| Plural | beholders |
beholder's eye
Blick des Betrachters
beholder's perspective
Perspektive des Betrachters
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Es heißt, dass Kunst eine Rendezvous ist, denn im Glück des Künstlers und des Betrachters treffen sie sich.
Satine is a sort of glss, where in beholders do generally discover everbody's face but his own.
Satine ist eine Art von Glanz, wo Betrachter im Allgemeinen das Gesicht von jedem außer ihrem eigenen entdecken.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Persönlich finde ich ihn nicht sehr attraktiv, aber es heißt, Schönheit liegt im Auge des Betrachters, nicht wahr?
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Wenn man Samayama auf die Form des eigenen Körpers anwendet, seine Wahrnehmbarkeit behindert und seine Manifestationskraft vor den Augen des Betrachters verbirgt, dann wird der eigene Körper unsichtbar.
beauty is in the eye of the beholder
Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
art is subjective and beauty is in the eye of the beholder
Kunst ist subjektiv und Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
the quality of a book is in the eye of the beholder
Die Qualität eines Buches liegt im Auge des Betrachters.
the value of a painting is in the eye of the beholder
Der Wert eines Gemäldes liegt im Auge des Betrachters.
the meaning of a piece of music is in the eye of the beholder
Die Bedeutung eines Musikstücks liegt im Auge des Betrachters.
the significance of a gesture is in the eye of the beholder
Die Bedeutung einer Geste liegt im Auge des Betrachters.
the importance of a tradition is in the eye of the beholder
Die Bedeutung einer Tradition liegt im Auge des Betrachters.
the success of a project is in the eye of the beholder
Der Erfolg eines Projekts liegt im Auge des Betrachters.
the value of a friendship is in the eye of the beholder
Der Wert einer Freundschaft liegt im Auge des Betrachters.
the significance of a symbol is in the eye of the beholder
Die Bedeutung eines Symbols liegt im Auge des Betrachters.
Of course, beauty is in the eye of the beholder.
Natürlich liegt Schönheit im Auge des Betrachters.
Quelle: BBC Listening Compilation October 2015It all lies in the eyes of the beholder.
Es liegt alles im Auge des Betrachters.
Quelle: CNN Listening Compilation January 2014Is the beauty of the beloved only in the eye of the beholder?
Liegt die Schönheit des Geliebten nur im Auge des Betrachters?
Quelle: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)It's kind of, I don't know, in the eye of the beholder.
Es ist irgendwie, ich weiß nicht, im Auge des Betrachters.
Quelle: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)CRANE (on camera): It is in the eye of the beholder I suppose.
CRANE (in der Kamera): Ich schätze, es liegt im Auge des Betrachters.
Quelle: CNN 10 Student English October 2020 CollectionBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder. And the effects weren't huge.
Aber Schönheit liegt, wie man sagt, im Auge des Betrachters. Und die Auswirkungen waren nicht groß.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American April 2020 CollectionSo, what's preferable, unpleasant, beautiful, or undesirable, although consensus exists, ultimately lies in the eye of the beholder.
Was also vorzuziehen, unangenehm, schön oder unerwünscht ist, liegt letztendlich im Auge des Betrachters, obwohl ein Konsens besteht.
Quelle: The wisdom of Laozi's life.In her movements, in her gaze, she reminded the beholder of the feathered creatures who lived around her home.
In ihren Bewegungen, in ihrem Blick, erinnerte sie den Betrachter an die gefiederten Kreaturen, die in der Nähe ihres Zuhauses lebten.
Quelle: Returning HomeBut flexibility is in the eye of the beholder.
Aber Flexibilität liegt im Auge des Betrachters.
Quelle: Economist BusinessBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder.
Aber Schönheit liegt, wie man sagt, im Auge des Betrachters.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American July 2019 Collectionbeholder's eye
Blick des Betrachters
beholder's perspective
Perspektive des Betrachters
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Es heißt, dass Kunst eine Rendezvous ist, denn im Glück des Künstlers und des Betrachters treffen sie sich.
Satine is a sort of glss, where in beholders do generally discover everbody's face but his own.
Satine ist eine Art von Glanz, wo Betrachter im Allgemeinen das Gesicht von jedem außer ihrem eigenen entdecken.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Persönlich finde ich ihn nicht sehr attraktiv, aber es heißt, Schönheit liegt im Auge des Betrachters, nicht wahr?
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Wenn man Samayama auf die Form des eigenen Körpers anwendet, seine Wahrnehmbarkeit behindert und seine Manifestationskraft vor den Augen des Betrachters verbirgt, dann wird der eigene Körper unsichtbar.
beauty is in the eye of the beholder
Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
art is subjective and beauty is in the eye of the beholder
Kunst ist subjektiv und Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
the quality of a book is in the eye of the beholder
Die Qualität eines Buches liegt im Auge des Betrachters.
the value of a painting is in the eye of the beholder
Der Wert eines Gemäldes liegt im Auge des Betrachters.
the meaning of a piece of music is in the eye of the beholder
Die Bedeutung eines Musikstücks liegt im Auge des Betrachters.
the significance of a gesture is in the eye of the beholder
Die Bedeutung einer Geste liegt im Auge des Betrachters.
the importance of a tradition is in the eye of the beholder
Die Bedeutung einer Tradition liegt im Auge des Betrachters.
the success of a project is in the eye of the beholder
Der Erfolg eines Projekts liegt im Auge des Betrachters.
the value of a friendship is in the eye of the beholder
Der Wert einer Freundschaft liegt im Auge des Betrachters.
the significance of a symbol is in the eye of the beholder
Die Bedeutung eines Symbols liegt im Auge des Betrachters.
Of course, beauty is in the eye of the beholder.
Natürlich liegt Schönheit im Auge des Betrachters.
Quelle: BBC Listening Compilation October 2015It all lies in the eyes of the beholder.
Es liegt alles im Auge des Betrachters.
Quelle: CNN Listening Compilation January 2014Is the beauty of the beloved only in the eye of the beholder?
Liegt die Schönheit des Geliebten nur im Auge des Betrachters?
Quelle: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)It's kind of, I don't know, in the eye of the beholder.
Es ist irgendwie, ich weiß nicht, im Auge des Betrachters.
Quelle: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)CRANE (on camera): It is in the eye of the beholder I suppose.
CRANE (in der Kamera): Ich schätze, es liegt im Auge des Betrachters.
Quelle: CNN 10 Student English October 2020 CollectionBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder. And the effects weren't huge.
Aber Schönheit liegt, wie man sagt, im Auge des Betrachters. Und die Auswirkungen waren nicht groß.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American April 2020 CollectionSo, what's preferable, unpleasant, beautiful, or undesirable, although consensus exists, ultimately lies in the eye of the beholder.
Was also vorzuziehen, unangenehm, schön oder unerwünscht ist, liegt letztendlich im Auge des Betrachters, obwohl ein Konsens besteht.
Quelle: The wisdom of Laozi's life.In her movements, in her gaze, she reminded the beholder of the feathered creatures who lived around her home.
In ihren Bewegungen, in ihrem Blick, erinnerte sie den Betrachter an die gefiederten Kreaturen, die in der Nähe ihres Zuhauses lebten.
Quelle: Returning HomeBut flexibility is in the eye of the beholder.
Aber Flexibilität liegt im Auge des Betrachters.
Quelle: Economist BusinessBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder.
Aber Schönheit liegt, wie man sagt, im Auge des Betrachters.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American July 2019 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen