Who can predict the misery that may befall humankind?
Wer kann das Leid vorhersagen, das die Menschheit möglicherweise treffen wird?
such a fate is unlikely to befall him: to begin with, his is a genuine talent.
Ein solches Schicksal wird ihn wahrscheinlich nicht treffen: Erstens hat er ein echtes Talent.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
Und merke dir gut, alter Mann, sollte etwas Unerwartetes geschehen, dein alter Kopf wird für ihn verantwortlich sein – und ein Fluch auf beide!
It is said that great fortune will befall those who are patient.
Es heißt, dass großes Glück diejenigen erwarten wird, die geduldig sind.
I fear that a terrible fate may befall us if we venture into the haunted house.
Ich fürchte, dass uns ein schreckliches Schicksal bevorstehen wird, wenn wir das Spukhaus betreten.
No one knows what will befall us in the future, so we must be prepared for anything.
Niemand weiß, was uns in der Zukunft erwartet, daher müssen wir auf alles vorbereitet sein.
I pray that no harm will befall my loved ones during the storm.
Ich bete darum, dass meine Lieben während des Sturms nichts Schlimmes widerfährt.
The prophecy foretold that a great disaster would befall the kingdom.
Die Prophezeiung besagte, dass ein großes Unglück das Königreich treffen würde.
She had a feeling that something terrible was about to befall her.
Sie hatte das Gefühl, dass ihr bald etwas Schreckliches widerfahren würde.
We must be vigilant and prepared for any misfortune that may befall us.
Wir müssen wachsam sein und auf jedes Unglück vorbereitet sein, das uns möglicherweise widerfährt.
The wise old man warned the villagers of the dangers that could befall them if they ventured into the forbidden forest.
Der weise alte Mann warnte die Dorfbewohner vor den Gefahren, die sie erwarten könnten, wenn sie den verbotenen Wald betreten würden.
Despite the odds, she remained hopeful that good luck would befall her soon.
Trotz der Chancen blieb sie hoffnungsvoll, dass ihr bald Glück widerfahren würde.
The ancient curse foretold that a great calamity would befall anyone who dared to disturb the sacred tomb.
Der uralte Fluch prophezeite, dass ein großes Unglück alle treffen würde, die es wagten, das heilige Grab zu stören.
Who can predict the misery that may befall humankind?
Wer kann das Leid vorhersagen, das die Menschheit möglicherweise treffen wird?
such a fate is unlikely to befall him: to begin with, his is a genuine talent.
Ein solches Schicksal wird ihn wahrscheinlich nicht treffen: Erstens hat er ein echtes Talent.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
Und merke dir gut, alter Mann, sollte etwas Unerwartetes geschehen, dein alter Kopf wird für ihn verantwortlich sein – und ein Fluch auf beide!
It is said that great fortune will befall those who are patient.
Es heißt, dass großes Glück diejenigen erwarten wird, die geduldig sind.
I fear that a terrible fate may befall us if we venture into the haunted house.
Ich fürchte, dass uns ein schreckliches Schicksal bevorstehen wird, wenn wir das Spukhaus betreten.
No one knows what will befall us in the future, so we must be prepared for anything.
Niemand weiß, was uns in der Zukunft erwartet, daher müssen wir auf alles vorbereitet sein.
I pray that no harm will befall my loved ones during the storm.
Ich bete darum, dass meine Lieben während des Sturms nichts Schlimmes widerfährt.
The prophecy foretold that a great disaster would befall the kingdom.
Die Prophezeiung besagte, dass ein großes Unglück das Königreich treffen würde.
She had a feeling that something terrible was about to befall her.
Sie hatte das Gefühl, dass ihr bald etwas Schreckliches widerfahren würde.
We must be vigilant and prepared for any misfortune that may befall us.
Wir müssen wachsam sein und auf jedes Unglück vorbereitet sein, das uns möglicherweise widerfährt.
The wise old man warned the villagers of the dangers that could befall them if they ventured into the forbidden forest.
Der weise alte Mann warnte die Dorfbewohner vor den Gefahren, die sie erwarten könnten, wenn sie den verbotenen Wald betreten würden.
Despite the odds, she remained hopeful that good luck would befall her soon.
Trotz der Chancen blieb sie hoffnungsvoll, dass ihr bald Glück widerfahren würde.
The ancient curse foretold that a great calamity would befall anyone who dared to disturb the sacred tomb.
Der uralte Fluch prophezeite, dass ein großes Unglück alle treffen würde, die es wagten, das heilige Grab zu stören.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen