border

[US]/ˈbɔːdə(r)/
[UK]/ˈbɔːrdər/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Kante, Grenze
vt. & vi. angrenzen an; am Rand von sein

Redewendungen & Kollokationen

border security

Grenzsicherheit

border control

Grenzüberwachung

border patrol

Grenzschützer

international border

internationale Grenze

border area

Grenzgebiet

border region

Grenzzone

border on

an der Grenze

border trade

Grenzhandel

border crossing

Grenzübergang

border collie

Border Collie

cross border

grenzüberschreitend

border line

Grenze

border irrigation

Grenzwasserwirtschaftung

border disputes

Grenzstreitigkeiten

over the border

über die Grenze

border gateway protocol

Border Gateway Protocol

brush border

Zottenrand

border gateway

Border Gateway

border upon

an der Grenze

border effect

Randeffekt

Beispielsätze

Burma borders on India.

Burma grenzt an Indien.

Such an act borders on folly.

Eine solche Handlung grenzt an Dummheit.

an act that borders on heroism.

eine Handlung, die an Heldentum grenzt.

India borders on Pakistan.

Indien grenzt an Pakistan.

their remarks were bordering on actionable.

ihre Bemerkungen näherten sich dem Handlungsfähigen.

Iraq's northern border with Turkey.

Iraks nördliche Grenze zu der Türkei.

refugee camp on the border .

Flüchtlingslager an der Grenze.

a pool bordered by palm trees.

ein Pool, der von Palmen gesäumt ist.

a geometric shape bordered by chequers.

eine geometrische Form, die von Schachbrettmustern umgeben ist.

the Polish–German border was inviolable.

Die polnisch-deutsche Grenze war unverletzlich.

stencil a border around the door.

Eine Umrandung um die Tür stenceln.

the virtual absence of border controls.

das nahezu vollständige Fehlen von Grenzkontrollen.

border a dress with silk

einen Rock mit Seide verzieren.

a picture frame with a wide border).

ein Bilderrahmen mit breitem Rand).

Beispiele aus der Praxis

He'd even threatened to close the border.

Er hatte sogar gedroht, die Grenze zu schließen.

Quelle: CNN 10 Student English April 2019 Collection

Scotland would have border management, he stresses, not border guards.

Schottland hätte Grenzmanagement, betont er, nicht Grenzschützer.

Quelle: The Economist (Summary)

Their results offer ammunition for fans of more open borders.

Ihre Ergebnisse liefern Munition für Anhänger offener Grenzen.

Quelle: Past exam papers for the English major level 4 reading section.

Clashes exactly a week ago closed that border.

Kämpfe vor genau einer Woche schlossen diese Grenze.

Quelle: CNN 10 Student English March 2019 Collection

But the war has closed the borders.

Aber der Krieg hat die Grenzen geschlossen.

Quelle: BBC Listening March 2021 Collection

No, he crossed the border of racist.

Nein, er überschritt die Grenze des Rassismus.

Quelle: Desperate Housewives Season 7

The federal government should keep the borders shut.

Die Bundesregierung sollte die Grenzen geschlossen halten.

Quelle: VOA Daily Standard November 2019 Collection

And that's to avoid a hard border.

Und das soll eine harte Grenze vermeiden.

Quelle: NPR News April 2019 Collection

What happens by effectively moving the border there?

Was passiert, wenn die Grenze dort effektiv verlegt wird?

Quelle: NPR News January 2020 Compilation

Fears about fatalities cross the border to Germany.

Die Angst vor Todesfällen überquert die Grenze nach Deutschland.

Quelle: PBS Interview Environmental Series

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen