| Plural | behalves |
on behalf of
im Namen von
in behalf of
im Namen von
behalf of
im Namen von
on one's behalf
im Namen von jemandem
on our behalf
in unserem Namen
on somebody's behalf
im Namen von jemandem
He spoke in behalf of the plan.
Er sprach im Namen des Plans.
they claimed immunity on behalf of the Crown.
Sie beriefen sich auf Immunität im Namen der Krone.
lobby on behalf of business interests
im Namen von Geschäftszielen lobbyieren
They campaigned on behalf of asylum seekers.
Sie setzten sich für Asylbewerber ein.
there was no one else to take up the cudgels on their behalf .
Es gab niemanden anderen, der die Angelegenheit in ihrem Namen aufnehmen konnte.
He saves in behalf of his son.
Er spart für seinen Sohn.
She gave witness on behalf of the accused person.
Sie legte im Namen des Angeklagten Zeugenaussage ab.
We collected money in behalf of the homeless.
Wir sammelten Geld für die Obdachlosen.
On behalf of the department I would like to thank you all.
Im Namen der Abteilung möchte ich Ihnen allen danken.
Will you exercise your influence on my behalf?
Werden Sie Ihren Einfluss in meinem Namen ausüben?
At the airport he read an address of welcome in behalf of the association.
Am Flughafen las er im Namen der Vereinigung eine Willkommensansprache.
He gave witness on behalf of an accused person.
Er legte Zeugenaussage im Namen eines Angeklagten ab.
a statement issued on behalf of the UN Secretary-General
eine Erklärung, die im Namen des UN-Generalsekretärs veröffentlicht wurde
he campaigned on behalf of the wrongly convicted four.
Er machte Wahlkampf im Namen der vier Falschverurteilten.
the three imams offer up prayers on behalf of the dead.
Die drei Imame sprechen im Namen der Toten Gebete.
party stooges put there to do a job on behalf of central office.
Partei-Marionetten, die dorthin geschickt wurden, um im Namen der zentralen Büros zu arbeiten.
authorized her partner to negotiate in her behalf;
ermächtigte ihren Partner, in ihrem Namen zu verhandeln.
"We don't believe in planners and deciders making the decisions on behalf of Americans.
"Wir glauben nicht daran, dass Planer und Entscheidungsträger Entscheidungen im Namen der Amerikaner treffen."
I'm writing in behalf of my mother to express her thanks for your gift.
Ich schreibe im Namen meiner Mutter, um ihr für Ihr Geschenk zu danken.
I'm here on behalf of my mother. -On behalf of or in spite of?
Ich bin hier im Namen meiner Mutter. - Im Namen von oder ungeachtet?
Quelle: The Vampire Diaries Season 1Trying to repair the damage, Harry apologized on Ron's behalf.
Versucht, den Schaden zu beheben, entschuldigte sich Harry im Namen von Ron.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterExcuse me, I do have to interrupt on Ross' behalf.
Entschuldigen Sie mich, ich muss mich im Namen von Ross unterbrechen.
Quelle: Friends Season 7They've asked me to appear here on Charlie's behalf.
Sie haben mich gebeten, hier im Namen von Charlie zu erscheinen.
Quelle: Classic moviesI've got to apologize on behalf of Carl.
Ich muss mich im Namen von Carl entschuldigen.
Quelle: Friends Season 6Often publishers, film bosses and other gatekeepers tackle this quandary on punters' behalves.
Oftmals beschäftigen Verleger, Filmbosse und andere Meinungsälzer sich mit diesem Dilemma im Namen der Zuschauer.
Quelle: The Economist (Summary)The grand jury is investigating hush money payments made on Trump's behalf.
Die große Jury untersucht geheime Geldzahlungen, die im Namen von Trump getätigt wurden.
Quelle: AP Listening Collection March 2023Anger can be a signal that we might need to act on our own behalf.
Wut kann ein Zeichen sein, dass wir im eigenen Interesse handeln müssen.
Quelle: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).Now, as Biden goes into these talks, he's essentially negotiating on Ukraine's behalf.
Jetzt, während Biden diese Gespräche führt, verhandelt er im Wesentlichen im Namen der Ukraine.
Quelle: NPR News December 2021 CollectionIt's illegal for unauthorized private American citizens to negotiate with foreign governments on America's behalf.
Es ist illegal für nicht autorisierte private amerikanische Bürger, mit ausländischen Regierungen im Namen Amerikas zu verhandeln.
Quelle: CNN Selected February 2017 Collectionon behalf of
im Namen von
in behalf of
im Namen von
behalf of
im Namen von
on one's behalf
im Namen von jemandem
on our behalf
in unserem Namen
on somebody's behalf
im Namen von jemandem
He spoke in behalf of the plan.
Er sprach im Namen des Plans.
they claimed immunity on behalf of the Crown.
Sie beriefen sich auf Immunität im Namen der Krone.
lobby on behalf of business interests
im Namen von Geschäftszielen lobbyieren
They campaigned on behalf of asylum seekers.
Sie setzten sich für Asylbewerber ein.
there was no one else to take up the cudgels on their behalf .
Es gab niemanden anderen, der die Angelegenheit in ihrem Namen aufnehmen konnte.
He saves in behalf of his son.
Er spart für seinen Sohn.
She gave witness on behalf of the accused person.
Sie legte im Namen des Angeklagten Zeugenaussage ab.
We collected money in behalf of the homeless.
Wir sammelten Geld für die Obdachlosen.
On behalf of the department I would like to thank you all.
Im Namen der Abteilung möchte ich Ihnen allen danken.
Will you exercise your influence on my behalf?
Werden Sie Ihren Einfluss in meinem Namen ausüben?
At the airport he read an address of welcome in behalf of the association.
Am Flughafen las er im Namen der Vereinigung eine Willkommensansprache.
He gave witness on behalf of an accused person.
Er legte Zeugenaussage im Namen eines Angeklagten ab.
a statement issued on behalf of the UN Secretary-General
eine Erklärung, die im Namen des UN-Generalsekretärs veröffentlicht wurde
he campaigned on behalf of the wrongly convicted four.
Er machte Wahlkampf im Namen der vier Falschverurteilten.
the three imams offer up prayers on behalf of the dead.
Die drei Imame sprechen im Namen der Toten Gebete.
party stooges put there to do a job on behalf of central office.
Partei-Marionetten, die dorthin geschickt wurden, um im Namen der zentralen Büros zu arbeiten.
authorized her partner to negotiate in her behalf;
ermächtigte ihren Partner, in ihrem Namen zu verhandeln.
"We don't believe in planners and deciders making the decisions on behalf of Americans.
"Wir glauben nicht daran, dass Planer und Entscheidungsträger Entscheidungen im Namen der Amerikaner treffen."
I'm writing in behalf of my mother to express her thanks for your gift.
Ich schreibe im Namen meiner Mutter, um ihr für Ihr Geschenk zu danken.
I'm here on behalf of my mother. -On behalf of or in spite of?
Ich bin hier im Namen meiner Mutter. - Im Namen von oder ungeachtet?
Quelle: The Vampire Diaries Season 1Trying to repair the damage, Harry apologized on Ron's behalf.
Versucht, den Schaden zu beheben, entschuldigte sich Harry im Namen von Ron.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterExcuse me, I do have to interrupt on Ross' behalf.
Entschuldigen Sie mich, ich muss mich im Namen von Ross unterbrechen.
Quelle: Friends Season 7They've asked me to appear here on Charlie's behalf.
Sie haben mich gebeten, hier im Namen von Charlie zu erscheinen.
Quelle: Classic moviesI've got to apologize on behalf of Carl.
Ich muss mich im Namen von Carl entschuldigen.
Quelle: Friends Season 6Often publishers, film bosses and other gatekeepers tackle this quandary on punters' behalves.
Oftmals beschäftigen Verleger, Filmbosse und andere Meinungsälzer sich mit diesem Dilemma im Namen der Zuschauer.
Quelle: The Economist (Summary)The grand jury is investigating hush money payments made on Trump's behalf.
Die große Jury untersucht geheime Geldzahlungen, die im Namen von Trump getätigt wurden.
Quelle: AP Listening Collection March 2023Anger can be a signal that we might need to act on our own behalf.
Wut kann ein Zeichen sein, dass wir im eigenen Interesse handeln müssen.
Quelle: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).Now, as Biden goes into these talks, he's essentially negotiating on Ukraine's behalf.
Jetzt, während Biden diese Gespräche führt, verhandelt er im Wesentlichen im Namen der Ukraine.
Quelle: NPR News December 2021 CollectionIt's illegal for unauthorized private American citizens to negotiate with foreign governments on America's behalf.
Es ist illegal für nicht autorisierte private amerikanische Bürger, mit ausländischen Regierungen im Namen Amerikas zu verhandeln.
Quelle: CNN Selected February 2017 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen