bedside

[US]/'bedsaɪd/
[UK]/'bɛd'saɪd/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. neben dem Bett; adj. in Bezug auf den Patienten; klinisch.

Redewendungen & Kollokationen

bedside table

Nachttisch

bedside lamp

Bettenlampe

bedside clock

Nachtwecker

bedside rug

Bettvorleger

bedside cabinet

Nachttischschrank

Beispielsätze

a physician's bedside conversation with a patient.

Ein Gespräch am Krankenbett zwischen Arzt und Patient.

to watch at the bedside of a sick child

an der Seite eines kranken Kindes wachen

a music stand; a bedside stand.

ein Notenpult; ein Nachttisch.

a doctor’s bedside manner

die Art und Weise, wie ein Arzt am Krankenbett ist

he was summoned to the bedside of a dying man.

Er wurde ans Krankenbett eines sterbenden Mannes gerufen.

She tiptoed to the bedside of the sleeping child.

Sie schlich sich an das Krankenbett des schlafenden Kindes.

he straightened up , using the bedside table for support.

Er richtete sich auf und benutzte den Nachttisch zur Unterstützung.

"The following day, the patient asked for a bedside telephone."

"Am nächsten Tag bat der Patient um ein Telefon am Nachttisch."

He’s a good doctor with a sympathetic bedside manner.

Er ist ein guter Arzt mit einem einfühlsamen Krankenbettverhalten.

he reached over and turned off his bedside light.

Er beugte sich vor und schaltete sein Nachttischlicht aus.

I always keep a drink of water by my bedside in case I am thirsty in the middle of the night.

Ich habe immer ein Glas Wasser an meinem Nachttisch, falls ich nachts Durst bekomme.

She sat at her father’s bedside when I entered the room.

Sie saß am Krankenbett ihres Vaters, als ich den Raum betrat.

He raised himself on one elbow and looked at the bedside clock.

Er richtete sich auf einem Ellbogen auf und sah auf die Nachttischuhr.

The room was dimly illuminated by the soft glow of his bedside lamp.

Der Raum war schwach von dem sanften Schein seiner Nachttischlampe beleuchtet.

He is afraid of waking up late, so he always has an alarm on his bedside table.

Er hat Angst, zu spät aufzuwachen, daher hat er immer einen Wecker auf seinem Nachttisch.

Her strength was ebbing fast, so her children were called to her bedside.

Ihre Kräfte schwanden schnell, daher wurden ihre Kinder an ihr Krankenbett gerufen.

Beispiele aus der Praxis

At last she went to the baby's bedside.

Endlich ging sie zum Krankenbett des Babys.

Quelle: Returning Home

The baby Zephany Nurse was snatched from her mother's hospital bedside.

Das Baby Zephany Nurse wurde vom Krankenbett ihrer Mutter im Krankenhaus entwendet.

Quelle: BBC Listening August 2016 Collection

Just let me do my job, huh? We'll post an officer at the junkie's bedside.

Lass mich einfach meine Arbeit machen, okay? Wir werden einen Beamten ans Krankenbett des Junkies stellen.

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

Things like your bedside alarm, radio, toaster, kettle.

Dinge wie Ihr Nachttischwecker, Radio, Toaster, Wasserkocher.

Quelle: 6 Minute English

Robin dropped everything and rushed to his bedside.

Robin ließ alles fallen und beeilte sich zu seinem Krankenbett.

Quelle: Biography of Famous Historical Figures

As nurses leave hospital bedsides and emergency rooms for less stressful work, many carry their guilt with them.

Wenn Krankenschwestern die Krankenbetten und Notaufnahmen wegen weniger stressiger Arbeit verlassen, tragen viele ihre Schuld mit sich.

Quelle: VOA Standard English_Americas

He was caught to her bedside for the final moments.

Er wurde in ihren finalen Momenten an ihr Krankenbett gebracht.

Quelle: VOA Standard English_Europe

There are two bedside tables, and there are three windows.

Es gibt zwei Nachttische und drei Fenster.

Quelle: Teaching English outside of Cambridge.

So Kindle, I always have at my bedside.

Also Kindle, ich habe ihn immer an meinem Nachttisch.

Quelle: Cambridge top student book sharing

" He is not leaving until he sings to his sister! " Karen tows Michael to his sister's bedside.

" Er geht nicht, bevor er seiner Schwester vorgesungen hat! " Karen schleppt Michael zu seinem Schwesterchen.

Quelle: Love resides in my heart.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen