| Partizip Perfekt | betokened |
| 3. Person Singular | betokens |
| Präteritum | betokened |
| Partizip Präsens | betokening |
| Plural | betokens |
Dark clouds betoken a storm.
Dunkle Wolken kündigen einen Sturm an.
He gave her a gift to betoken his gratitude.
Er schenkte ihr ein Geschenk, um seine Dankbarkeit auszudrücken.
the falling comet betokened the true end of Merlin's powers.
Der fallende Komet verkündete das wahre Ende der Kräfte von Merlin.
melting snows that betoken spring floods;
Schmelzendes Schnee, das Frühjahrshochwasser ankündigt.
she wondered his cold, level gaze betokened indifference or anger.
Sie fragte sich, ob sein kalter, unveränderlicher Blick Gleichgültigkeit oder Wut bedeutete.
Dark clouds betoken an approaching storm.
Dunkle Wolken kündigen einen herannahenden Sturm an.
His nervousness betokened his lack of confidence.
Seine Nervosität verriet seinen Mangel an Selbstvertrauen.
A sudden drop in temperature betokens the arrival of winter.
Ein plötzlicher Temperaturabfall kündigt die Ankunft des Winters an.
Her silence betokened her disapproval.
Ihr Schweigen verriet ihre Missbilligung.
The old man's trembling hands betokened his age.
Die zitternden Hände des alten Mannes verrieten sein Alter.
The dark circles under her eyes betokened her lack of sleep.
Die dunklen Augenringe unter ihren Augen verrieten ihren Schlafmangel.
The broken window betokened a break-in.
Das zerbrochene Fenster deutete auf einen Einbruch hin.
The red sky at night betokened good weather for the next day.
Der rote Himmel bei Nacht verhieß gutes Wetter für den nächsten Tag.
His refusal to make eye contact betokened his guilt.
Seine Weigerung, Augenkontakt aufzunehmen, verriet seine Schuld.
The loud noises betokened the start of the parade.
Die lauten Geräusche kündigten den Beginn des Umzugs an.
This sudden abandonment of their homes betokened some secret purpose, yet to be fulfilled.
Diese plötzliche Aufgabe ihrer Häuser verriet einen geheimen Zweck, der noch zu erfüllen war.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 6Adele's handiwork was simpler, cruder, but there it was, betokening the same passion, the same obsession.
Adele's handiwork war einfacher, grober, aber da war es, was die gleiche Leidenschaft, die gleiche Besessenheit verriet.
Quelle: The Atlantic Monthly (Article Edition)A light boyish step, and a gay tune in a high key, betokened a visit from Grandfer Cantle.
Ein leichter, jugendlicher Schritt und eine fröhliche Melodie in einem hohen Ton verrieten einen Besuch von Großvater Cantle.
Quelle: Returning HomeDear Mr. Worthing, I trust this garb of woe does not betoken some terrible calamity?
Lieber Herr Worthing, ich hoffe, diese Kleidung des Leids verweist nicht auf eine schreckliche Katastrophe?
Quelle: Not to be taken lightly." What, what, " he thought, " can this betoken" ?
" Was, was, " dachte er, " was kann das bedeuten?"
Quelle: New Arabian Nights (Volume 1)A low roar betokened that he was ready.
Ein leises Grollen verriet, dass er bereit war.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 2)The straight lines of his eyebrows betokened the impossibility of any sympathy.
Die geraden Linien seiner Augenbrauen verrieten die Unmöglichkeit von Mitgefühl.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)Seminarists have a special way, even of eating a poached egg, which betokens progress in the devout life.
Seminaristen haben eine besondere Art, sogar ein pochiertes Ei zu essen, was Fortschritte im frommen Leben verriet.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)The average cloudiness only about .08, and there is no sighing in the woods to betoken a big weather change.
Die durchschnittliche Bewölkung beträgt nur etwa 0,08, und es gibt kein Seufzen im Wald, um einen großen Wetterwechsel anzukündigen.
Quelle: Summer walks through the mountains.His step was elastic, and his face betokened inward pleasantry, as he advanced to Mr. Bumble, and shook him cordially by the hand.
Sein Schritt war elastisch und sein Gesicht verriet innere Heiterkeit, als er sich Herrn Bumble näherte und ihm herzlich die Hand schüttelte.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)Dark clouds betoken a storm.
Dunkle Wolken kündigen einen Sturm an.
He gave her a gift to betoken his gratitude.
Er schenkte ihr ein Geschenk, um seine Dankbarkeit auszudrücken.
the falling comet betokened the true end of Merlin's powers.
Der fallende Komet verkündete das wahre Ende der Kräfte von Merlin.
melting snows that betoken spring floods;
Schmelzendes Schnee, das Frühjahrshochwasser ankündigt.
she wondered his cold, level gaze betokened indifference or anger.
Sie fragte sich, ob sein kalter, unveränderlicher Blick Gleichgültigkeit oder Wut bedeutete.
Dark clouds betoken an approaching storm.
Dunkle Wolken kündigen einen herannahenden Sturm an.
His nervousness betokened his lack of confidence.
Seine Nervosität verriet seinen Mangel an Selbstvertrauen.
A sudden drop in temperature betokens the arrival of winter.
Ein plötzlicher Temperaturabfall kündigt die Ankunft des Winters an.
Her silence betokened her disapproval.
Ihr Schweigen verriet ihre Missbilligung.
The old man's trembling hands betokened his age.
Die zitternden Hände des alten Mannes verrieten sein Alter.
The dark circles under her eyes betokened her lack of sleep.
Die dunklen Augenringe unter ihren Augen verrieten ihren Schlafmangel.
The broken window betokened a break-in.
Das zerbrochene Fenster deutete auf einen Einbruch hin.
The red sky at night betokened good weather for the next day.
Der rote Himmel bei Nacht verhieß gutes Wetter für den nächsten Tag.
His refusal to make eye contact betokened his guilt.
Seine Weigerung, Augenkontakt aufzunehmen, verriet seine Schuld.
The loud noises betokened the start of the parade.
Die lauten Geräusche kündigten den Beginn des Umzugs an.
This sudden abandonment of their homes betokened some secret purpose, yet to be fulfilled.
Diese plötzliche Aufgabe ihrer Häuser verriet einen geheimen Zweck, der noch zu erfüllen war.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 6Adele's handiwork was simpler, cruder, but there it was, betokening the same passion, the same obsession.
Adele's handiwork war einfacher, grober, aber da war es, was die gleiche Leidenschaft, die gleiche Besessenheit verriet.
Quelle: The Atlantic Monthly (Article Edition)A light boyish step, and a gay tune in a high key, betokened a visit from Grandfer Cantle.
Ein leichter, jugendlicher Schritt und eine fröhliche Melodie in einem hohen Ton verrieten einen Besuch von Großvater Cantle.
Quelle: Returning HomeDear Mr. Worthing, I trust this garb of woe does not betoken some terrible calamity?
Lieber Herr Worthing, ich hoffe, diese Kleidung des Leids verweist nicht auf eine schreckliche Katastrophe?
Quelle: Not to be taken lightly." What, what, " he thought, " can this betoken" ?
" Was, was, " dachte er, " was kann das bedeuten?"
Quelle: New Arabian Nights (Volume 1)A low roar betokened that he was ready.
Ein leises Grollen verriet, dass er bereit war.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 2)The straight lines of his eyebrows betokened the impossibility of any sympathy.
Die geraden Linien seiner Augenbrauen verrieten die Unmöglichkeit von Mitgefühl.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)Seminarists have a special way, even of eating a poached egg, which betokens progress in the devout life.
Seminaristen haben eine besondere Art, sogar ein pochiertes Ei zu essen, was Fortschritte im frommen Leben verriet.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)The average cloudiness only about .08, and there is no sighing in the woods to betoken a big weather change.
Die durchschnittliche Bewölkung beträgt nur etwa 0,08, und es gibt kein Seufzen im Wald, um einen großen Wetterwechsel anzukündigen.
Quelle: Summer walks through the mountains.His step was elastic, and his face betokened inward pleasantry, as he advanced to Mr. Bumble, and shook him cordially by the hand.
Sein Schritt war elastisch und sein Gesicht verriet innere Heiterkeit, als er sich Herrn Bumble näherte und ihm herzlich die Hand schüttelte.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen