they couldn't be bothered to look it up.
Sie hatten keine Lust, danach zu suchen.
She bothered him with questions.
Sie belästigte ihn mit Fragen.
The complexities of life bothered him.
Die Komplexität des Lebens beunruhigte ihn.
I can't be bothered with all that sort of things.
Ich will mich mit all dem nicht aufhalten.
all hot and bothered before the opening performance.
Alle waren aufgeregt und beunruhigt vor der Eröffnung.
The complexities of life bothered me.
Die Komplexität des Lebens beunruhigte mich.
A: Sorry to have bothered you. B: Not a bit (of it).
A: Entschuldigung, dass ich Sie belästigt habe. B: Keine Ursache.
He never even bothered to acknowledge her presence.
Er hat es nicht einmal für nötig gehalten, ihre Anwesenheit anzuerkennen.
She gulped nervously, as if the question bothered her.
Sie schluckte nervös, als ob die Frage sie beunruhigte.
They’re not bothered about attracting the right audience—they just want bums on seats.
Sie kümmern sich nicht darum, das richtige Publikum anzulocken – sie wollen einfach nur Leute auf den Sitzen.
Ministers are getting all hot and bothered about official secrets getting out.
Minister sind ganz aufgeregt und beunruhigt, dass offizielle Geheimnisse ans Licht kommen.
He sat with his nose in the air and never bothered to speak to anybody.
Er saß mit der Nase in der Luft und hat es nie für nötig gehalten, mit irgendjemandem zu sprechen.
He never bothered about his breakfast and he'll eat what is left over.
Er hat sich nie um sein Frühstück gekümmert und er wird essen, was übrig ist.
Hasn't he bothered them enough with his phone calls?
Hat er sie nicht genug mit seinen Anrufen belästigt?
True to form, the little boy bothered his mother until she gave him his way.
Wie es sich für ihn gehörte, nervte der kleine Junge seine Mutter, bis sie ihm seinen Willen überließ.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen