bleat

[US]/bliːt/
[UK]/blit/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. schreien oder sich beschweren wie ein Schaf oder ein Kalb
vt. mit zitternder Stimme sprechen
n. das Geräusch eines jungen Schafes, das "blöken" ruft

Redewendungen & Kollokationen

a loud bleat

ein lautes Geschrei

bleat in distress

Geschrei in Not

a plaintive bleat

ein klagendes Geschrei

Beispielsätze

the distant bleat of sheep.

das ferne Geschrei der Schafe.

the lamb was bleating weakly.

Das Lämmchen schrie schwach.

He heard the bleat of a lamb.

Er hörte das Schafrufen eines Lämmchens.

it's no good just bleating on about the rising tide of crime.

Es nützt nichts, nur über die wachsende Kriminalität zu klagen.

He's always bleating about sth.

Er klagt immer über irgendetwas.

his despairing bleat touched her heart.

Sein verzweifeltes Schafrufen berührte ihr Herz.

Beispiele aus der Praxis

Please will you bleat for me.

Bitte werden Sie für mich schreien.

Quelle: Uncle teaches you to learn basic English.

They went " fleeting" all while " bleating" in a pretty " sheepish state" .

Sie gingen „vorübergehend“ und „schrieen“ den ganzen Tag in einem ziemlich „schafhaften Zustand“.

Quelle: CNN 10 Student English April 2019 Collection

What are you bleating on about?

Worüber schreien Sie so?

Quelle: BBC Authentic English

Raskin left her job and dedicated herself to the bleating partygoers.

Raskin kündigte ihren Job und widmete sich den schreienden Partygängern.

Quelle: VOA Standard English Entertainment

And maybe the policeman was so patient because he has a " bleating" heart.

Und vielleicht war der Polizist so geduldig, weil er ein „schreiendes“ Herz hat.

Quelle: CNN 10 Student English January 2019 Collection

But how could he save the kid that was bleating so piteously below?

Aber wie konnte er das Kind retten, das so erbärmlich unten schrie?

Quelle: American Elementary School English 4

High on the rock stood a little Goat bleating and calling and beckoning to the Marionette to come to her.

Hoch auf dem Felsen stand ein kleines Ziegenbock, das schrie und rief und die Marionette aufforderte, zu ihr zu kommen.

Quelle: The Adventures of Pinocchio

" But then, " bleated the Prime Minister, " why hasn't a former Prime Minister warned me? "

" Aber dann, " schrie der Premierminister, " warum hat mich noch kein ehemaliger Premierminister gewarnt?"

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

It lay there quietly and only bleated once or twice as he carried it to the tent.

Es lag ruhig da und schrie nur einmal oder zweimal, als er es zum Zelt trug.

Quelle: American Elementary School English 4

And it couldn't be clearer that, he missed a " bleat" when he stopped to stare in the mirror.

Und es ist klar, dass er ein „Schreien“ verpasst hat, als er anhielt, um sich im Spiegel anzusehen.

Quelle: CNN 10 Student English December 2021 Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen