suggest doing
vorschlagen zu tun
to suggest a hieroglyph
einen Hieroglyph vorschlagen
I suggest that ...
Ich schlage vor, dass...
a silence that suggested disapproval.
eine Stille, die Missbilligung andeutete.
Such a crime suggests apt punishment.
Ein solches Verbrechen deutet auf eine angemessene Strafe hin.
The outline of Italy suggests a boot.
Die Umrisse Italiens lassen an ein Stiefel denken.
That question naturally suggested itself.
Diese Frage schien sich natürlich aufzuzeigen.
Then an idea suggested itself to her.
Dann kam ihr eine Idee in den Sinn.
He suggested Queenstown for their meeting.
Er schlug Queenstown als Treffpunkt für ihr Meeting vor.
wouldn't hint at the true purpose of the meeting.See Synonyms at suggest
würde nicht auf den wahren Zweck des Treffens anspielen. Siehe Synonyme bei suggest
a cloud that suggests a mushroom; a ringlike symbol suggesting unity.
eine Wolke, die einen Pilz andeutet; ein ringförmiges Symbol, das Einheit suggeriert.
suggest things for children to do; suggested that we take a walk.
Dinge für Kinder vorschlagen; er/sie schlug vor, dass wir einen Spaziergang machen.
Her yawn suggests that she is sleepy.
Ihr Jucken deutet darauf hin, dass sie müde ist.
it is a misleading fantasy to suggest that the bill can be implemented.
Es ist eine irreführende Fantasie zu suggerieren, dass der Gesetzesentwurf umgesetzt werden kann.
The inclination of the child's head suggested sleep.
Die Neigung des Kopfes des Kindes deutete auf Schlaf hin.
Evidence suggested that the official was indictable for the crime.
Es gab Hinweise darauf, dass der Beamte wegen des Verbrechens strafbar war.
they suggest a dance but it turns into a smooch.
sie schlagen einen Tanz vor, aber es entwickelt sich zu einem Kuss.
12. What does the woman suggest they do?
12. Was schlägt die Frau vor, was sie tun sollen?
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)And how do you suggest they do that?
Und wie schlagen Sie vor, dass sie das tun?
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Oh, that's good. Did she suggest anything in particular?
Oh, das ist gut. Hat sie etwas Besonderes vorgeschlagen?
Quelle: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6Some suggest Vaseline. Some suggest simple Lubiderm Lotion.
Einige schlagen Vaseline vor. Einige schlagen einfache Lubiderm-Lotion vor.
Quelle: American English dialogueI was about to suggest it myself.
Ich war gerade dabei, es selbst vorzuschlagen.
Quelle: Genius Baby Bear LBScientific studies do not suggest a link.
Wissenschaftliche Studien legen keinen Zusammenhang nahe.
Quelle: VOA Slow English TechnologyThen where do you suggest I go?
Wohin schlagen Sie also vor, dass ich gehe?
Quelle: Lost Girl Season 4Question 15. What does the woman suggest adults should do?
Frage 15. Was schlägt die Frau vor, was Erwachsene tun sollten?
Quelle: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)So what do I suggest we do instead?
Was schlage ich also vor, was wir stattdessen tun sollen?
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingWhat changes would you suggest for my house?
Welche Änderungen würden Sie für mein Haus vorschlagen?
Quelle: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen