both sides
auf beiden Seiten
both options
beide Optionen
both agree
beide stimmen zu
both parties
beide Parteien
both of them
beide von ihnen
both and
sowohl und
both the two
beide die zwei
an attack on both flanks.
ein Angriff auf beide Flügel.
they both had form.
Sie hatten beide Format.
they both spoke together.
Sie sprachen beide miteinander.
a compromise that is fair to both factions.
Ein Kompromiss, der für beide Fraktionen fair ist.
he was blind in both eyes.
er war in beiden Augen blind.
you must both be daffy.
Ihr müsst beide verrückt sein.
the script was both deft and literate.
Das Drehbuch war sowohl geschickt als auch gebildet.
they both took to drink .
Sie tranken beide.
it is sensitive to both heat and cold.
Es ist sowohl hitze- als auch kälteempfindlich.
the government was both inefficient and corrupt.
Die Regierung war sowohl ineffizient als auch korrupt.
both intramural and churchyard graves.
Sowohl intramurale als auch kircheneigene Grabstätten.
they were both in love with her.
Sie waren beide in sie verliebt.
malformation of one or both ears.
Fehlbildung an einem oder beiden Ohren.
they must both be plumb crazy.
Sie müssen beide völlig verrückt sein.
adults of both sexes.
Erwachsene beiderlei Geschlechts.
both remarks are unsustainable.
Beide Bemerkungen sind nicht haltbar.
the criticism was both vindictive and personalized.
Die Kritik war sowohl nachtragisch als auch persönlich.
They are both political showmen; they're both populists.
Sie sind beide politische Schauplatzhalter; sie sind beide Populisten.
Quelle: NPR News July 2019 CollectionGuge was able to cater to both.
Guge war in der Lage, sich an beide zu wenden.
Quelle: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyAnd seeing both-- both of you in there.
Und beide sehen – ihr beide dort drinnen.
Quelle: Modern Family - Season 03To reach agreement, both sides must make concessions.
Um eine Einigung zu erzielen, müssen beide Seiten Zugeständnisse machen.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.I told the both of you school is stupid.
Ich habe euch beide gesagt, dass die Schule dumm ist.
Quelle: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Yes. We have both the paperback and the hardcover.
Ja. Wir haben sowohl das Taschenbuch als auch den Hardcover.
Quelle: Learn American English from Scratch (Beginner Edition)Both sides want to curb climate change.
Beide Seiten wollen den Klimawandel eindämmen.
Quelle: NPR News June 2016 CompilationHad they carried back both of his companions with them?
Hätten sie beide seiner Begleiter zurückgebracht?
Quelle: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesHere, you've got two scales. Use them both.
Hier hast du zwei Waagen. Benutze sie beide.
Quelle: Coffee Tasting GuideThe Spanish case provides arguments both for and against monarchy.
Der spanische Fall liefert Argumente sowohl für als auch gegen die Monarchie.
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen