make an assertion
eine Behauptung aufstellen
strong assertion
starke Behauptung
the assertion of his legal rights.
die Geltendmachung seiner rechtlichen Ansprüche.
The assertion of the right to freedom is very important to all peoples.
Die Behauptung des Rechts auf Freiheit ist für alle Völker sehr wichtig.
He made an assertion that he was not responsible for it.
Er machte die Aussage, dass er dafür nicht verantwortlich war.
Avoid making intuitively obvious but unfounded assertions.
Vermeiden Sie es, offensichtliche, aber unbegründete Behauptungen aufzustellen.
He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.
Er versucht, die Aussage des Zeugen der Staatsanwaltschaft zu widerlegen.
Algorithmism asserts that phenomena and process of biosis are computable, and this assertion has gone on with Reductionism.
Algorithmismus behauptet, dass Phänomene und Prozesse der Biose berechenbar sind, und diese Behauptung ist mit dem Reduktionismus verbunden.
The Foreign Minister refuted the assertion that the developing countries are incapable of managing their industries.
Der Außenminister wies die Behauptung zurück, dass die Entwicklungsländer nicht in der Lage seien, ihre Industrien zu verwalten.
Presume that Mr He's assertions are truthful.
Gehen Sie davon aus, dass die Behauptungen von Herrn He wahr sind.
Quelle: The Economist (Summary)" There were no threats, just simple assertions" .
„Es gab keine Drohungen, nur einfache Behauptungen.“
Quelle: VOA Daily Standard June 2021 CollectionAnd he made this new assertion about refugees.
Und er machte diese neue Behauptung über Flüchtlinge.
Quelle: NPR News March 2017 CompilationTheir work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated.
Ihre Arbeit liefert eine recht überraschende Behauptung: das Merkmal, das wir üblicherweise Talent nennen, ist stark überschätzt.
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).He insisted that the physical evidence supported his assertion.
Er bestand darauf, dass die physischen Beweise seine Behauptung stützten.
Quelle: BBC Listening of the MonthBut this survey contradicted that assertion.
Diese Umfrage widersprach jedoch dieser Behauptung.
Quelle: Bloomberg BusinessweekIran's envoy to the IAEA has rejected that assertion.
Der iranische Vertreter bei der IAEA hat diese Behauptung zurückgewiesen.
Quelle: BBC Listening Collection September 2021Turkish officials earlier dismissed the Saudi assertion that Mr. Khashoggi died during a fistfight.
Türkische Beamte wiesen zuvor die saudische Behauptung zurück, dass Mr. Khashoggi während einer Faustkämpfe gestorben sei.
Quelle: BBC Listening Collection October 2018The declassified documents bolstered the assertion that Oppenheimer had done nothing wrong.
Die entschlüsselten Dokumente bestätigten die Behauptung, dass Oppenheimer nichts falsch gemacht habe.
Quelle: Encyclopædia BritannicaFrom now on, when I make an assertion, I need you to challenge it.
Von jetzt an, wenn ich eine Behauptung aufstelle, muss ich Sie bitten, sie zu hinterfragen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 8Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen