kick ass
Verdammt nochmal!
smart ass
Klugscheißer
cover your ass
Sichern, dass alles glatt läuft
dumb ass
Dummkopf
kick someone's ass
Jemanden verprügeln
kick your ass
Dich verprügeln
kiss my ass
Küss meinen Arsch!
on one's ass
Am Boden liegen
that ass of a young man.
Dieser Hintern eines jungen Mannes.
get your ass in here fast.
Bringe deinen Hintern schnell hierher.
he better drag ass to get here.
Er sollte sich anstrengen, um hierherzukommen.
she finally sold that raggedy-ass house.
Sie hat endlich dieses heruntergekommene Haus verkauft.
you're making a terminal ass of yourself.
Du machst dich lächerlich.
"Don't stand there, you silly ass!"
"Steh nicht da, du dummer Arsch!"
a pompous ass who pretends he knows everything.
Ein eingebrockter Arsch, der so tut, als wisse er alles.
SMART ASS uses no equivoque or magician’s choice.
SMART ASS verwendet keine Doppeldeutigkeit oder Zaubertrick.
if you get your ass in gear, you can make it out of here tonight.
Wenn du dich zusammenreibst, kannst du es heute Abend schaffen, hier wegzukommen.
I never did like to do anything simple when I could do it ass-backwards.
Ich habe es nie gemocht, etwas Einfaches zu tun, wenn ich es rückwärts machen konnte.
The less common cross of a female ass and a male horse is called a hinny.
Die weniger verbreitete Kreuzung eines weiblichen Eseln und eines männlichen Pferdes wird als Hinne bezeichnet.
In or omen with adult acne, the distribution of acne seems to move doss ass and to perioral area.
Bei adulten Akne scheint sich die Verteilung der Akne auf die Wangen und den perioralen Bereich zu bewegen.
And you.What's up with you dating this grungy-ass stoner?
Und du? Was ist los, dass du mit diesem schmutzigen Stoner zusammen bist?
That candidate is an ass in a lion's skin, he would never have the courage to stand up for any cause.
Dieser Kandidat ist ein Schwindel, er hätte nie den Mut, sich für irgendeine Sache einzusetzen.
A fast-running wild ass(Equus hemionus subsp. onager) of central Asia, having an erect mane and a broad black stripe along its back.
Ein schnell laufender wilder Esel (Equus hemionus subsp. onager) aus Zentralasien, der ein aufrechter Mähne und ein breiter schwarzer Streifen auf dem Rücken hat.
The guys who work their asses off.
Die Leute, die sich ruinieren.
Quelle: VOA Daily Standard March 2020 CollectionElsewhere in the region, the law is an ass.
Anderswo in der Region ist das Gesetz ein Esel.
Quelle: The Economist (Summary)You're the man that's constantly saving our asses.
Du bist der Mann, der uns ständig vor dem Ruin bewahrt.
Quelle: The Good Place Season 2What? No. No, no, no. What happened? What happened is, Turk is an ass.
Was? Nein. Nein, nein, nein. Was ist passiert? Was passiert ist, ist, dass Turk ein Esel ist.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Who's gonna pay for the free pass? The guys who work their asses off.
Wer wird für die kostenlose Fahrkarte bezahlen? Die Leute, die sich ruinieren.
Quelle: VOA Standard English_AmericasYou gotta be a bad ass. If you know karate, you're gonna win.
Du musst ein harter Hund sein. Wenn du Karate weißt, wirst du gewinnen.
Quelle: Hobby suggestions for ReactThat is an ass that you could rest a drink on.
Das ist ein Esel, auf den man ein Getränk stellen kann.
Quelle: The Good Place Season 2A person who put people's lives in jeopardy and lied her ass off to become powerful.
Eine Person, die das Leben von Menschen aufs Spiel setzte und um ihrer Macht willen die Frechheit des Lebens log.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)" Have you found Heathcliff, you ass? " interrupted Catherine.
" Hast du Heathcliff gefunden, du Esel? " unterbrach Catherine.
Quelle: Wuthering Heights (abridged version)Right before Valentine's Day? What an ass.
Kurz vor Valentinstag? Was für ein Esel.
Quelle: The Big Bang Theory Season 9Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen