daily allowance
Tagesgeld
housing allowance
Wohnungszuschuss
meal allowance
Essenszuschuss
allowance for
Zuschuss für
make allowance
Ausnahmen machen
make allowance for
Ausnahmen für machen
living allowance
Lebenshaltungsgeld
machining allowance
Bearbeitungszulage
baggage allowance
Gepäckzulage
seam allowance
Nahtzulage
allowance for depreciation
Abschreibung
post allowance
Postzulage
purchase allowance
Kaufzulage
extra allowance
Zusatzzulage
an allowance for breakage
eine Toleranz für Beschädigungen
the allowance of a claim
die Anerkennung eines Anspruchs
the allowance of slavery in the South.
die Zulassung der Sklaverei im Süden.
make allowance for unfavourable occurrences
Rücksicht nehmen auf ungünstige Umstände
put one on an allowance of bread
jemanden mit einer Brotration versorgen
an allowance of $10000 a year
eine Zulage von 10000 Dollar pro Jahr
blags and scams on the allowance scheme.
Betrug und Tricks auf dem Zulagenprogramm.
widow's bereavement allowance is an offset against income.
Die Witwen-Hinterbliebenenrente ist eine Gegenrechnung zum Einkommen.
the allowance is paid regardless of age or income.
Die Zulage wird unabhängig vom Alter oder Einkommen gezahlt.
make an allowance of 10%for cash payment
einen Abschlag von 10 % für Barzahlung gewähren
My monthly allowance is 50 yuan.
Mein monatliches Taschengeld beträgt 50 Yuan.
make allowance for unfavo(u)rable occurrences
Rücksicht nehmen auf ungünstige Umstände
an allowance for breakage; made allowances for rush-hour traffic in estimating travel time.
eine Toleranz für Beschädigungen; es wurden Toleranzen für den Berufsverkehr bei der Schätzung der Reisezeit eingeholt.
the allowance covers the basic costs of maintaining a child.
Die Zulage deckt die grundlegenden Kosten für die Versorgung eines Kindes ab.
frittering away her entire allowance;
ihr gesamtes Taschengeld verschwenden;
We should make allowance for the wishes of others.
Wir sollten die Wünsche anderer berücksichtigen.
finished my weekly allowance of two eggs.
habe meine wöchentliche Rationsgabe von zwei Eiern verbraucht.
a travel allowance that covers hotel and restaurant bills.
eine Reisezulage, die Hotel- und Restaurantrechnungen deckt.
The dealer gave us an allowance on our old car.
Der Händler gab uns einen Abschlag auf unser altes Auto.
members of the board were paid a small allowance in addition to their normal salary.
Die Vorstandsmitglieder erhielten zusätzlich zu ihrem normalen Gehalt eine kleine Zulage.
Much better. I'll get an overseas allowance plus free accommodation from the firm.
Das ist viel besser. Ich bekomme eine Auslandszulage sowie kostenlose Unterkunft von der Firma.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Alan's mom gives him a monthly allowance of NT$5,000.
Alans Mutter gibt ihm eine monatliche Zulage von 5.000 NT$.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500They're for children who are given very little allowance.
Sie sind für Kinder gedacht, die sehr wenig Zulage erhalten.
Quelle: Charlie and the Chocolate FactoryHis father, impatient with the boy's neglect of his studies, cut off his allowance.
Sein Vater, ungeduldig mit dem Jungen, der seine Studien vernachlässigte, stellte seine Zulage ein.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2It's their dinner and their daily allowance, all in one!
Es ist ihr Abendessen und ihre tägliche Zulage, alles in einem!
Quelle: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackWell, if they do have an allowance, there are always kids with more.
Nun, wenn sie eine Zulage haben, gibt es immer Kinder, die mehr haben.
Quelle: English PK Platform - Authentic American English Audio VersionI'll give you a generous allowance to make sure you're looked after.
Ich werde dir eine großzügige Zulage geben, um sicherzustellen, dass du gut versorgt bist.
Quelle: The Legend of MerlinWell, don't come crying to me when you don't get your allowance.
Nun, komm nicht weinend zu mir, wenn du deine Zulage nicht bekommst.
Quelle: The Big Bang Theory Season 8Be sure to check the baggage allowance for your airline.
Überprüfen Sie unbedingt die Gepäckbestimmungen für Ihre Fluggesellschaft.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Basic old-age insurance, health insurance, and subsistence allowance standards were raised.
Die Standards für die Altersvorsorge, die Krankenversicherung und die Existenzgrundsicherung wurden erhöht.
Quelle: Government bilingual documentsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen