resource allocation
Ressourcenzuteilung
budget allocation
Budgetzuteilung
allocation of funds
Zuweisung von Mitteln
allocation strategy
Zuteilungsstrategie
fair allocation
faire Zuteilung
allocation of resources
Zuweisung von Ressourcen
resources allocation
Ressourcenzuteilung
optimal allocation
optimale Zuteilung
allocation problem
Zuteilungsproblem
memory allocation
Speicherzuweisung
capital allocation
Kapitalzuteilung
cost allocation
Kostenzuteilung
allocation scheme
Zuteilungsplan
channel allocation
Kanalschachtzuweisung
dynamic allocation
dynamische Zuteilung
reliability allocation
Zuverlässigkeitszuweisung
optimize resource allocation
Ressourcenzuteilung optimieren
storage allocation
Speicherzuweisung
personnel allocation
Personalzuweisung
best allocation
beste Zuteilung
more efficient allocation of resources.
effizientere Ressourcenzuteilung.
to optimise the allocation of resources
um die Ressourcenzuteilung zu optimieren
allocation of special drawing right
Zuteilung besonderer Sonderziehungsrechte
We've spent our entire allocation for the year.
Wir haben unsere gesamte Jahreszuteilung aufgebraucht.
Sugar is under allocation during war time.
Zucker unterliegt während des Krieges der Zuteilung.
Allocation of risk on the pawnage right shall be stipulated by statute in accordance with the real situations.
Die Risikoverteilung auf das Pfandrechterecht muss in Übereinstimmung mit den tatsächlichen Gegebenheiten gesetzlich festgelegt werden.
The whole question of the allocation of resources will be under review next week.
Die gesamte Frage der Ressourcenzuteilung wird nächste Woche überprüft.
The whole question of the allocation of resources will come up for review next week.
Die gesamte Frage der Ressourcenzuteilung wird nächste Woche zur Überprüfung vorgelegt.
The project has to be completed within the allocations made to it.
Das Projekt muss innerhalb der ihm zugewiesenen Mittel abgeschlossen werden.
The ADM also provides for dynamic bandwidth allocation, optical hubbing, and ring protection.
Das ADM bietet außerdem eine dynamische Bandbreitenzuweisung, optische Hubs und Ring-Schutz.
Multiple variable electric hydraulic servo system is a coupling system.By discoupling and pole allocation,we can geta single variable system.
Ein mehrfach variables elektrohydraulisches Servosystem ist ein Kupplungssystem. Durch Entkopplung und Polzuweisung können wir ein einzelnes variables System erhalten.
Analyzing fixed channel and dynamic channel we obtained the substantive capacities and brought them into an inhibitable equation for channel allocation proportion.
Durch die Analyse von festen und dynamischen Kanälen erhielten wir die substanziellen Kapazitäten und brachten sie in eine inhibierbare Gleichung für die Kanalzuweisungsquote ein.
Based on the experiment it is validated that the system load would impact the inhibitable equation, that is, the certain load would make a corresponding proper allocation proportion.
Basierend auf dem Experiment wurde bestätigt, dass die Systemlast die inhibierbare Gleichung beeinflusst, d.h. eine bestimmte Last würde eine entsprechende geeignete Zuweisungsquote erzeugen.
A multicell adaptive resource allocation(MARA) scheme was proposed for downlink orthogonal frequency division multiple access(OFDMA) cellular system.
Es wurde ein Mehrzellen-adaptives Ressourcenzuweisungsverfahren (MARA) für ein Downlink-OFDMA-Zellulartsystem vorgeschlagen.
A simple criterion using a semiblind power allocation strategy is derived for minimum BER（ bit-error rate）when the total spectral efficiency and the transmit power are constant.
Es wird ein einfaches Kriterium unter Verwendung einer semiblinden Strategie zur Leistungszuweisung für ein Minimum an BER (Bitfehlerrate) abgeleitet, wenn die gesamte spektrale Effizienz und die Sendeleistung konstant sind.
To decrease the welfare loss to much extent, the paper suggests the market of water amount allocation right establish to allow the consumers to transact the unconsumed water amount.
Um den Wohlfahrungsverlust in großem Umfang zu verringern, schlägt der Artikel die Einführung eines Marktes für die Zuteilung von Wassermengenrechts vor, um es den Verbrauchern zu ermöglichen, nicht verbrauchte Wassermengen zu handeln.
This is a term called asset allocation.
Dies ist ein Begriff, der als Vermögensallokation bezeichnet wird.
Quelle: Connection MagazineMerrill Lynch got legal protection for an asset allocation strategy.
Merrill Lynch erhielt Rechtsschutz für eine Vermögensallokationsstrategie.
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).The previous, Labour, government set regional house-building targets and bullied councils to accept high allocations.
Die vorherige, Labour-Regierung legte regionale Ziele für den Hausbau fest und zwang die Stadträte, hohe Zuteilungen zu akzeptieren.
Quelle: The Economist - ComprehensiveOver the past century the Basin states have successfully negotiated river allocations among themselves.
Im vergangenen Jahrhundert haben die Basin-Staaten erfolgreich die Aufteilung des Wassers untereinander ausgehandelt.
Quelle: VOA Standard English_AmericasThe findings will be used to optimize the allocation of anti-virus resources as well as future policies.
Die Ergebnisse werden verwendet, um die Zuteilung von Anti-Virus-Ressourcen sowie zukünftige Richtlinien zu optimieren.
Quelle: CRI Online February 2023 CollectionSection 2 is about the allocation of political power.
Abschnitt 2 handelt von der Zuteilung politischer Macht.
Quelle: The Atlantic Monthly (Article Edition)What's wrong with the allocation of life prospects in a feudal aristocracy?
Was ist falsch an der Zuteilung von Lebenschancen in einer feudalen Aristokratie?
Quelle: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"Others point out that securing an SDR allocation would mean spending too much political capital for too little gain.
Andere weisen darauf hin, dass die Sicherung einer SDR-Zuteilung bedeuten würde, zu viel politischen Kapital für zu wenig Nutzen auszugeben.
Quelle: The Economist (Summary)The firm, April, said its new policy also involved the allocation of nearly half a million hectares for conservation.
Das Unternehmen April gab an, dass seine neue Politik auch die Zuteilung von fast einer halben Million Hektar für den Naturschutz umfasse.
Quelle: BBC Listening Compilation June 2015For example, head offices of your group companies can get really prompt integrated fund transfers and centralised allocations.
Zum Beispiel können Hauptsitze Ihrer Geschäftsbereiche sehr schnelle, integrierte Geldtransfers und zentrale Zuteilungen erhalten.
Quelle: Banking Situational ConversationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen