cast

[US]/kɑːst/
[UK]/kæst/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. & vi. werfen oder schleudern; in eine Form gießen; projizieren oder verleihen; Rollen zuweisen
n. ein Wurf oder eine Schleuderbewegung; ein gegossenes Objekt; eine Liste von Schauspielern; die gesamte Schauspieltruppe

Redewendungen & Kollokationen

cast a vote

abstimmen

cast a spell

einen Zauber wirken

cast a shadow

einen Schatten werfen

cast a line

eine Angel auswerfen

cast a glance

einen Blick werfen

cast a play

ein Theaterstück aufführen

cast iron

Gusseisen

cast member

Besetzungsmitglied

cast a net

ein Netz auswerfen

cast doubt

Zweifel säen

cast off

abwerfen

cast steel

Stahl gießen

cast in

eingegossen

white cast iron

Weißes Gusseisen

cast out

verstoßen

nodular cast iron

Nodulärguss

cast by

gegossen von

cast away

wegwerfen

cast aside

beiseite werfen

cast on

aufgießen

cast down

herabwerfen

gray cast iron

Grauguss

die cast

Feinguss

ductile cast iron

Sphäroguss

as cast

im gegossenen Zustand

grey cast iron

Grauguss

cast slab

Gussplatte

cast lots

Losen

cast iron pipe

Gusseisenrohr

Beispielsätze

a bell was cast for the church.

Eine Glocke wurde für die Kirche gegossen.

there are no cast-iron guarantees.

Es gibt keine todsicheren Garantien.

the cast are economical with their actions.

Die Besetzung ist sparsam mit ihren Handlungen.

The statue is cast in bronze.

Die Statue ist aus Bronze gegossen.

a utility cast member.

Ein Mitglied der Besetzung für Nebenrollen.

The part was cast to him.

Die Rolle wurde ihm zugewiesen.

The cow cast a calf.

Die Kuh brachte ein Kalb zur Welt.

a caster of nets.

Ein Netzwurf.

He was cast as the villain.

Er wurde als der Schurke besetzt.

the whole cast broke up.

Die gesamte Besetzung löste sich auf.

bronze casts of the sculpture.

Bronzegüsse der Skulptur.

he was cast as an oriental ruler.

Er wurde als ein orientalischer Herrscher besetzt.

a pile of cast-off clothes.

Ein Haufen weggeworfener Kleidung.

a man of cast-iron will

Ein Mann mit eisernem Willen.

Beispiele aus der Praxis

They cast it and poured 63 tonnes of molten bronze into that cast.

Sie goss es aus und goss 63 Tonnen flüssigen Bronze in diese Form.

Quelle: BBC documentary "Chinese New Year"

Harry cast about for a happy memory.

Harry suchte nach einer schönen Erinnerung.

Quelle: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Then French started to cast the statue.

Dann begann French, die Statue zu ergießen.

Quelle: Entering Harvard University

So when you cast your vote tonight, kids, cast it for adventure...

Also, wenn ihr heute Abend eure Stimme abgeben wollt, Kinder, gebt sie für das Abenteuer ab...

Quelle: Desperate Housewives Season 7

The statue was cast in bronze.

Die Statue wurde aus Bronze gegossen.

Quelle: IELTS vocabulary example sentences

This has all been cast aside.

All das wurde beiseite gelegt.

Quelle: NPR News March 2022 Compilation

The president of the Senate can then cast the tie breaker.

Der Präsident des Senats kann dann die entscheidende Stimme abgeben.

Quelle: CNN Selected November 2016 Collection

He predicted massive voter fraud before any votes were cast.

Er sagte massive Wahlbetrug voraus, bevor überhaupt Stimmen abgegeben wurden.

Quelle: NPR News November 2016 Collection

The electors have unanimously cast 16 votes for Joseph R. Biden.

Die Wahlmänner haben einstimmig 16 Stimmen für Joseph R. Biden abgegeben.

Quelle: NPR News December 2020 Compilation

Just keep that in mind when you cast your vote today.

Denkt daran, wenn ihr heute eure Stimme abgeben wollt.

Quelle: Young Sheldon - Season 2

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen