utter bedlam
totaler Tumult
there was bedlam in the courtroom.
Es herrschte Chaos im Gerichtssaal.
"Damn her," said Sharpitlaw,"I will take care she has her time in Bedlam or Bridewell, or both, for she's both mad and mischievous."
"Verdammt sei sie", sagte Sharpitlaw, "Ich werde dafür sorgen, dass sie ihre Zeit in Bedlam oder Bridewell verbringt, oder in beiden, denn sie ist sowohl verrückt als auch schelmisch."
The concert turned into bedlam when the band started playing.
Das Konzert verwandelte sich in Chaos, als die Band mit dem Spielen begann.
The children created bedlam in the classroom during recess.
Die Kinder verursachten während der Pause Chaos im Klassenzimmer.
The market was filled with bedlam as shoppers rushed to get the best deals.
Der Markt war voller Chaos, als die Käufer sich beeilten, die besten Angebote zu ergattern.
The political rally descended into bedlam as protesters clashed with the authorities.
Die politische Kundgebung eskalierte zu Chaos, als Demonstranten mit den Behörden in Konflikt gerieten.
The emergency room was in bedlam after a multi-car accident on the highway.
Die Notaufnahme war im Chaos nach einem schweren Verkehrsunfall auf der Autobahn.
The airport was in bedlam due to a sudden snowstorm causing flight cancellations.
Der Flughafen war im Chaos aufgrund eines plötzlichen Schneesturms, der Flugausfälle verursachte.
The classroom erupted into bedlam when the teacher stepped out for a moment.
Das Klassenzimmer geriet ins Chaos, als der Lehrer kurzzeitig den Raum verließ.
The protest march turned into bedlam as clashes broke out between demonstrators and police.
Der Protestmarsch eskalierte zu Chaos, als Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und der Polizei ausbrachen.
The train station was in bedlam as passengers scrambled to board the overcrowded trains.
Der Bahnhof war im Chaos, als die Passagiere versuchten, in die überfüllten Züge zu steigen.
The courtroom descended into bedlam as the verdict was announced, sparking emotional reactions from both sides.
Der Gerichtssaal geriet ins Chaos, als das Urteil verkündet wurde und emotionale Reaktionen auf beiden Seiten auslöste.
" If you remember, when I did that a week ago it was like bedlam."
Wenn du dich erinnerst, als ich das vor einer Woche getan habe, war es wie ein Chaos.
Quelle: 2016 Most Popular Selected CompilationThe crowd took sides and there was a bedlam of noise.
Die Menge nahm Partei und es herrschte ein Chaos von Geräuschen.
Quelle: The heart is a lonely hunter.And we often use the preposition, " in" before " bedlam" .
Und wir verwenden oft die Präposition ' in' vor ' bedlam' .
Quelle: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionLet's start with the word: " bedlam" .
Beginnen wir mit dem Wort: ' bedlam' .
Quelle: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionThere was bedlam in the stadium as the American quartet completed a surprise victory over Jamaica in the women's sprint relay.
Es herrschte Chaos im Stadion, als das amerikanische Quartett einen überraschenden Sieg über Jamaika im Frauenstaffellauf errang.
Quelle: BBC Listening Collection July 2022And then from behind him broke a hideous bedlam of savage war cries and a score of shrieking blacks were upon them.
Und dann brach hinter ihm ein schreckliches Chaos aus, ein wildes Geschrei von Kriegesrufen, und eine Horde schreiender Schwarzer stürzte sich auf sie.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 1)Shoplifters would also take advantage of the bedlam in stores to make off with merchandise, adding to the law enforcement headache.
Ladenräuber würden auch das Chaos in den Geschäften ausnutzen, um sich mit Waren zu entfernen, was die Arbeit der Strafverfolgungsbehörden erschwert.
Quelle: Selected English short passagesThey quarrelled and bickered more than ever among themselves, till at times the camp was a howling bedlam. Dave and Sol-leks alone were unaltered, though they were made irritable by the unending squabbling.
Sie stritten und zankten mehr als je zuvor miteinander, so dass der Campingplatz manchmal ein schreiendes Chaos war. Nur Dave und Sol-leks blieben unverändert, obwohl sie durch das endlose Gezänk reizbar wurden.
Quelle: The Call of the Wild" I could make it easier right now, " I says. " All right, all right, I wont mention it again. Move all bedlam in here if you want to" .
Ich könnte es jetzt einfacher machen, sage ich. In Ordnung, in Ordnung, ich werde es nicht noch einmal erwähnen. Bringt hier das ganze Chaos rein, wenn ihr wollt.
Quelle: The Sound and the FuryAnd once I've done that they can bring all Beale street and all bedlam in here and two of them can sleep in my bed and another one can have my place at the table too.
Und sobald ich das getan habe, können sie die ganze Beale Street und das ganze Chaos hierherbringen, und zwei von ihnen können in meinem Bett schlafen und ein anderer kann meinen Platz am Tisch einnehmen.
Quelle: The Sound and the Furyutter bedlam
totaler Tumult
there was bedlam in the courtroom.
Es herrschte Chaos im Gerichtssaal.
"Damn her," said Sharpitlaw,"I will take care she has her time in Bedlam or Bridewell, or both, for she's both mad and mischievous."
"Verdammt sei sie", sagte Sharpitlaw, "Ich werde dafür sorgen, dass sie ihre Zeit in Bedlam oder Bridewell verbringt, oder in beiden, denn sie ist sowohl verrückt als auch schelmisch."
The concert turned into bedlam when the band started playing.
Das Konzert verwandelte sich in Chaos, als die Band mit dem Spielen begann.
The children created bedlam in the classroom during recess.
Die Kinder verursachten während der Pause Chaos im Klassenzimmer.
The market was filled with bedlam as shoppers rushed to get the best deals.
Der Markt war voller Chaos, als die Käufer sich beeilten, die besten Angebote zu ergattern.
The political rally descended into bedlam as protesters clashed with the authorities.
Die politische Kundgebung eskalierte zu Chaos, als Demonstranten mit den Behörden in Konflikt gerieten.
The emergency room was in bedlam after a multi-car accident on the highway.
Die Notaufnahme war im Chaos nach einem schweren Verkehrsunfall auf der Autobahn.
The airport was in bedlam due to a sudden snowstorm causing flight cancellations.
Der Flughafen war im Chaos aufgrund eines plötzlichen Schneesturms, der Flugausfälle verursachte.
The classroom erupted into bedlam when the teacher stepped out for a moment.
Das Klassenzimmer geriet ins Chaos, als der Lehrer kurzzeitig den Raum verließ.
The protest march turned into bedlam as clashes broke out between demonstrators and police.
Der Protestmarsch eskalierte zu Chaos, als Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und der Polizei ausbrachen.
The train station was in bedlam as passengers scrambled to board the overcrowded trains.
Der Bahnhof war im Chaos, als die Passagiere versuchten, in die überfüllten Züge zu steigen.
The courtroom descended into bedlam as the verdict was announced, sparking emotional reactions from both sides.
Der Gerichtssaal geriet ins Chaos, als das Urteil verkündet wurde und emotionale Reaktionen auf beiden Seiten auslöste.
" If you remember, when I did that a week ago it was like bedlam."
Wenn du dich erinnerst, als ich das vor einer Woche getan habe, war es wie ein Chaos.
Quelle: 2016 Most Popular Selected CompilationThe crowd took sides and there was a bedlam of noise.
Die Menge nahm Partei und es herrschte ein Chaos von Geräuschen.
Quelle: The heart is a lonely hunter.And we often use the preposition, " in" before " bedlam" .
Und wir verwenden oft die Präposition ' in' vor ' bedlam' .
Quelle: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionLet's start with the word: " bedlam" .
Beginnen wir mit dem Wort: ' bedlam' .
Quelle: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionThere was bedlam in the stadium as the American quartet completed a surprise victory over Jamaica in the women's sprint relay.
Es herrschte Chaos im Stadion, als das amerikanische Quartett einen überraschenden Sieg über Jamaika im Frauenstaffellauf errang.
Quelle: BBC Listening Collection July 2022And then from behind him broke a hideous bedlam of savage war cries and a score of shrieking blacks were upon them.
Und dann brach hinter ihm ein schreckliches Chaos aus, ein wildes Geschrei von Kriegesrufen, und eine Horde schreiender Schwarzer stürzte sich auf sie.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 1)Shoplifters would also take advantage of the bedlam in stores to make off with merchandise, adding to the law enforcement headache.
Ladenräuber würden auch das Chaos in den Geschäften ausnutzen, um sich mit Waren zu entfernen, was die Arbeit der Strafverfolgungsbehörden erschwert.
Quelle: Selected English short passagesThey quarrelled and bickered more than ever among themselves, till at times the camp was a howling bedlam. Dave and Sol-leks alone were unaltered, though they were made irritable by the unending squabbling.
Sie stritten und zankten mehr als je zuvor miteinander, so dass der Campingplatz manchmal ein schreiendes Chaos war. Nur Dave und Sol-leks blieben unverändert, obwohl sie durch das endlose Gezänk reizbar wurden.
Quelle: The Call of the Wild" I could make it easier right now, " I says. " All right, all right, I wont mention it again. Move all bedlam in here if you want to" .
Ich könnte es jetzt einfacher machen, sage ich. In Ordnung, in Ordnung, ich werde es nicht noch einmal erwähnen. Bringt hier das ganze Chaos rein, wenn ihr wollt.
Quelle: The Sound and the FuryAnd once I've done that they can bring all Beale street and all bedlam in here and two of them can sleep in my bed and another one can have my place at the table too.
Und sobald ich das getan habe, können sie die ganze Beale Street und das ganze Chaos hierherbringen, und zwei von ihnen können in meinem Bett schlafen und ein anderer kann meinen Platz am Tisch einnehmen.
Quelle: The Sound and the FuryEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen