feeling perturbed
verunsichert
slightly perturbed
leicht verunsichert
deeply perturbed
tief beunruhigt
they were perturbed by her capricious behaviour.
sie waren beunruhigt über ihr launisches Verhalten.
Mother was much perturbed by my illness.
Meine Mutter war sehr beunruhigt über meine Krankheit.
I am deeply perturbed by the alarming way the situation developing.
Ich bin zutiefst beunruhigt über die besorgniserregende Art und Weise, wie sich die Situation entwickelt.
The first hyperpolarizability and molecular frontier orbit properties of barbituric acid derivatives are studied at HF/6-31G level by coupled perturbed Hartree-Fock (CPHF) method.
Die erste Hyperpolarität und die Eigenschaften der molekularen Randumlaufbahnen von Barbitursäurederivaten werden auf HF/6-31G-Niveau mit der gekoppelten gestörten Hartree-Fock (CPHF)-Methode untersucht.
She was perturbed by the strange noise coming from the basement.
Sie war beunruhigt von dem seltsamen Geräusch, das aus dem Keller kam.
His constant lateness perturbed his colleagues.
Seine ständige Verspätung beunruhigte seine Kollegen.
The sudden change in plans perturbed everyone.
Die plötzliche Änderung der Pläne beunruhigte alle.
I was perturbed by the lack of communication from my supervisor.
Ich war beunruhigt über den Mangel an Kommunikation von meinem Vorgesetzten.
The unresolved issue perturbed him for days.
Das ungelöste Problem beunruhigte ihn tagelang.
The dark clouds perturbed the picnic-goers.
Die dunklen Wolken beunruhigten die Picknickbesucher.
The cryptic message perturbed her.
Die kryptische Nachricht beunruhigte sie.
His sudden disappearance perturbed his friends.
Sein plötzliches Verschwinden beunruhigte seine Freunde.
The eerie silence in the abandoned house perturbed the visitors.
Die unheimliche Stille in dem verlassenen Haus beunruhigte die Besucher.
The strange behavior of the new employee perturbed the team.
Das seltsame Verhalten des neuen Mitarbeiters beunruhigte das Team.
Bruce was not in the least perturbed.
Bruce war überhaupt nicht beunruhigt.
Quelle: New Concept English (3)The woman seems perturbed, the maid puckish; perhaps she already knows the news.
Die Frau scheint beunruhigt, die Magd schelmisch; vielleicht weiß sie schon die Neuigkeiten.
Quelle: The Economist (Summary)Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.
Auch wenn die Straße mit Geröll übersät und von Löchern übersät war, war Bruce überhaupt nicht beunruhigt.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Clarkson, understandably so, was perturbed by these photos being put out there for all the world to see.
Clarkson war verständlicherweise beunruhigt darüber, dass diese Fotos für jedermann sichtbar gemacht wurden.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresHagrid didn't seem perturbed by Ron's slug problem, which Harry hastily explained as he lowered Ron into a chair.
Hagrid schien nicht beunruhigt von Rons Schneckenproblem zu sein, das Harry hastig erklärte, als er Ron in einen Stuhl setzte.
Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets" Did he seem to you much perturbed" ?
"Schien er euch sehr beunruhigt?"
Quelle: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Sandip went away looking black. Amulya was greatly perturbed.
Sandip ging weg und sah düster aus. Amulya war sehr beunruhigt.
Quelle: Family and the World (Part 2)The film's viewers may be perturbed by this attitude, but the animals aren't.
Die Zuschauer des Films könnten von dieser Einstellung beunruhigt sein, aber die Tiere nicht.
Quelle: The Economist CultureInvestors were perturbed by the amount of borrowing required to pay for the cuts, the biggest for half a century.
Investoren waren beunruhigt über die Menge an Krediten, die benötigt wurden, um die Kürzungen zu finanzieren, die größte seit einem halben Jahrhundert.
Quelle: The Economist - Weekly News HighlightsThe next two adjectives are perturbed or bothered.
Die nächsten beiden Adjektive sind beunruhigt oder beunruhigt.
Quelle: Learn English with Uncle Bob.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen