earn approbation
die Anerkennung ernten
receive approbation
die Anerkennung erhalten
The play received the approbation of the mass media.
Das Stück erhielt die Billigung der Massenmedien.
But this is equally the case with regard to our approbation or disapprobation of the sentiments or passions of others.
Aber das gilt gleichermaßen für unsere Billigung oder Ablehnung der Gefühle oder Leidenschaften anderer.
The teacher's approbation meant a lot to the student.
Die Zustimmung des Lehrers bedeutete dem Schüler viel.
She sought her boss's approbation before finalizing the project.
Sie suchte die Zustimmung ihres Chefs, bevor sie das Projekt abschloss.
Receiving public approbation boosted his confidence.
Die öffentliche Zustimmung stärkte sein Selbstvertrauen.
The team's success was met with universal approbation.
Der Erfolg des Teams wurde mit allgemeiner Zustimmung aufgenommen.
His actions were deserving of approbation from all.
Seine Handlungen waren es wert, von allen bejubelt zu werden.
The artist's work received critical approbation from art critics.
Die Arbeit des Künstlers erhielt von Kunstkritikern kritische Zustimmung.
The author's latest novel has garnered widespread approbation.
Der neueste Roman des Autors hat breite Zustimmung gefunden.
Their efforts were met with approbation from the community.
Ihre Bemühungen wurden mit Zustimmung von der Gemeinschaft aufgenommen.
The company's ethical practices have earned them approbation from consumers.
Die ethischen Geschäftspraktiken des Unternehmens haben ihnen die Zustimmung der Verbraucher eingebracht.
The student eagerly awaited the professor's approbation on her research paper.
Die Schülerin erwartete gespannt die Zustimmung des Professors zu ihrer Forschungsarbeit.
The Controller nodded his approbation. I like your spirit, Mr. Watson. I like it very much indeed.
Der Controller nickte anerkennend. Ich schätze deinen Enthusiasmus, Mr. Watson. Ich mag ihn sehr, sehr gerne.
Quelle: Brave New WorldBut the desire for approbation is perhaps the most deeply seated instinct of civilised man.
Aber das Verlangen nach Anerkennung ist vielleicht der tiefste Instinkt des zivilisierten Menschen.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The supposition did not pain her. She liked him too little to care for his approbation.
Die Annahme schmerzte sie nicht. Sie mochte ihn zu wenig, um sich um seine Anerkennung zu kümmern.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)That would probably upset Frank, for he was timid and fond of the approbation of his friends.
Das würde Frank wahrscheinlich verärgern, denn er war schüchtern und schätzte die Anerkennung seiner Freunde.
Quelle: Gone with the WindPraise the slightest improvement and praise every improvement. Be " hearty in your approbation and lavish in your praise" .
Loben Sie die kleinste Verbesserung und loben Sie jede Verbesserung. Seien Sie "herzlich in Ihrer Anerkennung und großzügig in Ihrem Lob".
Quelle: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)He had never yet forfeited that approbation, and he had considerable reliance on his own virtues.
Er hatte diese Anerkennung noch nie verloren, und er hatte großes Vertrauen auf seine eigenen Tugenden.
Quelle: Adam Bede (Part One)" And a clergyman too, " observed Lady Chettam with approbation.
" Und ein Geistlicher auch, " bemerkte Lady Chettam mit Wohlwollen.
Quelle: Middlemarch (Part Five)The affair thus determined, and Thorpe's approbation secured, Catherine only remained to be apprised of it.
Die Angelegenheit war somit entschieden und Thorpe's Anerkennung gesichert, blieb nur noch Catherine, davon in Kenntnis gesetzt zu werden.
Quelle: Northanger Abbey (original version)The approach he took was given approbation.
Der gewählte Ansatz wurde mit Wohlwollen aufgenommen.
Quelle: Pan PanPoliticians spend too much of their time seeking the approbation and the support of people with money.
Politiker verbringen zu viel Zeit damit, die Anerkennung und die Unterstützung von Menschen mit Geld zu suchen.
Quelle: PBS Business Interview Seriesearn approbation
die Anerkennung ernten
receive approbation
die Anerkennung erhalten
The play received the approbation of the mass media.
Das Stück erhielt die Billigung der Massenmedien.
But this is equally the case with regard to our approbation or disapprobation of the sentiments or passions of others.
Aber das gilt gleichermaßen für unsere Billigung oder Ablehnung der Gefühle oder Leidenschaften anderer.
The teacher's approbation meant a lot to the student.
Die Zustimmung des Lehrers bedeutete dem Schüler viel.
She sought her boss's approbation before finalizing the project.
Sie suchte die Zustimmung ihres Chefs, bevor sie das Projekt abschloss.
Receiving public approbation boosted his confidence.
Die öffentliche Zustimmung stärkte sein Selbstvertrauen.
The team's success was met with universal approbation.
Der Erfolg des Teams wurde mit allgemeiner Zustimmung aufgenommen.
His actions were deserving of approbation from all.
Seine Handlungen waren es wert, von allen bejubelt zu werden.
The artist's work received critical approbation from art critics.
Die Arbeit des Künstlers erhielt von Kunstkritikern kritische Zustimmung.
The author's latest novel has garnered widespread approbation.
Der neueste Roman des Autors hat breite Zustimmung gefunden.
Their efforts were met with approbation from the community.
Ihre Bemühungen wurden mit Zustimmung von der Gemeinschaft aufgenommen.
The company's ethical practices have earned them approbation from consumers.
Die ethischen Geschäftspraktiken des Unternehmens haben ihnen die Zustimmung der Verbraucher eingebracht.
The student eagerly awaited the professor's approbation on her research paper.
Die Schülerin erwartete gespannt die Zustimmung des Professors zu ihrer Forschungsarbeit.
The Controller nodded his approbation. I like your spirit, Mr. Watson. I like it very much indeed.
Der Controller nickte anerkennend. Ich schätze deinen Enthusiasmus, Mr. Watson. Ich mag ihn sehr, sehr gerne.
Quelle: Brave New WorldBut the desire for approbation is perhaps the most deeply seated instinct of civilised man.
Aber das Verlangen nach Anerkennung ist vielleicht der tiefste Instinkt des zivilisierten Menschen.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The supposition did not pain her. She liked him too little to care for his approbation.
Die Annahme schmerzte sie nicht. Sie mochte ihn zu wenig, um sich um seine Anerkennung zu kümmern.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)That would probably upset Frank, for he was timid and fond of the approbation of his friends.
Das würde Frank wahrscheinlich verärgern, denn er war schüchtern und schätzte die Anerkennung seiner Freunde.
Quelle: Gone with the WindPraise the slightest improvement and praise every improvement. Be " hearty in your approbation and lavish in your praise" .
Loben Sie die kleinste Verbesserung und loben Sie jede Verbesserung. Seien Sie "herzlich in Ihrer Anerkennung und großzügig in Ihrem Lob".
Quelle: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)He had never yet forfeited that approbation, and he had considerable reliance on his own virtues.
Er hatte diese Anerkennung noch nie verloren, und er hatte großes Vertrauen auf seine eigenen Tugenden.
Quelle: Adam Bede (Part One)" And a clergyman too, " observed Lady Chettam with approbation.
" Und ein Geistlicher auch, " bemerkte Lady Chettam mit Wohlwollen.
Quelle: Middlemarch (Part Five)The affair thus determined, and Thorpe's approbation secured, Catherine only remained to be apprised of it.
Die Angelegenheit war somit entschieden und Thorpe's Anerkennung gesichert, blieb nur noch Catherine, davon in Kenntnis gesetzt zu werden.
Quelle: Northanger Abbey (original version)The approach he took was given approbation.
Der gewählte Ansatz wurde mit Wohlwollen aufgenommen.
Quelle: Pan PanPoliticians spend too much of their time seeking the approbation and the support of people with money.
Politiker verbringen zu viel Zeit damit, die Anerkennung und die Unterstützung von Menschen mit Geld zu suchen.
Quelle: PBS Business Interview SeriesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen