a balk to one's plans
ein Hindernis für einen
The horse balked at the jump.
Das Pferd zögerte vor dem Sprung.
They balked the robber's plan.
Sie vereitelten den Plan des Räubers.
He balked in his speech.
Er stockte in seiner Rede.
She balked at the very idea of compromise.
Sie wehrte sich gegen die Idee eines Kompromisses.
They braced up the old house with balks of timber.
Sie verstärkten das alte Haus mit Balken aus Holz.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
Ich wollte das Kleid kaufen, aber ich zögerte wegen des hohen Preises.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
Es war eine schöne Wohnung, in der wir uns befanden, groß, hoch und stark verziert mit riesigen, von der Zeit gepeilchten Eichenbalken.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
Ich wollte die Bluse kaufen, aber ich zögerte aufgrund des hohen Preises.
Quelle: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
Warum würden sie bei der Chance, ihn zu stürzen, zurückweichen?
Quelle: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
Aber sie
Quelle: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
Dann zögerte er einmal bei seinem Bonus und wurde gefeuert.
Quelle: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
Die Götter zögerten, diesem Wunsch zuzustimmen, und waren bereit, ihn zu verjagen.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
Dennoch zögern Historiker oft davor zurück, die turbulente, ideologisch aufgeladene Geschichte in einem Schritt zu erzählen.
Quelle: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
Viele potenzielle Bewerber zögerten, so sagte sie, vor dem hohen Preis und untersuchten die Sache nicht weiter.
Quelle: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
Die CIA zögerte, so behauptet Sater, und die Gruppe zog sich nach Duschanbe und dann zurück nach Moskau zurück.
Quelle: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
Manche könnten zögern, die Idee der Beschränkung der Doppelstaatlichkeit zu akzeptieren.
Quelle: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
Es ist zu viel, von einem so unbedeutenden Hindernis zurückzuhalten, wenn alles andere überwunden worden war.
Quelle: The Sign of the Foura balk to one's plans
ein Hindernis für einen
The horse balked at the jump.
Das Pferd zögerte vor dem Sprung.
They balked the robber's plan.
Sie vereitelten den Plan des Räubers.
He balked in his speech.
Er stockte in seiner Rede.
She balked at the very idea of compromise.
Sie wehrte sich gegen die Idee eines Kompromisses.
They braced up the old house with balks of timber.
Sie verstärkten das alte Haus mit Balken aus Holz.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
Ich wollte das Kleid kaufen, aber ich zögerte wegen des hohen Preises.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
Es war eine schöne Wohnung, in der wir uns befanden, groß, hoch und stark verziert mit riesigen, von der Zeit gepeilchten Eichenbalken.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
Ich wollte die Bluse kaufen, aber ich zögerte aufgrund des hohen Preises.
Quelle: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
Warum würden sie bei der Chance, ihn zu stürzen, zurückweichen?
Quelle: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
Aber sie
Quelle: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
Dann zögerte er einmal bei seinem Bonus und wurde gefeuert.
Quelle: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
Die Götter zögerten, diesem Wunsch zuzustimmen, und waren bereit, ihn zu verjagen.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
Dennoch zögern Historiker oft davor zurück, die turbulente, ideologisch aufgeladene Geschichte in einem Schritt zu erzählen.
Quelle: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
Viele potenzielle Bewerber zögerten, so sagte sie, vor dem hohen Preis und untersuchten die Sache nicht weiter.
Quelle: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
Die CIA zögerte, so behauptet Sater, und die Gruppe zog sich nach Duschanbe und dann zurück nach Moskau zurück.
Quelle: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
Manche könnten zögern, die Idee der Beschränkung der Doppelstaatlichkeit zu akzeptieren.
Quelle: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
Es ist zu viel, von einem so unbedeutenden Hindernis zurückzuhalten, wenn alles andere überwunden worden war.
Quelle: The Sign of the FourEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen