteigerung
value added service
Mehrwertdienstleistung
added value tax
Mehrwertsteuer
industrial added value
industrieller Mehrwert
The Australian team had the added ingredient of perseverance.
Das australische Team hatte zusätzlich den Bestandteil des Durchhaltevermögens.
He added sand to the soil to make it more porous.
Er fügte dem Boden Sand hinzu, um ihn poröser zu machen.
There’s a shipping charge of ￡5 added to the price.
Es wird eine Versandkostenpauschale von 5 £ zusätzlich zum Preis berechnet.
tyrosine with two iodine atoms added
Tyrosin mit zwei hinzugefügten Iodatomen
a new wing was added to the building.
Ein neuer Flügel wurde an das Gebäude angebaut.
chlorine is added to the water to kill bacteria.
Chlor wird dem Wasser zugesetzt, um Bakterien abzutöten.
they added all the figures up .
Sie addierten alle Zahlen.
exclusions can be added to your policy.
Ausschlüsse können zu Ihrer Richtlinie hinzugefügt werden.
an added impulse to this process of renewal.
ein zusätzlicher Impuls für diesen Erneuerungsprozess.
Hale added a kicker to the mortgage.
Hale fügte der Hypothek einen Zinsaufschlag hinzu.
added milk to make the batter more liquid.
Milch hinzugefügt, um den Teig flüssiger zu machen.
the upper stage was added in the 17th century.
Die obere Bühne wurde im 17. Jahrhundert hinzugefügt.
the translation added a layer of unintentional comedy.
die Übersetzung fügte eine Ebene unbeabsichtigter Komik hinzu.
gradually added to my meager savings.
Nach und nach zu meinen mageren Ersparnissen hinzugefügt.
The pop music added to our enjoyment of the film.
Die Popmusik verstärkte unseren Genuss des Films.
They have added a new scene at the beginning.
Sie haben eine neue Szene am Anfang hinzugefügt.
The type of bread has added vitamins.
Diese Brotsorte enthält zugesetzte Vitamine.
They had only added that to the form as an afterthought.
Sie fügten das nur nachträglich im Formular hinzu.
The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.
Das prächtige Kostüm trug zur Brillanz des Tanzes bei.
Fireworks added to the attraction of the festival night.
Feuerwerk verstärkte den Reiz der Festinnacht.
“I've still got the pieces, though, ” he added brightly.
„Ich habe aber immer noch die Teile“, fügte er fröhlich hinzu.
Source: All-Star Read "Harry Potter" Collection" … at least twenty minutes, " Gale added.
„Mindestens zwanzig Minuten“, fügte Gale hinzu.
Source: Crazy Element CityOutside calls will be added to your bill.
Externe Anrufe werden Ihrer Rechnung hinzugefügt.
Source: New English 900 Sentences (Basic Edition)To such motives, yet another must be added.
Zu solchen Motiven muss ein weiterer hinzugefügt werden.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)The magic happened when they added magnetic particles.
Die Magie geschah, als sie magnetische Partikel hinzufügten.
Source: CNN 10 Student English May 2022 CollectionThe bacon, it would've added that smokiness.
Der Speck hätte diesen Rauchgeschmack hinzugefügt.
Source: Gourmet BaseThis product has 18 grams of added sugar.
Dieses Produkt enthält 18 Gramm zugesetzten Zucker.
Source: CNN 10 Student English of the MonthShe said no, but then she added this.
Sie sagte nein, aber dann fügte sie das hinzu.
Source: NPR News March 2022 CompilationIt is, however, very suggestive. The details are still to be added.
Es ist jedoch sehr suggestiv. Die Details müssen noch hinzugefügt werden.
Source: The Sign of the FourNew goals get added, some goals get lost.
Neue Ziele werden hinzugefügt, einige Ziele gehen verloren.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now