margin

[US]/ˈmɑːdʒɪn/
[UK]/ˈmɑːrdʒɪn/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. der Rand oder die Grenze von etwas; der Gewinn oder Nutzen, der aus einer Transaktion gewonnen wird; der Raum am Rand einer Seite.

Redewendungen & Kollokationen

margin of error

Fehlermarge

profit margin

Gewinnspanne

marginally better

geringfügig besser

tight margin

knappe Kante

margin for error

Spielraum für Fehler

margin account

Marginkonto

continental margin

kontinentale Randzone

gross margin

Bruttomarge

wide margin

großer Vorsprung

water margin

Wasserlinie

safety margin

Sicherheitsabstand

narrow margin

enger Vorsprung

margin trading

Marginhandel

margin of safety

Sicherheitsabstand

phase margin

Phasenrand

leaf margin

Blattrand

passive continental margin

passive Kontinentalschelf

left margin

linker Rand

interest margin

Zinsspanne

margin call

Margin-Call

margin of profit

Gewinnspanne

margin requirement

Marginanforderung

Beispielsätze

the margin of a river

der Uferrand eines Flusses

there was no margin for error .

Es gab keinen Spielraum für Fehler.

a margin of 500 votes.

ein Vorsprung von 500 Stimmen.

sit on the margin of a lake

am Uferrand eines Sees sitzen

He is on the margin of bare subsistence.

Er steht am Rande des kargen Lebensunterhalts.

the eastern margin of the Indian Ocean.

der östliche Rand des Indischen Ozeans.

margin up a brokerage account.

Margin auf ein Brokerage-Konto aufbringen.

There is no margin for error in our plan.

Es gibt keinen Spielraum für Fehler in unserem Plan.

the incised margin of a leaf.

Der eingekerbte Rand eines Blattes.

a boathouse near the margin of the pond;

ein Bootsheimnis in der Nähe des Teichrandes;

the margin of a little clearing in the forest.

der Rand einer kleinen Lichtung im Wald.

The margin of safety has grown thin.

Der Sicherheitsspielraum ist schmaler geworden.

The village is situated at the margin of a forest.

Das Dorf liegt am Uferrand eines Waldes.

I wrote annotations in the margin of the book.

Ich habe Anmerkungen am Rand des Buches geschrieben.

The LTIL connected palmar lateral margin, proximal lateral margin and dorsal lateral margin neighboring to lunate bone and triquetral bone.

Die LTIL verband sich mit dem palmar lateralen Rand, dem proximalen lateralen Rand und dem dorsalen lateralen Rand, der an den Mondknochen und den Dreiecksknochen grenzte.

the margin of reality; has crossed the margin of civilized behavior.

die Grenze der Realität; hat die Grenze des zivilisierten Verhaltens überschritten.

they were forced to live on the margins of society.

Sie wurden gezwungen, am Rande der Gesellschaft zu leben.

Beispiele aus der Praxis

They have a 5% margin of error.

Sie haben eine Fehlertoleranz von 5 %.

Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

That's a lot to sell with very low profit margins.

Das ist viel, um es mit sehr geringen Gewinnspannen zu verkaufen.

Quelle: Foreign Trade English Topics King

There is a low margin for error.

Es gibt einen geringen Spielraum für Fehler.

Quelle: Vox opinion

Democrats currently hold thin margins in Congress.

Die Demokraten haben derzeit knappe Mehrheiten im Kongress.

Quelle: VOA Standard English_Americas

So Disney had tight margins on this project.

Also hatte Disney bei diesem Projekt sehr geringe Gewinnspannen.

Quelle: Wall Street Journal

So, you have very little margin for error.

Sie haben also sehr wenig Spielraum für Fehler.

Quelle: VOA Standard English_Americas

The profit margins, however, proved to be unattainable.

Die Gewinnspannen erwiesen sich jedoch als unerreichbar.

Quelle: Learn techniques from Lucy.

What is the average profit margin of the company?

Was ist die durchschnittliche Gewinnspanne des Unternehmens?

Quelle: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Days

House Speaker Nancy Pelosi has a really small margin.

Die Sprecherin des Repräsentantenhauses, Nancy Pelosi, hat einen sehr geringen Vorsprung.

Quelle: NPR News August 2022 Compilation

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen